晋升 - 日本語 への翻訳

• 昇進
• 昇格

中国語 での 晋升 の使用例とその 日本語 への翻訳

你拒绝了晋升。
昇進を断ることにしたのだ。

我从来没有晋升过。
昇進したことがない。

居然在这个时候晋升.
この時期に昇進か？

届本科生毕业三年内职位晋升比例较高的专业为艺术设计和国际经济与贸易，均为57%。
卒業3年後の昇進率が最も高かったのは芸術デザインと国際経済・貿易でともに57％。

从入职到迎来新经理或得到晋升，关键经历有助于塑造员工与组织的关系。
入社から新しい上司の異動、昇進まで、重要な体験が従業員の組織に対する絆を形作ります。

至1984-从事Sayano-Shushenskaya水电站建设，期间从工程师晋升为KrasnoyarskGESstroy协会的主设计师。
年-1984年-Sayano-Shushenskaya水力発電所の建設に従事、KrasnoyarskGESstroy協会で設計者から設計主任に昇格。

但在晋升的时候，人们更有可能受到诸如薪水或地位等因素的激励。
ところが昇進の場合、人は給料や地位といった要因で動機付けされる可能性が高いという。

雇佣和发展最好的人：在每一次招聘和晋升中领导者都会提升绩效标准。
HireandDeveloptheBestリーダーは全ての採用や昇進において、パフォーマンスの基準を引き上げます。

在所有的组织里，我所见的最大的人力资源浪费就是晋升后未能适应。
そして、あらゆる組織において、人材の最大の浪費は昇進人事の失敗であることを目にしてきた。

所有管理角色都涉及在内：例如，3/4的一般管理岗位是通过内部晋升填补。
すべてのマネージャー職が対象で、例えばジェネラルマネージャー職の3/4が社内からの昇進によって占められています。

一般阶级的民众不准进入他们的沙滩,但民众可以经由优良的冲浪技术而晋升得到这些特权。
一般階級の人は彼らのビーチへ立ち入り禁止ですが、優秀なサーフテクニックを経由するなら特権を持つように昇進できます。

父啊，我感谢祢，因我看见我的成功、智慧、健康、富足、进步、晋升和得胜的生命。
私の成功、知恵、健康、富、進歩、昇進と勝利の人生を見せてくださり感謝します。

年，Alejandro晋升为全球关系部主管，责任范围扩大至中东和亚洲。
年にAlejandroは、グローバルリレーションシップ責任者に昇進し、管轄範囲を中東およびアジアに拡大しました。

年，克莱斯特晋升骑兵将军，任驻布雷斯劳的第8军军长。
年、騎兵大将に昇進し、ブレスラウの第8軍団司令官に就任。

在这场战争中，有很多人得到了晋升，获得了荣誉，但是我只得到了不幸和灾难。
この戦争で勲章と昇進を得た軍人は多かったが、私には不幸と災難でしかなかった。

年晋升为右议政，作为三等光国功臣被封为丰原府院君。
年、右議政に昇進し、功臣三等・豊原府院君に叙された。

当时，要晋升为中级官员就需要贵族的后盾。
当時、中級官吏に昇進するには貴族の後ろ盾が必要とされている。

缺乏一个无法晋升的人的明确“权力”是什么？
出世できない人が欠けている決定的な「力」とは？

因此，即使高级职位的女性的雇用和晋升率有所提高，女性整体上也永远无法追赶。
そのため、上級職レベルで女性の採用や昇進の割合が改善しても、全体として女性が追い付くことはない。

年8月晋升上校并执掌弗吉尼亚第五团。
年8月に大佐に昇進し、バージニア第5連隊長となった。