晚年 - 日本語 への翻訳

• 晩年
• 老後
• 後年

中国語 での 晚年 の使用例とその 日本語 への翻訳

康帕内拉在法国忧心如焚地度过了自己的晚年。
ダビンチは晩年をフランスで過ごしただけではあるが。

这个样本册是卡斯隆最晚年的作品。
この見本帳がキャズロン最晩年の仕事になった。

大量养老金削减让老年人无法有尊严地安享晚年。
年金の大幅カットで高齢者は尊厳ある老後を送れない。

孔子说这句话是晚年。
孔子晩年の言葉だそうです。

这个家庭的晚年。
このときの家族の年齢。

你想拥有幸福美满的晚年吗?
幸せな老後を迎えたくはありませんか？

我常说，没有战争的晚年是最幸福的。
戦後の戦争のない時代が一番幸福だと！！

尽管这样，它也是其晚年。
しかしそれも晩年のものだ。

支撑起我们的晚年。
世の中は俺たちの晩年を支えてくれる。

但是，从中感受不到她父亲晚年“向我的坟墓吐唾沫吧！”的悲壮历史观。
しかし、晩年に「私の墓に唾を吐け」と言った父親の悲壮な歴史観は感じられない。

晚年，JeanSchlumberger回到了那座唤醒他艺术灵魂的城市--巴黎。
ジャン・シュランバージュは晩年、その芸術的な魂を呼び醒した街パリへと戻りました。

在她的晚年莎拉熊一個兒子，lsaac，亞伯拉罕，他是接受割禮就第八天。
彼女の息子老後サラベアーズ、lsaac、アブラハムは、割礼をして、彼は8番目の日です。

孔子晚年喜欢《易经》，读易苇编三绝。
孔子は晩年、易を読むことを好み、【葦編三絶(いへんさんぜつ)】するほどであった。

这样心中苦闷怀抱着“晚年不安”生活的人，已经不能说是例外。
そんな胸苦しい「老後不安」を抱えて生きる人は、もはや例外とは言えない。

晚年虽已失去健康，但因主演电影《午夜旋律》（86）而成为话题。
晩年には健康を害したが、映画「ラウンド・ミッドナイト」（'８６）の主演で話題になった。

冯玉祥在晚年继续采取与共产党合作的立场。
馮玉祥は、晩年においても共産党と協力する立場をとりつづけた。

他直到晚年还经常说“我还不太清楚何为电影”。
そして晩年まで、「まだ映画が何かよく分かっていない」と口にした。

一年后，本觉和尚又向有乐斋讲了利休晚年在山崎的妙喜庵举办的茶会事。
そして一年後、本覺坊は有楽斎に、利休の晩年山崎の妙喜庵で催された真夜中の茶会について話した。

一年后，本觉和尚又向有乐斋讲了利休晚年在山崎的妙喜庵举办的茶会事。
一年後、本覺坊は有楽斎に利休の晩年、山崎の妙喜庵で催された真夜中の茶会について話す。

向棋圣战决赛69岁前进，在72岁到进入名人战联赛晚年活跃了。
歳で棋聖戦決勝に進み、72歳で名人戦リーグ入りなど晩年まで活躍した。