暴雨 - 日本語 への翻訳

• 豪雨
• 大雨
• 暴雨
• 雨
• 雷雨は

中国語 での 暴雨 の使用例とその 日本語 への翻訳

上周末，暴雨和洪水淹没了密苏里州西南部的部分地区，引发了水救援和疏散行动。
週末にはミズーリ州南西部の大部分が雨と鉄砲水で浸水し、救助と避難が促されていた。

現代漢語中的「暴風」、「暴雨」、「暴走」中的「暴」取的就是這個意思。
現代中国語の「暴風」「暴雨」「暴走」における「暴」の意味はこちらにあたる。

在“平成30年7月暴雨”中，11个府县发表了特别警报（现在已全部解除）。
平成30年7月豪雨」では、11府県に特別警報が発表（現在は全て解除）（関連記事）。

这也是上述地区有史以来首次发布暴雨特别警报。
これらの地域に大雨特別警報が発表されたのは初めてのこと。

现代汉语中的“暴风”、“暴雨”、“暴走”中的“暴”取的就是这个意思。
現代中国語の「暴風」「暴雨」「暴走」における「暴」の意味はこちらにあたる。

吴市是日本本次暴雨洪灾受灾最严重的地区之一。
呉市は日本の今回の豪雨・洪水による被災状況が最も深刻な地域の一つだ。

也強調了海王星掌管的市場：醫療、製藥、暴雨、洪水、原油。
また、ハイライトの当たる市場は海王星が支配する医療、調剤、医薬品、雨、洪水、そして原油関連だ。

森清范表示：“今年發生了洪水和暴雨、美國山林火災。
森貫主は「今年は大水や大雨、米国の山火事があった。

個小時後，天文臺才逐步降低暴雨警告，至1時半才取消所有暴雨警告。
時間後、天文台は徐々に暴雨警告を低くし、午後1時半には全ての暴雨警告を解除した。

何总领事还对近日熊本部分地区遭受暴雨灾害表示了慰问。
また、何総領事は近頃熊本県一部の地域が豪雨災害に遭ったことに対して慰問の意を表明した。

森清范表示:“今年发生了洪水和暴雨、美国山林火灾。
森貫主は「今年は大水や大雨、米国の山火事があった。

在日本2011年发生了东日本大震灾,2013年夏季创下了史上最高气温记录,暴雨灾害也非常大。
日本では2011年に東日本大震災が起き、2013年の夏は史上最高気温を記録、豪雨による被害も甚大だった。

森清范外示：“今年发生了洪水和暴雨、美国山林火灾。
森貫主は「今年は大水や大雨、米国の山火事があった。

此外，7月31日，直到（月）销售九州北部暴雨灾害的慈善T恤。
さらに、7月31日（月）までは、九州北部豪雨災害のチャリティTシャツを販売しています。

森清范外示：“今年发生了洪水和暴雨、美国山林火灾。
清水の森貫主は「今年は大水や大雨、米国の山火事があった。

一天内80mm以上暴雨日数增加的同时，暴雪现象自1980年代后期以后明显减少。
また、1日80mm以上の豪雨となった日数が増加した一方、豪雪現象は1980年代後半以降、著しく減少している。

关于以伴随2018年7月暴雨的受灾者为对象的公营住宅的1点的提供(2018年7月19日).
平成30年７月豪雨に伴う被災者を対象とした公営住宅等の一時提供について(2018年7月19日)。

下了几天暴雨，今天香港终于雨停了。
数日降った雨はやっと止みましたが、今日の香港は寒くなりました。

暴雨将至AHardRain'sA-GonnaFall，鲍勃·迪伦，1962年.
雨が激しく降ろうとしてるから出典:雨が激しくAHardRainsA-GonnaFall：ボブ・ディランAki。

世界气象组织说，南亚的暴雨只是今年很多气候极端反常的现象之一。
一方、世界気象機関は、南アジアの暴雨は今年に入ってから発生した多くの異常気象の一つに過ぎないとした。