无法实现 - 日本語 への翻訳

• 達成できない
• 実現できない
• 実現できず
• 実現することはできません
• 叶わない
• 達成できず

中国語 での 无法实现 の使用例とその 日本語 への翻訳

那您的梦想实现了吗？”我说，可以说实现了也可以说永远无法实现。
夢は叶ったの？」「叶ったとも言えるけど、叶っていないとも言えるかな。

但是，由于电池持续时间和缩小尺寸的问题，“Whistle”无法实现位置跟踪功能。
ただ、バッテリー継続時間や小型化の問題で、これまで「Whistle」には場所追跡の機能は実装できなかった。

这个前提今天不再存在，所以我们的承诺无法实现。
この前提は今日、もはや存在せず、我々の約束を実現するのは不可能だ｣。

继承过去的「超进化系列」的同时，完成在当时无法实现的就是本次的基本理念。
かつての「超進化シリーズ」を受け継ぎながら、その時点では実現できなかったことを達成するというのが、今回の基本コンセプト。

如果总是说“这条道路是靠我才建成的”，就永远都无法实现政治主导。
この道路はわしが作ってやった」などと言っているようでは、いつまでも政治主導は実現しません。

技术是一种强大的工具，但是只有技术无法实现我们需要的改变。
テクノロジーは強力なツールだが、それだけで私たちに必要な変革を達成することはできない。

周二，由于TAG天然气管道网络和炼油厂的销售停止，高管们承认无法实现这一目标。
火曜日、経営幹部は、TAGガスパイプラインネットワークと製油所の販売が停止したため、目標は達成されないと認めた。

激光枪：人类想象中的终极武器，为何迟迟无法实现？
レーザー銃：なぜ人間の想像上の武器は達成できないのですか？

废止死刑是只尊重了杀人凶手的生命，这样无法实现正义的人道主义.
殺人者の生命だけを尊重することになる死刑廃止は、正義人道にかなわない。

如果哈马斯坚持走恐怖和拒绝的道路，巴勒斯坦领导人将无法实现和平或繁荣。
ハマースがテロと拒絶の道を主張するのなら、パレスティナの指導者らが平和や繁栄を実現することはない。

我的幻想毫无价值，我的计划就像灰尘一样，我的目标无法实现。
私の夢は無価値であり、私の計画はゴミ等しく、私の目標達成は不可能である。

通过此次Peach的出资，希望可以实现以前单靠FREEPLUS自己无法实现的目标。
この度はPeachの出資により、FREEPLUSだけでは成し遂げることができなかった事業が実現できると感じております。

Little预测提议的欧盟天然气指令修正案将无法实现目标.
リトル、EUガス指令修正案は目標を達成しないと予測。

在资本主义社会，即便信息产业再发达，也无法实现劳动群众的要求，是清楚不过的事实。
資本主義社会で情報産業がいくら発展しても勤労者大衆の要求は実現されないということはあまりにも明白である。

中国今年恐将自1999年以来首次无法实现经济增长目标，全年经济增长可能为24年来最低。
中国は今年、１９９９年以降初めて成長率目標を達成できない見通しで、今年の成長率は２４年ぶりの低水準が見込まれている。

尽管今年韩国造船商可能无法实现其年度订单目标，但他们有望在今年的新订单中保持其世界第一的地位。
韓国の造船業者は、年間受注目標を達成できない可能性がありますが、今年の新規受注で世界トップの地位を維持することが期待されています。

茧居族'是那些无法实现这样价值的人,他们会觉得自己毫无用处,感到羞耻,无法融入这个社会,他们会感到自责”。
引きこもりはこのような価値を実現できない人々で、自分は役に立たない存在と思い、それを恥ずかしく思い、社会に出ていくことができず、自責の念に駆られている」という。

在全球价值链时代，任何一个国家都无法实现单独发展，任何区域贸易小集团效果也不可能长久。
グローバル・バリューチェーンの時代にあって、どの国も単独では発展を実現できず、どの地域貿易小集団の効果も長続きはしない。

交易参与者还表示，由于生产力下降、关键人才流失和客户流失等与文化相关的问题，30%的交易无法实现财务目标。
交渉役はまた、生産性の低下、重要な人材の流出、顧客の混乱など、文化の不整合から生じる問題のために30％のディールが最後まで財務目標を達成できないとも述べています。

键值：键值数据库具有高度可分区性，并允许在其他类型的数据库无法实现的级别上进行水平扩展。
キー値:キー値データベースは高度なパーティション化に対応しており、他のタイプのデータベースでは達成できない大規模な水平スケーリングが可能です。