昇進 - 中国語 への翻訳

• 晋升
• 升职
• 晉升
• 提升
• 升迁
• 升任
• 升職

日本語 での 昇進 の使用例とその 中国語 への翻訳

この度、昇進致しました。
我以为这次我可以晋升。

年に少尉に昇進。
他于1896年晋升为中尉。

この人事課長の任期中に大佐へ昇進。
当時为中佐军衔，武官任期中晋升为大佐。

これが最も一般的な昇進コースといえるでしょう。
这是最普通的升职了。

年に中尉、1913年に大尉に昇進。
年升中尉，1914年升上尉。

できない上司+できる部下=昇進」。
升职总轮不到我－主管人马是升迁.

同年、大将に昇進。
同年晋升为少将。

副所長はどうして昇進できたのでしょうか？
副所长为什么能升官呢？

年韓国陸軍少将に昇進。
年韩国陆军少将.

今回が2回目の昇進。
这次是他的第二次升级。

TOEIC500点以上ないと、昇進できない！？
TOEIC成績不到750分，可能就無法升遷？

年は最高ダブルAまで昇進。
直到2012年，被晋升为顶级酒庄A组.

戦後は大佐に昇進。
战后升任该师师长。

卒業3年後の昇進率が最も高かったのは芸術デザインと国際経済・貿易でともに57％。
届本科生毕业三年内职位晋升比例较高的专业为艺术设计和国际经济与贸易，均为57%。

入社から新しい上司の異動、昇進まで、重要な体験が従業員の組織に対する絆を形作ります。
从入职到迎来新经理或得到晋升，关键经历有助于塑造员工与组织的关系。

給料や昇進もたしかに重要ですが、これらの人たちは働きたいから働いているのです。
薪水和升职固然重要，但是对这些人而言，他们之所以工作就是因为他们喜欢工作。

ところが昇進の場合、人は給料や地位といった要因で動機付けされる可能性が高いという。
但在晋升的时候，人们更有可能受到诸如薪水或地位等因素的激励。

本稿では、昇進できなかった際に自問すべき7つの質問が示される。
下面就是在你没能获得升职时可以去思考的7个问题。

月3日、柏葉付騎士鉄十字章を授与され、少尉に昇進。
月4日，卡尔尤斯荣获铁十字骑士勋章，并提升为中尉。

HireandDeveloptheBestリーダーは全ての採用や昇進において、パフォーマンスの基準を引き上げます。
雇佣和发展最好的人：在每一次招聘和晋升中领导者都会提升绩效标准。