日本はすでに - 中国語 への翻訳

• 日本已经
• 日本已

日本語 での 日本はすでに の使用例とその 中国語 への翻訳

記事の文章そのものは、日本はすでに成熟したデモクラシーの国家であり、戦後ずっと国際平和に貢献してきたことを指摘し、もしナショナリズムの過剰な高まりがあっても、日本社会はその振り子を反対方向へ押し戻すだろうと指摘するものではある。
雖然文章說日本已經是一個成熟的民主主義國家，戰後為國際和平做出了長期貢獻，即使民族主義情緒過度高漲，日本社會也會因為鍾擺效應反向回歸。

日本はすでにより先進的なF-3戦闘機の設計見取り図を公開しており、外観から見て「心神」とは非常に大きな差異が存在し、日本のYF-23と見なされ、そのステルスおよび機動性能方面は現在の「心神」を大幅に超越する可能性がある。
日本已经公开了更为先进的f-3战机的设计草图，从外观上看，与“心神”存在巨大不同，被视为是日本的yf-23，其在隐身及机动性能方面可能大幅超过现在的“心神”。

日本メディアによると、日本はすでにインドネシアと高速鉄道での協力でほぼ合意を達成していたが、インドネシアは今年に入って中国の高速鉄道の技術と設備の導入に高い関心を示すようになり、日中間のインフラ輸出競争は短期的には決着のつかない状況となっている。
日媒報導，日本已與印尼達成基本的高鐵合作協議，但印尼今年又對引入大陸高鐵技術與設備很感興趣，這表明中日之間基建出口競爭短期內不會有結果。

日本はすでに動き出している。
日本已经开始动了。

日本はすでにやってるよ。
日本已经在做了。

日本はすでに何も残っていない。
日本已经什么都不剩了。

日本はすでにインフレに突入している。
日本已经为通胀做好了准备。

今、日本はすでに安定した民主国家である。
如今日本已经是一个稳定的民主国家。

日本はすでに2回、海上迎撃実験を行っている。
日本已经实施过两次海基导弹拦截试验。

これより前、インドと日本はすでに月探査計画を始動させている。
此前，印度与日本都已启动月球探索计划。

日本はすでに何度も米国から関税免除の権利を得る機会を逃している。
此前日本已经错过多次美国对盟友“发放关税豁免权”的机会。

なぜなら日本はすでに強大な軍事力を持っており、現況が“偽善”だからだ。
这是因为日本已经拥有强大的军事力量，目前的状况属于伪善。

日本はすでに軍国主義に戻ったのでしょうか警察・検察は法を無視して逮捕します。
日本和检察官，警察还是会回归到军国主义已经逮捕了无视法律.

日本はすでに『令和時代』に入り、日中関係もこの時期に良いスタートを切った。
日本已经进入了“令和时代”，日中干系也在这一时期取得了良好开端。

日本はすでに軍国主義に戻ったのでしょうか警察・検察は法を無視して逮捕します。
日本和檢察官，警察還是會回歸到軍國主義已經逮捕了無視法律.

中国周辺の日韓にはF-35導入計画があり、日本はすでに配備を開始している。
中国周边的日韩都有引进F-35的计划，日本已经开始装备。

フランスの人類学者、エマニュエル・トッドは最近、著書で「日本はすでに大国であることをあきらめた」と分析した。
法国人类学家埃曼纽尔·托德在最近的著作中分析说：“日本已经放弃了大国地位。

実際、日本はすでに先進的な民間用宇宙技術に頼って密かに宇宙軍事強国となっているのである。
实际上，日本已经借助先进的民用航天科技悄然成为一个太空军事强国。

年、日本はすでに30年使用した米製F-4戦闘機に代わる戦闘機50機が必要だった。
年，日本需要50架战机，替换已经使用了30年的美制F-4战机。

現在、日本のこうした行動はちょっとした探りに過ぎないが、実際には日本はすでに戦闘準備計画を用意している。
当前，日本的这些行为不过是小小的试探，实际上日本军方已有战备方案。