江戸時代 - 中国語 への翻訳

• 江户时代
• 江戶時代
• 江户时期
• 江戶時代延
• 到江戶時代
• 在江戶時代
• 以江戶時代
• 到江戶

日本語 での 江戸時代 の使用例とその 中国語 への翻訳

古くは青物市場と呼ばれ、江戸時代には「天下の台所」と呼ばれた大阪を象徴する市場でした。
古時被稱爲“青物市場”，在江戶時代便是“天下廚房”大阪的象徵之一。

江戸時代の初期から昭和の初めまで500年受け継がれる淡路人形を鑑賞できます。
在這裡，您可以觀賞到從江戶初期到昭和初期，傳承了500年的淡路人形。

江戸時代を通じて吉原遊廓は男性の最大の社交場所であったが、吉原遊廓にとっても競争相手は常に存在していた。
江戶時代的吉原遊廓是男人們最大的社交場所、吉原遊廓也有競争相手。

江戸時代に誕生した歌舞伎は400年以上の歴史がある。
诞生于江户时代的歌舞伎，迄今已有400多年的历史。

江戸時代には、歴代古河城主の祈願所ともなった。
在江戶時代，也成為歷代古河城主的祈願所。

江戸時代に誕生した歌舞伎は400年以上の歴史がある。
誕生於江戶時代的歌舞伎，迄今已有400多年的歷史。

江戸時代(1603-1867年)より、不忍池の蓮の葉は浮世絵の「常連客」になっている。
从江户时代（1603年-1867年）开始，不忍池的莲花便成为了日本浮世绘中的“常客”。

江戸時代から将軍家や大名家から多くの寄進を受けており、とくに弓術者の信仰は厚かったそうです。
從江戶時期起接受許多將軍、名家的捐贈，其中更被弓術者信仰。

美の意匠－江戸時代絵画のみどころ”(2015年1月30日)。
争奇斗艳-日本江户时代的绘画艺术”2015年1月30日）.

銀座」の名前は、江戸時代に置かれた「銀座役所」に由来します。
银座”的地名源于江户时代的“银座役所”。

そのため江戸時代には、この地域で農業開発が急激に推進されました。
也因此在江戶時代時,此區域的農業發展相當發達。

江戸時代の初め、松江藩主松平直政により建てられ、祭神は大國主命と事代主命の二神。
在江戶時代初期，由松江藩主松平直政建造，祭祀的神是大國主命和事代主命兩位神。

京都見廻組（きょうとみまわりぐみ）は、江戸時代末期に幕臣によって結成された京都の治安維持組織。
京都見迴組是江戶時代末期（幕末期）由幕臣所結成，維持京都治安的組織。

清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。
在清水寺的清水之舞台左邊，到江戶時代為止是清水寺之鎮守社。

江戸時代から栄え、国際的な雰囲気も漂う麻布十番商店街。
自江户时代起繁荣至今，洋溢着国际氛围的麻布十番商店街.

江戸時代264年の間に、なんと100回以上もの大火があったという記録が残っています。
在江戶時代的264年間，至少有100次以上的大火災被記錄下來。

江戸時代、讃岐の国では塩・砂糖・木綿が特産で、「讃岐三白」と呼ばれていた。
江戶時代時，讚岐國的主要特產是棉花、鹽、砂糖，合稱「讚岐三白」。

また江戸時代後期には沈金や蒔絵の技法が加わり美術工芸品としても発展した。
在江戶時代後期更加入戧金和蒔絵技法，發展成為美術工藝品。

江戸時代以前には、この寺は深沢村にあったと伝えられる。
在江戶時代以前，此寺據說是在深澤村。

江戸時代に流行った温泉番付は明治時代以降も製作されたが、徐々に番付を行う風習は廃れていった。
溫泉番付在江戶時代流行，明治時代以降番付的風習漸漸消失。