是中國 - 日本語 への翻訳

• 中国の

中国語 での 是中國 の使用例とその 日本語 への翻訳

壯族是中國古老的土著民族之一，是中國人口最多的一個少數民族。
壮族は中国では古い歴史を持つ原住民民族の1つであり、中国人口の最も多い少数民族である。

辦好自己的事」，是中國在改革開放40年中得到的一條寶貴經驗。
自身のことを適切に行う」は、中国が40年にわたる改革開放から得た貴重な経験です。

現在世界最大的債權國是日本，第三是中國。
世界最大の債権国は日本、3位は中国。

近9年來最大規模的國防預算瞄準的主要敵人是中國。
過去９年間で最大規模となる国防予算が見据える主要敵は中国だ。

根據聯合國和2017-18年全球城市競爭力報告，廣州是中國最宜居的城市。
広州は、国連と2017-18年の世界都市競争力レポートによると、中国で最も住みやすい都市です。

現在世界最大的債權國是日本，第三是中國。
現在、世界で最大の債権国は日本であり、第3位は中国だ。

我拿出來給他看以後，他問我：「這是中國嗎？」.
案内してくれた人に聞いてみたところ「ここは中国だよ。

這種綁架者與人質共生死的邏輯，是中國走向民主的一個難解之結。
このような誘拐犯と人質の共生共死のロジックこそ、中国が民主化に向かうために解きほぐさなければならない難問である。

就中韓關係來看，1992年建交後面臨考驗的主要是中國。
韓中関係の場合、１９９２年の修交後に試験されたのは主に中国だった。

亞投行是中國改革開放和深度參與國際經濟金融合作的重要產物，是一項令人矚目的成.
AIIBは中国の改革開放と国際経済・金融協力への深い関わりの重要な産物であり、注目される1つの成果だ。

前者是中國民族分離主義的代表人物，後者是鼓動把西方政治制度照搬到中國，並抵制中國現行法律的人。
前者は中国の民族分離主義の代表的人物で、後者は西側の政治制度を中国に持ち込み、現行の法律をボイコットするよう訴えている人間。

政府和人民為此而節省下來的巨額利息開支是中國能夠高速長期發展不可缺少的重要因素。
中国政府と国民が節約した巨額の金利は、中国の高度成長を支える不可欠で重要な要素となっている。

從實踐上看，堅持改革開放，保持經濟持續增長，是中國減貧取得成功的前提條件。
実践面では、改革開放を堅持し、持続的な経済成長を保つことが、中国の貧困削減が成功を収める前提条件となった。

他們是中國文化大革命後第一批獲准進入中國的西方古典音樂家。
現在中国国内では、彼らは文化大革命で西洋音楽が攻撃された後、初めて中国に入国することが許された西洋音楽の演奏家として知られている。

鄱陽湖獅子頭是中國江西省南昌地區漢族的一道非常有名氣的菜肴，其製作方法也非常的獨特。
鄱陽湖獅子頭は中国江西省南昌地域の漢族の非常に有名な料理で、その調理法も非常に独特である。

德昂族是中國西南古老的少數民族之一，源於古代的濮人，與哀牢有密切的關係。
ドアン族は中国南西部の長い歴史をもつ少数民族の1つであり、古代の濮人をルーツとし、哀牢と密接な関係がある。

他說：「老百姓死了，土地還是中國人的；可是如果當兵的餓死了，日本人就會接管這個國家。
民衆が死んでも、土地はまだ中国人のものだが、もし兵士が餓死すれば、日本人がこの国をわがものにして管理するだろう」。

這兩家精品酒店都定於2020年上半年開業，瞄準的是中國、澳大利亞和美國等主要目標市場上富有且具有冒險精神的旅行者。
いずれのブティックホテルも2020年上半期に開業予定で、主要ターゲット市場である中国、オーストラリア、米国からの裕福で冒険心に富む旅行者をターゲットとする。

現在，亞洲的年輕設計師們，特別是中國、臺灣、韓國的未來的設計師們，正通過網路注視著世界的Design。
今、アジアの若いデザイナーたち、特に中国、台湾、韓国といった国のデザイナーの卵たちは、インターネットで世界中のデザインを見ています。

報告稱，在過去三年里美國的智慧財產權盜竊損失了1.2萬億美元，絕大部分是中國造成的。
報告書によると、過去3年間で、知財窃盗によるアメリカの被害額は1兆2千億米ドルに上り、犯行の源はほとんどが中国である。