日本还 - 日本語 への翻訳

• 日本はまだ
• 日本はさらに

中国語 での 日本还 の使用例とその 日本語 への翻訳

除此之外，出于长远考虑，日本还希望深化日美军事同盟。
また、遠大な考慮から日本はさらに日米軍事同盟の深化を希望している。

今后也希望能够把韩国和日本还有亚洲文化和艺术互相交流上而努力。
これからも韓国と日本、そしてアジアの文化と芸術が互いに交流できるように努めてくださることを望んでいます。

日本还需要在海潮、地热能源的开发上努力。
日本はまた、潮力エネルギーや地熱エネルギーの開発にも力を注ぐ必要があろう。

第一，市场认为日本还有增税余地。
もう1つ言われるのが、日本には増税余地がある、ということだ。

在此基础上，今年日本还会向联合国大会递交核裁军决议案。
その上で、今年も日本は、国連総会に、核軍縮決議案を提出します。

日本还拥有90多架用于搜索潜艇的P-3C海上预警机，而韩国仅有8架。
潜水艦を探し出すＰ３Ｃ海上哨戒機も日本は９０機以上保有しているのに対し、韓国には８機しかない。

为甚么投了两颗原子弹日本还不投降，而苏联一出兵日本就投降了呢.
なぜ、原子爆弾を二発おとしても日本はまだ降伏しなかったのに、ソ連が出兵するとたちまち降伏したのか。

长谷川：“汽车相关行业日本还很强，这方面还是比较有优势的。
長谷川：「自動車関連産業は日本がまだ強く、この分野ではまだ比較的優位に立っている。

日本还拥有核弹头制造能力,能在极短时间内成为世界第三核大国。
さらに、日本にはミサイル搭載用の核弾頭を開発する能力があり、極めて短期間のうちに世界第3位の核兵器保有国になれる。

我觉得70年代的日本还非常浓厚地保留着从江户时代经明治、大正、昭和一直延续下来的风景与文化。
年代の日本は、まだ江戸時代から明治、大正、昭和と続く風景や文化が色濃く残っていたと思います。

在此基础上，今年日本还会向联合国大会递交核裁军决议案。
そのうえで、今年も日本は、国連総会に、核軍縮決議案を提出します。

日本还向菲律宾和越南等国提供了巡逻船。
そして、日本はフィリピンとベトナムへ巡視船の供与を進めている。

美国要给日本提供F-35机密数据日本还没高兴起来这些国家不干了?
米国が日本にF-35の機密提供も、日本はまだうれしくない?

日本还没能摆脱‘轮椅是两个轮子'的固有概念。
日本ではまだ、『車いすの車輪は2つ』という概念から抜け切れていないのです」。

日本还留有一些吃掉已经死亡的人来闯过饥饿的例子。
日本では、既に死亡した人間の肉を食べて飢えをしのいだという例はいくつも残っている。

另外，日本还建立了收费较低的公立养老院。
日本にも小規模低料金の住宅型老人ホームも作られるようになっています。

日本还将在2021年度前期发行500日元新硬币。
また、日本は2021年度前期に新500円硬貨を発行する予定。

密件发出的日期是3月14日的深夜，那时日本还没有出动自卫队前去福岛核电站放水抢救。
打電されたのは3月14日深夜で、当時、日本はまだ自衛隊を福島原発の放水救助に出動させていなかった。

同时，日本还可以借机进一步扩充军力，发展新装备，降低动武门槛，提高其综合作战能力。
同時に、日本はさらにこの機を借りてさらに一歩軍事力を拡充し、新装備を開発し、武力行使のハードルを下げ、その総合作戦能力を向上させることができる。

从效果上说，活疫苗更为优秀，但当时日本还未确认活疫苗的安全性，也没有国产的活疫苗。
効果においては生ワクチンの方が優れているが、当時の日本では生ワクチンの安全性は確認されておらず、国産の生ワクチンもなかった。