显得 - 日本語 への翻訳

• 見える
• なります
• に思える

中国語 での 显得 の使用例とその 日本語 への翻訳

在一堆老建筑中显得尤为突出。
特に古いビルに多いような印象があります。

一切的演出都让品格显得更加丰富。
そのすべてが、品格ある佇まいを一層豊かに演出します。

下一篇：秋天的天为什么显得高.
質問：秋の空はなぜ高く見えるんですか？

司法系统有时显得无力。
国際司法は時に無力となる。

线粒体抗氧化剂使老化血管再次显得年轻.
新規抗酸化物質は古い血管を再び若く見えるようにする。

相比之下，Model3的售价显得很贵。
モデル3の価格に比べると、ずいぶん高くなりそうです。

而位置关系也显得很重要。
また、位置関係も重要になってきます。

这个计划当时显得很大胆。
計画は当時としては大胆なものであった；。

怎样让昏暗的客厅显得明亮一些？
暗いリビングを明るくするには？

路瓦栽夫人现在显得老了。
ロワゼル夫人は今では年老いたように見えた。

分析人士称：“与本月预计的3%的降幅相比，这一降幅可能显得太大。
アナリストたちは、「この減少はこの月に予想されている3％の減少に対して大きすぎるように見えるかもしれない。

可悲的是,对于大多数人来说，从来没有显得一半的辉煌，因为我们希望它.Don'.
悲しそうに,ほとんどの人にとって、それは我々がそれをしたいの半分の華麗に見えることはありません.Don'。

如果你有一个较老的系统，或者你的系统是自装的，硬件兼容性在这些情况下就显得特别重要。
これより古いシステム、または自作のシステムを使用する場合には、ハードウェアの互換性が特に重要になります。

当二次方程式是更大问题的一部分时，速度就显得很重要。
二次方程式が、より大きな問題の一部である場合には、スピードがさらに重要となります。

去除头发后，经常通过打蜡或剃须，新的头发可能会比以前显得更黑。
髪を除去した後、しばしばワックスやシェービングによって、新しい髪は以前よりも暗く見えることがあります。

从这一点来说，与同伴玩耍就显得极为重要。
そのため、相手との駆け引きが非常に重要になります。

总的来说，就明斯克而言，“拒绝苏联”显得相当荒谬。
一般的に、ミンスクの場合の「ソ連の拒否」はかなりばかげているように見える。

如果球队或球员正在经历一个糟糕的补丁则激励你的球员就显得尤为重要。
チームや選手が悪いパッチを通過している場合は、あなたの選手をやる気にさせることは特に重要になります。

但是画中手握画笔的老画家反而显得安宁而幸福。
しかし、絵筆を握った老画家は、むしろ平安で幸せそうに見える。

这个世界与某个个体的存在相比，显得绝对强大有力，常常还带有对个体的威胁性和危险性。
外界は、個人的存在と比較すれば圧倒的に強力であり、往々にして脅威と危険に満ちている。