中国語 での 普通市民 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
首尔市自2018年4月起举办“第6届首尔象征旅游纪念品征集大赛”，经过第一轮专家审查、选出了310件作品，并将于8月3日至7日，由普通市民与游客对这些作品进行审查。
由常设展示室和企划展示室两处构成，不仅让本校师生、校友、学生家长，还有社区居民等普通市民，以及前来参加开放校园活动的高中生等了解本校130年的历史。
常設展示室と企画展示室の2室からなり、本学学生や教職員、校友、学生の父母だけではなく、地域住民をはじめとする一般市民や、オープンキャンパスで来学した高校生などにも130年を迎えた本学の歴史を理解してもらうことを目的としています。该报告将智库的概念定义为“参与公共政策的研究与制定过程的机构，对国内外课题政策意向进行研究、分析和建议，以帮助政策制定者和普通市民对公共政策做出决策”。
同評価報告書では、シンクタンクについて「公共政策の研究分野及び同政策への関与を行う機関であり、国内外の課題に対する政策志向の研究・分析・助言の実施を通じて、政策立案者と一般市民が公共政策に関する意思決定を行えるよう支援する」と定義している。在这些舞厅里可以跳吉特巴、比波普等美国式的舞蹈，随着日本经济的成长，人们的兴趣也扩展到各种各样的地方，交际舞也开始渗透到普通市民中间。
こうしたホールで楽しまれたのはジルバやビバップなどのアメリカンタイプのダンスだったが、日本経済が成長し、人々の興味が様々なものへと広がると、社交ダンスも一般市民の間に浸透し始めたと言う。Fishkin发明的，具体做法是从普通市民中随机选取300人展开小组讨论，再将由此产生的疑问拿到全体会议上与专家进行交流，重复数次这个循环过程，调查参加者在这一过程（通常为3天2夜）前后的意见变化。
フィシュキン（JamesS.Fishkin）が開発した手法で、一般市民から無作為抽出された300人がグループ討議を行い、そこで生じた疑問を全体会議で専門家にぶつけるというサイクルを何度か繰り返し、その一連のプロセス（普通は2泊3日程度）の前後での、参加者の意見の変化を調査する、というものだ。当天，除了有许多同窗生到场外，还有许多在校生、教职员、普通市民等参加者到场，热情的倾听了全球首例对眼睛难病患者移植由iPS细胞制作的视网膜色素上皮细胞的临床研究和对最新的再生医疗，及新型治疗开发方案的期待。
当日は、同窓生の他、在学生、教職員、一般市民など多くの方が来場され、目の難病患者に世界初のiPS細胞から作製した網膜色素上皮細胞を移植した臨床研究や最新の再生医療、新しい治療開発スキームへの期待について、参加者は熱心に聞き入っていました。Fishkin發明的，具體做法是從普通市民中隨機選取300人展開小組討論，再將由此產生的疑問帶到全體會議上與專家進行交流，重複數次這個循環過程，調查參加者在這一過程（通常為3天2夜）前後的意見變化。
フィシュキン（JamesS.Fishkin）が開発した手法で、一般市民から無作為抽出された300人がグループ討議を行い、そこで生じた疑問を全体会議で専門家にぶつけるというサイクルを何度か繰り返し、その一連のプロセス（普通は2泊3日程度）の前後での、参加者の意見の変化を調査する、というものだ。记者也是普通市民。
ジャーナリストも一市民です。仅仅一普通市民。
たかだか一市民が。对普通市民影响小.
将军的儿子儿媳，都是普通市民。
息子の嫁は一般市民。普通市民也可参与投资.
庶民でも投資はできる。年（明治28年）弘前公园向普通市民开放。
越来越多的普通市民开始吃它。
このように、一般民がどんどん食われてる。年（明治28年）弘前公园向普通市民开放。
年（明治28年）5月21日弘前公園が市民に一般開放される。以缓解中小企业和普通市民的经济压力，.
低迷する経済復活を目的に、中小企業と一般市民、。普通市民需要对此做出负责任的选择。
責任ある選択を国民が行う必要がある。快点，我们得把它从普通市民身边引开。
一刻も早く、彼らを、我々一般国民から切り離すべきです。咖啡这一舶来品，咖啡正逐渐进入普通市民的生活。
しかし産業革命により、コーヒーは一気に一般市民に広まっていく。本次由普通市民开展的试验将在2017年开始。
