世界和平 - 日本語 への翻訳

• 世界平和
• 万国平和

中国語 での 世界和平 の使用例とその 日本語 への翻訳

维护世界和平、促进共同发展，是各国人民的共同心愿。
世界平和を守り、共同の発展を促進することは各国人民の共通した願いとなっている。

正是在这样的时代，才应该确立实现世界和平、稳定、繁荣之基的“法制支配”。
こうした時代においてこそ、世界の平和と安定、そして繁栄の基礎となる「法の支配」を確立すべきです。

要想追求世界和平，最可能达成的方式就是将自由传播到整个世界。
私達の世界で、平和への希望を一番与えるものは、全世界に自由を広めることです。

为了抚慰战争牺牲者和祈祷世界和平，经过6年岁月，于1948年全手工雕刻完成。
戦没者の慰霊と世界平和を祈念し、1948年より6年の歳月をかけ、すべて手彫りで制作。

为大力弘扬五项原则，促进世界和平与发展，中国政府愿与各国共同作出努力：.
五原則を強力に発揚し、世界の平和と発展を促進するため、中国政府は次の点で各国と共に努力することを望んでいる。

為了撫慰戰爭犧牲者和祈禱世界和平，於1948年耗時6年歳月全手工雕刻。
戦没者の慰霊と世界平和を祈念し、1948年より6年の歳月をかけ、すべて手彫りで制作。

為了打破威利的野心，守護世界和平，洛克人的戰鬥現在正要開始！
ワイリーの野望を打ち砕き、世界の平和を守るため、ロックマンの戦いが今、始まる！

宣佈世界和平，重建國際社會人文結構，準確反映世界人口和經濟現況。
世界平和を宣言し、世界の人口統計と経済の実態を正確に反映した世界構造の再構築。

是保护世界和平、保障繁荣的不动摇的支柱”，强.
世界の平和を守り、繁栄を保証する不動の柱だ」。

如果我們真的想要世界和平，讓我們從在家裡彼此相愛開始。
もし本当に世界平和を願っているなら、まず自分の家族が相互に愛し合うことから始めてゆきましょう。

太平洋代表着和平,它饱含了伯恩斯坦通过音乐教育追求世界和平的伟大愿望。
Pacificは「平和」も意味し、音楽教育を通じて世界平和を願ったバーンスタインの思いが込められています。

而他本人则想要通过圣杯来实现世界和平。
彼の目的は、聖杯による世界平和の実現であった。

太平洋代表着和平,它饱含了伯恩斯坦通过音乐教育追求世界和平的伟大愿望。
Pacific」は平和を意味しており、音楽教育を通じて世界平和を希求したバーンスタインの願いがこめられています。

(1)支持聯合國的活動､參與國際間的協調､實現世界和平。
(1)国際連合の活動を支持し、国際間の協調をはかり、世界平和の実現を期する。

分为“愿望”“祈祷”“学习”等5个区域，加深世界和平愿望的公园。
願い」「祈り」「学び」など5つのゾーンに分かれ、世界平和への想いを深めることができる公園。

中国人民圆梦必将给各国创造更多机遇，必将更好促进世界和平与发展”。
中国国民が夢をかなえることは、必ずや各国に一層のチャンスをもたらし、世界の平和と発展をより良く促進する」と述べた。

為了不讓這樣的悲劇再次上演，同時也祈願世界和平，而建造了「知覽特攻和平會館」。
こうした悲劇を二度と繰り返さないために、世界平和を願って建てられたのが「知覧特攻平和会館」。

单边主义和保护主义严重威胁世界和平与稳定。
一国主義、保護主義が世界の平和、安定を深刻に脅かしている。

这些问题有可能引发中美关系遭遇严重挫折，甚至可能影响世界和平与发展。
これらの問題は中米関係を悪化させ、世界平和や発展に悪い影響を及ぼす可能性もある。

第一，以中國主張引領金磚國家合作，維護世界和平。
中国の主張によってBRICS協力をリードし、世界平和を維持する。