是东南亚 - 日本語 への翻訳

• 東南アジア

中国語 での 是东南亚 の使用例とその 日本語 への翻訳

新闻；印尼是东南亚民主，经济和政治的中心.
インサート：インドネシアは、東南アジアの民主主義、経済、政治の中心です。

吴哥窟是东南亚最重要的考古学遗址之一。
アンコールは、考古学上最も重要な東南アジアの遺跡のひとつです。

这是东南亚最大的湖泊，也是世界上最深的湖泊之一。
最大の東南アジアの湖、そして世界で最も深い湖の一つだ。

富国这是东南亚动物园协会（SEAZA）最大的年度会议，吸引了该地区250多名专家和动物园管理员。
これは、東南アジア動物園協会（SEAZA）の最大の年次会議であり、この地域の250人以上の専門家と動物園の管理者の参加を集めた。

特别是东南亚游客，他们可能会认为，日本政府只是将他们作为“备胎”，当做中国游客流失后填补旅游市场空白的工具。
特に東南アジアの観光客は、日本政府が彼らを、中国人観光客の流出による観光市場の空白を埋める道具、いわば予備用としていると考えるかもしれない。

滨海湾金沙是东南亚首家获得ISO20121可持续性活动管理系统认证（2014年2月）的会议会展设施。
MarinaBaySandsは、2014年2月に東南アジアで初めてISO20121の持続可能なイベント運営のためのマネジメントシステム認証を取得したMICE施設です。

滨海湾金沙是东南亚首家获得ISO20121可持续性活动管理系统认证（2014年2月）的MICE设施。
マリーナベイ・サンズは、2014年2月に東南アジアで初めてISO20121の持続可能なイベント運営のためのマネジメントシステム認証を取得したMICE施設です。

BMI研究陈诉显示，2017至2021年菲律宾和越南将是东南亚增长最快的两个汽车生产中心。
独立系リサーチ会社BMIの報告によりますと、2017年～2021年、フィリピンとベトナムは東南アジアにおいて成長が最も早い自動車製造国になる見込みだという…。

今年来自私人赞助商的收益将捐给SeleniInstituteTeenInitiative，这是一个致力帮助未成年妈妈情绪健康的全球非营利组织，以及Enfantsd'Asie，这是东南亚一个帮助贫困和弱势女童的人道主义援助计划。
個人スポンサーから集めた今年の舞踏会の収益は、十代の母親の精神的安定を支援する非営利団体「SeleniInstituteTeenInitiative」と、東南アジア諸国の貧困にあえぐ少女のための人道支援プログラム「Enfantsd'Asie」に寄付される。

东西方国家中肿瘤发病率有明显差异，如美国人的乳腺癌和前列腺癌的发病率是东南亚人的4～10倍，特别是第一代亚洲移民中仍能保持着低发病率而第二代移民中发病率则显著升高。
東洋・西洋諸国の腫瘍発病率には明らかな差があり、例えば、アメリカ人の乳がん及び前立腺がんの発病率は東南アジア人の4～10倍に達し、特にアジア移民第一世代では依然として低い発病率が保たれているのに対し、移民第二世代における発病率は著しく高くなっている。

的也可能是东南亚裔。
東南アジアもありうる。

是东南亚发现的最早真人化石。
東アジアで初めて発見された本科の化石であり、アジア最古。

这是东南亚地区最大的专注于太阳能和储能市场的活动。
同サミットは東南アジア地域において太陽エネルギーとエネルギー貯蔵市場に焦点を絞る最大規模のイベントです。

班里的同学得知孩子的母亲是东南亚人以后就开始疏远他。
同級生たちはその子の母親が東南アジア出身ということを知ると、いじめるようになったというのだ。

此次活动是东南亚地区最大的专注于太阳能和储能市场的活动。
同サミットは東南アジア地域において太陽エネルギーとエネルギー貯蔵市場に焦点を絞る最大規模のイベントです。

无畏”级整体性能十分优异，将是东南亚地区最先进的水面舰艇。
Formidable」級の全体性能は非常にずば抜けており、東南アジア地域で最も先進的な水上艦艇となる。

威武”级整体性能十分优异，将是东南亚地区最先进的水面舰艇。
Formidable」級の全体性能は非常にずば抜けており、東南アジア地域で最も先進的な水上艦艇となる。

这座地下水族馆是东南亚最大的水族馆之一，拥有世界级的展览厅。
この地下にある水族館は、東南アジア最大規模の水族館であり、世界レベルの展示数を誇ります。

年缅甸军政权发动军事政变上台之前，缅甸是东南亚最富足的国家之一。
ミャンマーは、１９６２年の軍事クーデターまで、東南アジアで最も豊かで進んだ国だったと言われています。

规模和增长泰国是东南亚第三大经济体，拥有该地区最多的互联网用户之一。
規模と成長東南アジアで3番目に大きい経済国であるタイには、この地域で最も多くのインターネットユーザーがいます。