時代 - 日本語 への翻訳

• 時代

中国語 での 時代 の使用例とその 日本語 への翻訳

十九世紀是蒸汽的時代。
世紀は蒸気の時代でした。

十九世紀是蒸汽的時代。
世紀は蒸気の時代である。

以天武天皇・持統天皇的時代為中心，但是，也含之前的天智天皇・弘文天皇時代的一部分。
天武天皇・持統天皇の時代が中心だが、一部その前の天智天皇・弘文天皇時代を含む部分もある。

時代雜誌》在2004年8月稱南特為「歐洲最適合居住的城市」[5][16]。
年8月、タイム紙で『ヨーロッパで最も住みやすい都市』として企画された[15][16]。

耶穌基督的時代是如此，我們的時代更是這樣。
イエス様の時代がそうであったし、今の私たちの時代もそうである。

年通過創立Daum開啓門戶時代的他的此次挑戰是未來汽車市場。
年、ダウムの創業でポータル時代を切り開いた彼の今回の挑戦は、未来の自動車市場である。

時代雜誌》（Times）將二十一世紀的頭十年評為史上最糟糕的十年。
タイム誌は、21世紀最初の10年を「史上最悪の10年間」と命名した。

然後在1955年後，教會時代會在5月21日結束，在1988年五旬節的一天前。
それから1955年後、教会時代は、1988年の五旬節の前日にあたる5月21日に終わりました。

時代雜誌：蔡可能領導唯一華人民主國家.
TIME』誌――彼女は中華圏で唯一の民主主義国家を率いるかもしれない。

但那個時代是無可替代的『我們的時代』。
しかしあの時代はかけがえのない“われらの時代“だった。

時代》雜誌讚譽為「二十世紀五大聖人」.
タイム誌が認めた２０世紀の五大聖者とは。

基督王國時代與舊約時代之統一王國時代是同時性時代。
キリスト王国時代は、旧約時代の統一王国時代と同時性の時代である。

年，《時代雜誌》稱哈恩為「美國最佳」的年輕古典音樂家。
年、タイム誌によって"America'sBestYoungClassicalMusician"と称された。

帶你回到江戶時代的時間旅行『大江町歷史民俗資料館』.
楽しめる、ためになる江戸時代へ時間旅行『大江町歴史民俗資料館』。

時代雜誌將他評為上個世紀十大最有效的內閣秘書之一。
タイム誌は、彼の最後の世紀の10の最も効果的なキャビネットの秘書のひとりと名付けました。

國鐵時代部份普通列車會不停本站，現時所有普通列車均會停靠。
国鉄時代は普通列車ですら一部通過していたが現在はすべての普通列車が停車する。

OvernightSensation～時代就交給你了～（1995年3月8日）.
OvernightSensation〜時代はあなたに委ねてる〜：TRF（1995年3月8日発売）。

昭和時期，在札幌度過學生時代的人，只要一提到「南蠻倉庫」，就會立刻喚醒記憶。
昭和の時代、札幌で学生時代を過ごした人なら「南蛮倉庫」と言えば記憶がよみがえるでしょうか。

未來領導時代的人，將是建構後資本主義世界的人。
これからの時代をリードする人は、ポスト資本主義の世界の仕組みを作る人たちである。

個時代結束了……」記者當時看到這個消息時，滿懷著悲傷。
つの時代が終わってしまった……」と、当時の記者は深い悲しみをもって、その動向を見つめておりました。