日本已经 - 日本語 への翻訳

• 日本はすでに
• 日本は今や
• 日本はもう
• 日本は既に

中国語 での 日本已经 の使用例とその 日本語 への翻訳

因为在中国国内看不到日本电影，有些年轻人还误解为“日本已经不拍摄电影了”。
日本の映画が中国国内で上映されないため、若者の中には「日本はもう映画を製作していない」と誤解している人もいます。

改变历史的日本胜利日本海海战大胜时，日本已经开始向外国借款及发行国债，国家预算８年分的军事费用也已经用尽。
日本海海戦に勝利したとき，日本はすでに，外国からの借金と国債でまかなった，国家予算の８年分に当たる軍事費を使い切っていた。

但是，日本已经深陷于中国大陆的战争，钢铁等主要军需物资呈现不足，军方首先开口称“无法排骑兵军官参加马术比赛”。
しかし、日本は既に大陸での戦争に深入りし、鉄鋼をはじめ主要な軍需物資が不足しがちという中で、まず軍が「馬術競技に騎兵将校を派遣できない」と言い始めた。

月6日的最高战争指导会议上，颁发了资料《国力的现状》，上面列举着日本已经丧失了将战争进行下去能力的事实。
月６日の最高戦争指導会議では、資料「国力の現状」が配られ、日本はすでに戦争遂行能力を失った事実が報告された。

在政治、经济和社会上日本已经可以和地球上的很多自由国家比肩了，不会再次辜负国际社会的信任了。
政治的にも、経済的にも、そして社会的にも、今や日本は地球上にある多くの自由国家と肩を並べており、決して再び世界の信頼を裏切る事はないであろう。

很显然，日本已经拥有充足的核材料、先进的核技术、强大的运载能力，如果真要跨过核门槛，恐怕最多只需要几周时间。
すでに日本が十分な核物質、先進的核技術、強大な運搬能力を保有していることは明らかであり、もし本当に核の敷居を越えようとすれば、長くとも数週間しかかからないだろう。

日本已经发射和即将发射的间谍卫星运行在距离地球表面400至600公里的太空中，环绕通过南极和北极的轨道，全天24小时对目标区域进行监测扫描。
日本が既に打ち上げた衛星、今後打ち上げる衛星は共に地上から400〜600キロの上空を飛行し、南極と北極の軌道を通り、24時間目標区域での観測を行う。

鉴于日本已经加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)，一旦这一协议生效，日本高价、低效的农业生产必将遭受巨大冲击。
日本がすでに環太平洋パートナーシップ協定（TPP）に加盟したことをかんがみて、いったんこの協議が発効すれば、日本の高価で非効率的な農業生産はきっと莫大な衝撃を受けるだろう。

安倍在美国演讲时将侵略战争称为“那场战争”，可见日本已经说服美国。
安倍首相は米国議会での演説で、侵略戦争のことを『あの戦争』と呼んだことから、日本がすでに米国を説得したことがうかがえる。

虽然文章说日本已经是一个成熟的民主主义国家，战后为国际和平做出了长期贡献，即使民族主义情绪过度高涨，日本社会也会因为钟摆效应反向回归。
記事の文章そのものは、日本はすでに成熟したデモクラシーの国家であり、戦後ずっと国際平和に貢献してきたことを指摘し、もしナショナリズムの過剰な高まりがあっても、日本社会はその振り子を反対方向へ押し戻すだろうと指摘するものではある。

年,中国与美国、日本和欧盟的贸易额分别为1696亿、1678亿和1773亿美元,欧盟、美国、日本已经成为中国的三大贸易伙伴和外资的主要来源地。
年に中国と米国、日本、ＥＵの貿易額はそれぞれ１６９６億、１６７８億、１７７３億ドルになり、ＥＵ、米国、日本はすでに中国の３大貿易相手と主要な外資供給源になっている。

日本已经公开了更为先进的f-3战机的设计草图，从外观上看，与“心神”存在巨大不同，被视为是日本的yf-23，其在隐身及机动性能方面可能大幅超过现在的“心神”。
日本はすでにより先進的なF-3戦闘機の設計見取り図を公開しており、外観から見て「心神」とは非常に大きな差異が存在し、日本のYF-23と見なされ、そのステルスおよび機動性能方面は現在の「心神」を大幅に超越する可能性がある。

日本已经有了。
日本にはすでにある。

日本已经在做了。
日本はすでにやってるよ。

日本已经开始动了。
日本はすでに動き出している。

日本已经什么都不剩了。
日本はすでに何も残っていない。

一是日本已经完成资本积累；.
一つは、日本はすでに資本蓄積を終えた。

来日本已经5年半了。
日本にきて5年半。

因为日本已经着手研究原子弹。
というのは、日本も原爆の研究をしていたからだ。

日本已经为通胀做好了准备。
日本はすでにインフレに突入している。