是法國 - 日本語 への翻訳

• フランスの

中国語 での 是法國 の使用例とその 日本語 への翻訳

維羅尼卡曾經是法國一所醫療院的院長，退休後擔任名譽院長。
ベロニカさんは、かつてフランスのある病院の院長であり、引退後は名誉院長を担任している。

表演廳可容納900人，是法國最大的餐廳之一。
観客席は900人を収容し、フランス最大のレストランの1つとなっています。

旺代戰爭（法語：GuerredeVendée）是法國大革命期間發生的保王黨反革命叛亂。
ヴァンデの反乱（-はんらん）は、フランス革命期に発生した王党派の反乱。

Natixis在巴黎證券交易所上市，是法國第二大銀行集團BPCE的子公司。
パリ証券取引所に上場しているナティクシスは、フランス第2位の規模を誇る銀行グループであるBPCEの子会社です。

這是法國人在法國舉行的日本清酒比賽。
これはフランス人によるフランス人のための日本酒のコンクールです。

其中一位是法國代表候補生查理斯，而且他是個男生！
しかもそのうちの一人、フランス代表候補生・シャルルはなんと男子！

她們是法國人，卻從來沒有在法國生活過。
国籍はフランスだがフランスには住んだことがない。

F是意大利餐廳，2、3F是法國餐廳。
Fはイタリアンレストラン、２、３Fはフレンチレストランとなっています。

在马尔代夫Faranji是用来指欧洲裔外国人，特别是法國人。
モルディブでは「ファランジ」（Faranji）という語がヨーロッパ系の人、とりわけフランス人を意味する。

本週是復活節聖周，大教堂是法國最重要的天主教地點。
今週はイースターの聖週間で、大聖堂はフランスで最も重要なカトリックの場所です。

無論是在上個月舉行的達沃斯論壇，還是法國報紙，環境專家的口中最常出現的單詞也是“planet”。
先月開かれたダボス会議でも、フランスの新聞でも、環境専門家からも最もよく口にされる言葉が「プラネット」だ。

不過，真正寫實描寫女性陰部的作品是法國寫實主義畫家庫爾貝（GustaveCourbet）創作於1866年的《世界的起源》（TheOriginoftheWorld）。
フランスの写実主義の画家ギュスターブ・クールベ（GustaveCourbet）が1866年に制作した「世界の起源（TheOriginoftheWorld）」。

他對馬克宏說，「巴黎是法國首都，耶路撒冷是以色列首都，3000年來都是，也是猶太建國70年來的首都。
日に行われた、フランスのマクロン大統領との会談では、「エルサレムは3000年にわたりイスラエルの、また70年にわたりユダヤ人国家の首都だった。

所得集中度是以收入較高的10%佔整體所得的比例，以衡量不平等程度，是法國著名經濟學家湯瑪斯·皮克堤所提出。
所得集中度は所得上位の人たちが所得全体に占める割合を算出し、不平等の水準を判断する指標で、フランスの著名な経済学者、トマ・ピケティ氏らが提唱している。

雅克·馬里頓（法文：JacquesMaritain，1882年11月18日-1973年4月28日）是法國天主教哲學家。
ジャック・マリタン（JacquesMaritain、1882年11月18日-1973年4月28日）は、フランスの哲学者。

馬克斯·雅各布（MaxJacob）（1876年7月12日-1944年3月5日）是法國詩人，畫家，作家和評論家。
マックス・ジャコブ（MaxJacob1876年7月12日-1944年4月5日）は、フランスの詩人、画家、評論家。

菲利克斯·沙伐（法语：FélixSavart，1791年6月30日－1841年3月16日）是法國一位物理學家和醫生。
フェリックス・サヴァール（FélixSavart、1791年6月30日-1841年3月16日）はフランスの物理学者、外科医である。

米雅·韓桑-露芙（法语：MiaHansen-Løve；1981年2月5日－）是法國電影導演、編劇與演員。
ミア・ハンセン＝ラヴ（MiaHansen-Løve、1981年2月5日-）は、フランスの映画監督、脚本家、女優である。

瑪黑區也稱為「老巴黎」，在17世紀與18世紀時，此地是法國貴族的住宅區。
マレ地区は、「古きパリ」とも呼ばれており、17、18世紀には、フランスの貴族が住んでいました。

雅克·所羅門·哈達瑪（JacquesSolomonHadamard，1865年12月8日-1963年10月17日）是法國數學家。
ャック・アダマールジャック・サロモン・アダマール（JacquesSalomonHadamard、1865年12月8日-1963年10月17日）はフランスの数学者である。