时间和精力 - 日本語 への翻訳

• 時間と労力を
• 時間とエネルギーを
• 時間と手間を

中国語 での 时间和精力 の使用例とその 日本語 への翻訳

在给国防部长的辞职信中，他写道:“为什么政府不在这个问题上花费更多的时间和精力？”.
ジェームズ・マティス国防長官宛ての辞表には、「なぜこの問題にもっと時間と労力を費やさないのか」とある。

它是一个程序，一个简单的过程，它需要花费时间和精力。
それは手続きであり、時間と労力を要する簡単な手続きです。

缓慢而谨慎地开车是有代价的，因为这要耗费驾驶员的时间和精力。
ゆっくりと慎重に運転することは、ドライバーの時間とエネルギーを消費するという費用がかかる。

而物理基础设施对于减轻灾害十分重要，社区也应该投入时间和精力建设社会联系。
中物理インフラ災害を緩和する上で重要であり、社会はまた、社会的結びつきを構築するための時間と労力を投資すべきである。

通过这一举措，我们可以将时间和精力集中在核心产品和新的机遇上。
この動きによって、私たちはアトラシアンの主要製品と新しい機会にエネルギーと時間を集中することができます。

我们十分感谢陪审团花上了很多时间和精力在法庭上听取我们的陈述。
われわれは、陪審員団が務めを果たしてくれたこと、そして時間を費やしてわれわれの言い分に耳を傾けてくれたことに感謝している。

他们为没有给友谊以时间和精力而深表遗憾。
友情に彼らが値すると時間と労力を与えないことについて多くの深い後悔があった。

因为对于我们来说，时间和精力是我们有限的资源。
なにしろ今の自分にとって時間や労力は限られた資源だから。

您将花费时间和精力来完善您的简历。
そして、あなたの履歴書を完璧にするために費やす時間と労力。

欣赏你的时间和精力投入到您的博客您提供详尽的资料。
称賛時間とエネルギーあなたが入れブログと深さ情報あなた提供。

所以，你花的钱负载,时间和精力完成学业，在英国….
だから、お金の負荷を費やし,時間と労力は、英国であなたの研究を完了しました…。

报道称，不过，中国需要更多的时间和精力来确保工人，能够运行半导体制造设施。
中国は現在、半導体製造施設を運営する労働者を確保するのに多くの時間と努力を必要としている。

这除了浪费时间和精力，没有任何其他用处。
それでは全くもって、時間と労力の無駄以外のなにものでもありません。

谈理想、言梦想很简单，但实际上要想实现它们需要一定的时间和精力。
理想や夢を語るのは簡単ですが、実際にそれを実現するには、ある程度の時間と労力が必要です。

这使得在网商银行的推进过程中，节省了不少时间和精力。
ネット銀行を利用することで時間と手間が節約できます。

你可能会惊讶于编写有效的UI文本所需的时间和精力。
効果的なUIテキストを書くことにかかる時間と労力に驚いたかもしれません。

如果要不断约会，就需要‘金钱、时间和精力'。
デートを重ねるにしても『お金・時間・労力』が要ります。

重置Surface可能有助于解决常见问题，并可以节省时间和精力。
Surfaceをリセットすると、一般的な問題の解決に役立つことがあり、時間と手間が省けます。

乘车去会更简单一些，不过骑马的感觉非常美妙，因而值得投入时间和精力。
車で行くほうが簡単だが、乗馬は素晴らしい体験になるので、時間と労力を費やす価値がある」。

正如你可能知道,清洗一台Mac手动将需要大量的时间和精力.
あなたは実現することができるよう,手動でのMacを清掃することは、時間と労力のかなりの量が必要になります。