日或 - 日本語 への翻訳

• 日または

中国語 での 日或 の使用例とその 日本語 への翻訳

机构招待会，家庭聚会，周年纪念日或只是朋友之间，Manzil酒店的LaTORTUE的团队很高兴有助于你一天的成功。
制度的レセプション、家族の再会、記念日やただの友達の間で、チームManzilLaTortueあなたの一日の成功に貢献して幸せです。

所以玩家若选择2月25日或5月10日与10月15日，相性值均为50，与刘备相同。
月25日や5月10日、10月15日などに設定すると相性が50になり、劉備と同じ相性になる。

因为在纪念日或祭日，不知道子女考试日程的丈夫盲目地制定了旅行计划，后来妻子打来电话取消计划或改变日程的事情经常发生。
記念日や命日、子供のテストスケジュールをよく知らない夫が、自分勝手に旅行計画を立てたものの、妻から電話がかかってきてキャンセルしたり、スケジュールを変えることがよくあったからだ。

从2000年起，日本侨报社每年7月7日或8月15日推出一到两本反战图书，至今共出版21本。
日本僑報社は２０００年から、毎年７月７日もしくは８月１５日に反戦本を１～２冊発行しており、今までに計２１冊を出版しました。

如果您在2017年7月3日或之后购买机票，则将无法享受免费的阿提哈德专属司机服务。
年7月3日、またはそれ以降に航空券を購入されますと、無料のエティハド・ショーファー（リムジン送迎）サービスはご利用いただけません。

根据该提议，如果双方及时批准脱欧协议，英国可以提前离开欧盟，时间是11月30日或12月31日。
提案によれば、英国とＥＵの双方が離脱合意案を早期に批准できれば11月30日ないし12月31日の離脱も可能。

據多位外交消息人士透露，李洛淵和安倍的面談將在即位儀式的第二天，即23日或24日進行15分鐘左右。
複数の外交筋の話によると、李洛淵首相と安倍首相の面談は即位式翌日の23日か24日に約15分間行われるという。

虽然执政党同时还力争16日在参院全体会议上进行表决，但在野党如果以提交内阁不信任决议案等方式进行抵制，将有可能延期至17日或18日。
与党は参院本会議での採決も１６日中を目指すものの、野党が内閣不信任決議案などを提出し抵抗すれば、１７日や１８日にずれ込む可能性もある。

戴正吳還就夏普從東證2部回歸東證1部（主板）表示：「希望在6月29日或30日申請」。
東証２部から１部への復帰に向けた予定を問われた戴社長は「６月29日か30日に申請したい」と言及した。

带着你的爱人去旅行吧，最好在3月10日或11日出发，你会有意想不到的美好体验，好天气、漂亮的住宿环境、好吃的食物，你们之间的浪漫将会像电影情节一样精彩。
旅行にあなたの恋人を取る、できれば3月10日または11日に、あなたは予想外の良い経験、良い天気、美しい宿泊施設、おいしい料理を持って、あなたの間のロマンスは、映画のプロットと同じくらい刺激的になります。

如果你在2017年10月15日之前使用必应搜索API，那么截止到2018年10月15日或企业协议结束时间，你仍可以花之前的价格访问API。
年10月15日またはそれ以前にBingSearchAPIsを使用していた場合は、2018年10月15日またはEnterpriseAgreementが終了するまで、これまでの利用価格でこのAPIにアクセスすることができます。

由於下一次選舉定於2021年10月24日或之前，德國的執政聯盟尚有28個月的時間弄清楚如何從選舉失敗中拯救自己。
次回選挙が2021年10月24日、またはそれ以前に予定されていることから、ドイツの連立政権には、政権維持のための戦略を練る期間が28ヶ月もあることになる。

來自中東、韓國等國的病人在醫院附近酒店等待數日或數週內即可獲器官移植；如果向醫院基金會支付一筆特別捐款，將加速器官移植進程。
中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。

来自中东、韩国等国的病人在医院附近酒店等待数日或数周内即可获器官移植；若向医院基金会支付特别捐款，将加速器官移植进程。
中東、韓国などの臓器移植を待つ患者は、近くのホテルに数日あるいは数週間滞在するだけで、移植が行なわれ、医院の臓器移植基金にそれなりの金額を寄付すれば、さらに移植の待ち時間を短縮することができるという。

青瓦台国家安保室长郑义溶就日本经济报复措施表示:“预计7月31日或8月1日将公布排除(韩国的)白名单(简化出口程序的友好国家名单)。
青瓦台の鄭義溶（チョン・ウィヨン）国家安保室長は日本の経済報復と関連して、「7月31日、または8月1日に（韓国を）ホワイトリスト（輸出手続きを簡素化する友好国リスト）から外す発表をすることになると予測している」と話した。

因為在紀念日或祭日，不知道子女考試日程的丈夫盲目地制定了旅行計劃，後來妻子打來電話取消計劃或改變日程的事情經常發生。
記念日や命日、子供のテストスケジュールをよく知らない夫が、自分勝手に旅行計画を立てたものの、妻から電話がかかってきてキャンセルしたり、スケジュールを変えることがよくあったからだ。

据说建于约1,600年前，现在每到1月1日或庆祝儿童成长的节日“七五三”，祈求考试合格等等与生活息息相关的时刻，都有许多市民前往参拜。
約1,600年前に建てられたと伝えられており、現在でも1月1日や子どもの成長を祝う行事「七五三」、受験祈願など、暮らしの節目ごとに多くの市民が参拝に訪れます。

决定继续处理本问題，并于一九七五年五月三十日或该日以前举行会议以便审查南非遵守本决议各项规定的情况，如南非不遵守本决议，则考虑按照宪章所应采取的适当措施。
この問題に引き続き積極的に取り組み、1975年5月30日にまたはそれ以前に現在の決議の条項の南アフリカによる遵守を確認する会合を開催し、遵守がなされない場合には国際連合憲章の下での適切な措置を検討することを決定する。

據說建於約1,600年前，現在每到1月1日或慶祝兒童成長的節日「七五三」、祈求考試合格等等與生活息息相關的時刻，都有許多市民前往參拜。
約1,600年前に建てられたと伝えられており、現在でも1月1日や子どもの成長を祝う行事「七五三」、受験祈願など、暮らしの節目ごとに多くの市民が参拝に訪れます。

内蒙古农业大学附属中学网站目前苹果官方依然还没有公布发布会的邀请函和具体的举办日期(我们预计很有可能在下周公布)，但是按照历史规律来看，9月6日或12日是概率比较大的日期.
アップルは依然として正式に招待状の公開と会議の特定の日付を発表していません（私たちは来週発表する予定です）が、歴史的な法律によれば、9月6日か12日は比較的大きな可能性があります。