是俄羅斯 - 日本語 への翻訳

• ロシア

中国語 での 是俄羅斯 の使用例とその 日本語 への翻訳

朝鮮宣稱的新型戰術誘導武器據推測是俄羅斯“伊斯坎德爾”導彈的改良型。
北朝鮮が明らかにした新型戦術誘導兵器はロシアのミサイル「イスカンデル」の改良型と推定される。

奧列什金也說明，「中國不僅僅是俄羅斯近鄰，還是俄羅斯主要經貿夥伴。
オレシュキン氏は、「中国はロシアの近隣にあるだけにとどまらず、ロシアの主要な経済貿易パートナーだ。

羅老號1段火箭等主要部分是俄羅斯的技術。
羅老」は１段目のロケットなど主要部分がロシアの技術。

但美國的經濟產出大概是俄羅斯的八倍。
現在、米国の軍事支出はロシアの約8倍にのぼる。

在克里米亞人民的心裏，在他們的記憶裏，他們曾經是，也始終是俄羅斯不可分割的一部分。
人々の心の中、意識の中では、クリミアは常にロシアの不可分の一部でした。

查德威克的克拉克·麥克斯韋獎學金於1923年期滿，而這份獎學金的繼承者是俄羅斯物理學家彼得·卡皮察。
Clerk-Maxwell奨学金は1923年に満了し、ロシアの物理学者ピョートル・カピッツァに引き継がれた。

東山手十二番館建成之初曾是俄羅斯領事館，後改為美國領事館及循道宗傳教士住宅。
建築主はアメリカ人商人のウォルシュで、竣工当初はロシア領事館として使用され、その後アメリカ領事館やメソジスト派宣教師の住宅に転用された。

圖片中是一位變裝成主角「勝生勇利」的人，但其實這位打扮成主角的人物實際上是俄羅斯的代表，葉甫根尼婭·梅德韋傑娃選手。
画像は主人公「勝生勇利」のコスプレですが、このコスプレをしている人は、実際のロシア代表・エフゲニア・メドベージェワ選手です。

他補充說：「這是我們的領土，這是俄羅斯聯邦的主體，這些島嶼是薩哈林州的一部分。
メドベージェフ首相は「これは我々の土地であり、ロシア連邦の構成体であり、諸島はサハリン州に所属している。

美軍已經非常明確地表示，他們不願意保護以色列，這意味著以色列將會任由土耳其、伊朗、特別是俄羅斯宰割。
米軍はすでにイスラエルを保護しないことを非常に明瞭にしているが、このことは、イスラエルがトルコ、イラン、なかんずくロシアの意のままになるということを意味している。

莫斯科交易所(MOEX)和聖彼得堡證券交易所(SPBEX)是俄羅斯股市兩大交易所。
モスクワ証券取引所(MOEX)とサンクトペテルブルク証券取引所(SPBEX)は、ロシアで運営されている株式市場で最も大きな2つの取引所です。

蘇聯和其繼承國俄羅斯的歷史學家們認為，庫班人民共和國決定和白軍斷絕關係的決定是俄羅斯內戰中具決定性的「叛變」行為。
ソ連と、それを継承するロシア連邦の歴史家たちは、白軍と断絶するというクバーニ人民共和国の決定は、ロシア内戦における決定的な「裏切り」であったと見ている。

根據Wargaming官方發佈的新聞稿，全球用戶人數達到700,000，單是俄羅斯伺服器就有500,000，可見這款遊戲在哪裏最受歡迎。
Wargamingの公式プレスリリースによると、この時点でユーザ数は世界で70万人に達し、そのうちこのゲームの人気が最も高いロシアのサーバーだけでユーザー数が50万人に上ったということです。

東方經濟論壇是俄羅斯總統普京2015年親自倡議舉辦的，是當時俄羅斯在與美歐關係迅速惡化背景下做出的多個“向東看”的決定之一。
東方経済フォーラムは、ロシアのプーチン大統領が2015年に自ら提唱し開催したもので、当時欧米との関係が急速に悪化する中で下した「東向き」の意思決定の一つだ。

是俄羅斯娃娃?
ロシア人形とかですか。

大多數是俄羅斯人。
一番多いのはロシア人ですけどね。

今年的冠軍是俄羅斯。
今年の優勝はロシアの男性。

是俄羅斯唯一一艘航空母艦。
ロシア連邦海軍唯一の航空母艦として運用されている。

尼古拉二世是俄羅斯帝國的末代皇帝。
ニコライ２世はロシア帝国最後の皇帝である。

在克里米亞的人口中，百分之六十是俄羅斯人。
クリミア住民の6割は、ロシア人である。