无论发生什么 - 日本語 への翻訳

• 何があっても
• 何が起ころうとも
• どんなことがあっても
• 何が起きても

中国語 での 无论发生什么 の使用例とその 日本語 への翻訳

无论发生什么，它都是生命的完美时代。
何が起こっても、それは完璧な人生なのです。

无论发生什么，都不要停止。
何があっても止まるな。

无论发生什么，我敢肯定。
なにが起こっても、私には確信があります。

无论发生什么，天空都不会落下。
何があっても天は落ちてこない。

无论发生什么，都要信守承诺。
何があっても約束は守ること。

无论发生什么，事故都不会发生。
絶対に、何があっても事故は起こりません」。

无论发生什么都能保持心灵的平静。
何が起こっても心の平静を保つ。

无论发生什么情况，法兰西抵抗的火焰决不应该….
なにがあろうとも、フランスの抵抗の炎は消えない。

无论发生什么，他们都不会想到自己有什么问题。
何があっても、自分達に問題が有るとは絶対に考えないんだな。

无论发生什么，法国抵抗的火焰决不能熄灭，也绝不会熄灭。
何が起ころうとも、フランスの抵抗の炎は消え去ってはならないし、また消え去ることはないでありましょう……」。

在这一小时中，无论发生什么都不睁开自己的眼睛。
その間は、何があっても目を開けちゃダメですよ。

无论发生什么,法国抵抗运动不能的火焰,不得死。
何が起ころうとも、抵抗の炎は消え去ってはならない。

今后无论发生什么事情，这个左手上的记号……都是伙伴的标志！”.
これから何があっても左腕のこれが仲間の印だ！」。

无论发生什么，我发誓我会保护你和他们，他说。
たとえ何があろうとも、君を守ると誓うよ」。

无论发生什么,我们有/马克沁机枪,和他们没有。
何が起きようとも/俺たちには/マキシム銃があり*/連中にはない。

不过，无论发生什么，莫兰上校都不会再来纠缠我们了。
さしあたり、何が起ころうともモラン大佐が僕たちを困惑させる心配はなくなった。

今后无论发生什么事也好，这个左手上的…都是同伴的记号!
これから何があっても左腕のこれが仲間の印だ！」。

他说，无论发生什么，我都热爱这个俱乐部和球迷。
たとえ何があっても、僕はクラブとファンを愛している。

团员终其一生无论发生什么事，X-Japan也永不改变，在这里发誓。
メンバーは一生、何があってもX-JAPANに変わりない。

世间一切现象都依据着这天地自然的理与法则，无论发生什么遵从道法而生就是无为自然，这才是我们道家的生存方式。
すべての現象が、この天地自然の理、法則に添っており、何があっても、それに添って生きることが無為自然であり、それが私達タオイストの生き方なのですね。