中国語 での 日本等 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本《选择》月刊11月号刊文总结说，随着美国比以往更加强化美中关系，“美国与日本等盟友的关系正在削弱”。
亚太地区的新兴国家的经济发展预测，受到域内的经济大国(中国、日本等)和欧元区的景气衰退产生的不稳定性之负面影响。
アジア太平洋地域の新興国の経済成長見通しは、域内の経済大国(中国・日本など)やユーロ圏の景気後退により生じた不安定性によるマイナスの影響を受ける、と考えられています。特朗普表示“明年1月20日就任总统时将宣布退出TPP”，也不考虑要求日本等其他参加国重新谈判。
トランプ氏は「来年1月20日の大統領就任日にTPP脱退を宣言する」とし、日本など他の参加国に再交渉を求める考えもないとしている。由于无法参加法国、德国的新一代战机联合研制计划，英国正探讨与日本等其他国家合作的可能性。
イギリスはドイツ・フランス合同の次期戦闘機計画に参加できなかった事情があるので、日本など他の国との協力を模索している可能性があります。因昂贵的人工费而集中开发无人驾驶快递机器人的美国、日本等国家已经进入了“实战”阶段。
高価な人件費のために自律走行宅配ロボットの開発に集中していた米国、日本などの先進国は、すでに「実戦」に投入する段階まできている。从明末到清初，景德镇的民窑和福建的漳州窑等生产出口了大量与官窑风格迥异的瓷器，远销至葡萄牙、荷兰、日本等地。
明末から清初にかけては、景徳鎮の民窯や福建省の漳州窯などで、官窯とは作風の異なる輸出向けの磁器が大量生産され、ポルトガル、オランダ、日本などへ運ばれた。特朗普表示“明年1月20日就任总统时将宣布退出TPP”，也不考虑要求日本等其他参加国重新谈判。
トランプ氏は「来年１月２０日の大統領就任日にＴＰＰ脱退を宣言する」とし、日本など他の参加国に再交渉を求める考えもないとしている。除此之外，朴元淳市长继续召开了聆听社会经济成果、活动和研究十分活跃的加拿大蒙特利尔、西班牙蒙德拉贡、日本等其他城市的政策成果或事例的会议。
さらに、パク・ウォンスン市長は社会的経済成果と活動、研究が活発に行っているカナダのモントリオール、スペインのモンドラゴン、日本など他の都市の政策成果や事例を聞くミーティングを相次いで行った。美国、中国、日本等ICT强国，谷歌、IBM、阿里巴巴等全球信息技术(IT)企业都在争先恐后地增加量子技术方面的投资。
米国、中国、日本などのＩＣＴ強国はもとより、グーグルやＩＢＭ、アリババなどのグローバル情報技術（ＩＴ）企業が我先に量子技術への投資を増やしている。这与加拿大、日本等美国的同盟国、兼主要的对美钢铁出口国没有包含在此次措施之内，形成了鲜明的对比。
カナダや日本など米国の同盟国であり主な対米鉄鋼輸出国は今回の措置に含まれていない。後來，軍演規模擴大，新加坡、澳大利亞、日本等國都曾受邀參加，演習內容也向聯合作戰轉變。
その後、規模が拡大し、シンガポール、オーストラリア、日本などの国も招待を受け参加したことがあるほか、演習内容も合同作戦へと変化していった。美国、韩国、冰岛、匈牙利、日本等国家和地区已开通银联信用卡签名受理服务，假日期间交易金额增长超2倍。
米国、韓国、アイスランド、ハンガリー、日本などの国と地域では、銀聯クレジットカードによるサイン決済が可能となり、休日期間の決済金額が2倍以上増加した。日本等战略对手控制着一些航道，中国必须经由这些航道才能到达西太平洋和其他关键的海域。
一部の航路は日本等の戦略的ライバルの支配下にあり、中国はこれらの航路を通過しなければ、西太平洋および他の重要な海域に到達できない。他介绍说，中国的出口食品在欧盟、日本等地方的检验检测合格率保持在90%以上，整体水平持续稳定提高。
蒲副局長は、中国からの輸出食品は、EUや日本などで検査合格率９０％以上を維持しており、全体的なレベルも安定し向上していると述べた。我们根据欧洲、北美、日本等各地市场的需求改良、研制产品，努力提供便捷的服务，力争扩大业务。
欧州、北米、日本等各市場のニーズに即した製品の改良や開発、迅速なサービスの提供に努めていくことで、事業の拡大を図っていきます。虽然美国、日本等发达国家的吸烟率呈下降趋势，但中国等发展中国家的吸烟人口却逐年上升。
米国や日本など先進国の喫煙率は減少しているが、中国を中心に発展途上国の喫煙人口は年々増加している。他表示，刚果内战源于争夺在全球有大量需求的稀有金属，呼吁“日本等全世界的人们都有责任对抗（伴随武力冲突而来的）性暴力”。
世界中で需要が高いレアメタル（希少金属）の奪い合いがコンゴ紛争の原因だと指摘し「日本をはじめ世界中の人々に、（紛争に伴う）性暴力に立ち向かう責任がある」と語った。德国、瑞士、日本等国家在垃圾焚烧导致污染后更多地采取了垃圾分类和回收，垃圾量大幅度减少，有的甚至减少一半以上。
ドイツ、スイス、日本等ではごみ焼却により汚染が進んだ後、ごみ分類及び回収をさらに多く採用し、ごみの量が大幅に減少した。今年将与韩国、印度、日本等亚洲国家和美国当地娱乐业界的主要人士共同举办“本招待会”。
今年行われるされる本サミットは韓国、インド、日本をはじめとしたアジアの国々とアメリカ現地のエンターテイメント業界の主要人物たちがともに参加する。看，但中国几乎不可能改变日本等列强这种已经和“国际接轨”的，根深蒂固的思维。
ただし中国は日本等の列強にこの種のすでに「国際的に通用する」深く根を張った思考を改変させることはほとんど不可能である。
