日本語 での 豪雨 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
豪雨や降雪など自然現象を理由に」あるいは「降雪が始まりうる９～10月をメドに」段階的な同時撤収を終える案などが交わされてきた。
ほかに暴風・豪雨・地震等の自然現象による災害が発生した場合に作成・公表される「災害時自然現象報告書」がある。
另外也對於暴風、豪雨、地震的自然現象造成災害時發表「災害時自然現象報告書」。ブラジルでは、アクレ、アマゾナス、アマパ、マラニャン、パラ（ブラジル）は、豪雨と激しい暑さのためにこの地域で多くの洪水や問題を抱えている。
在巴西，阿克里、亞馬遜、阿馬帕、馬拉尼昂和帕拉（巴西）由於暴雨和強熱，將在該地區遭受許多洪水和問題;カ月前、広島を含む西日本は前代未聞の豪雨災害に遭い、そのためこの特別な日に、人々は平和を祈願すると同時に、神からのご加護を願った。
一个月前，包括广岛在内的西日本遇到了豪雨灾害，由此，在这特别的一天，人们在祈愿和平的同时，也希望得到上苍的护佑。売上利益の全額相当分を「エル・ショップ」と「ザ・ナインワールズ」、そして「フルイド」から、九州北部豪雨災害と熊本地震の被災地に義援金として寄付します。
所有利潤將全部作為善款，由「ELLESHOP」、「THENINEWORLDS」和「Fluid」捐贈給九州北部暴雨災區和熊本地震災區。豪雨災害からの部分復旧がなされた2004年9月11日から2008年3月31日までは業務委託駅であったが、現在は再び無人駅となった。
豪雨災害之後的2004年9月11日至2008年3月31日間為業務委託站、現在為無人車站。日本では2011年に東日本大震災が起き、2013年の夏は史上最高気温を記録、豪雨による被害も甚大だった。
在日本2011年發生了東日本大震災，2013年夏季創下了史上最高氣溫記錄，暴雨災害也非常大。ヨーロッパ連合（EU）：ジャン＝クロード・ユンケル委員長は9日、安倍首相との電話会談の席上、今般の豪雨災害に対してお見舞いの言葉を述べた。
歐盟：让-克洛德·容克主席于9日和安倍首相进行电话会谈，对今次的豪雨灾害的灾民表示了慰问。そのうえ、海に隣接し、都市に人工川を含む１３の川が流れているため、台風、津波、豪雨などの自然災害に非常に脆弱だ。
再加上與大海相連，城市各處包括人工河在內的13條河流橫貫其境內，面對台風、海嘯、暴雨等自然災害顯得非常脆弱。その収益金を、西日本を中心に被害を受けた「平成30年7月豪雨」被災地への支援金として全額寄付します。
收益將全數捐贈至以西日本為中心的「平成30年7月豪雨」受災區作為支援金。中村知事は、「県民の福祉に役立てることとし、例えば、(去年)7月豪雨災害の復旧事業等に活用させていただくことを検討したいと」と述べた。
中村知事表示，「期盼對縣民的福祉事業有幫助，例如，考慮用在去年7月豪雨災區的重建工作上。また、当初配信を予定していた内容に、この度の「平成30年7月豪雨」を連想させるシーンが含まれていたため、一部変更して配信するという。
此外，本作品原先的內容中，有會令人聯想到「平成30年7月豪雨」的場面因此改變了一部分內容。以後、チャリティーグッズの販売と寄付を続けており、2016年に発生した「熊本地震」や2018年の「平成30年7月豪雨」（西日本豪雨）も支援している。
此後，持續販售慈善周邊與捐款，亦支援了2016年發生的「熊本地震」及2018年的「平成30年7月豪雨」（西日本豪雨）。わたしは疫病と流血で彼に罰を下し、彼と、彼の部隊と、彼の率いる多くの国々の民の上に、豪雨や雹や火や硫黄を降り注がせる。
我必把暴雨、大冰雹、火和硫磺降在他和他的軍隊，以及與他在一起的許多民族身上。また、名寄駅-稚内駅間は地質が脆弱な箇所があり、集中豪雨による災害が頻繁に発生している。
另外，名寄站－稚內站間是地質脆弱的地方，頻繁發生集中豪雨而引致災害的事件。また、名寄駅-稚内駅間は地質が脆弱な箇所があり、集中豪雨による災害が頻繁に発生している[報道4]。
另外，名寄站－稚內站間是地質脆弱的地方，頻繁發生集中豪雨而引致災害的事件[報道4]。日本損害保険協会によると、台風や豪雨など風水害に伴う損保業界の保険金支払額は、３つの大型台風に見舞われた０４年度が７４４９億円でこれまで過去最大だった。
日本损害保险协会表示，因台风和暴雨等灾害，财产保险公司的保险金支付额在日本遭遇3次超级台风的2004年度达到7449亿日元，曾创下年度支付额历史最高。工事期間中、何度も豪雨や増水に見舞われ、飯田は疲労の蓄積から病に倒れてしまい、鉄橋の完成を目前にした1913年6月10日、台南医院でこの世を去った。
由於施工期間經歷多次豪雨及溪水暴漲天災，工程師飯田豐二因積勞成疾，在1913年6月10日，鐵橋竣工前逝世於臺南醫院。ただ、歩行者が急に飛び出すケースは「カバーできない事故形態」として対象になっておらず、試験担当者は「豪雨や窓が汚れていると、自動ブレーキが作動しない可能性があり、過信は禁物だ」としている。
然而行人突然出现的情况作为“无法涵盖的事故形态”而未成为测试对象，国交省测试负责人称“下大雨或车窗脏的时候，自动刹车可能无法启动，不能过分相信”。だが、その後も洪水は起こり、特に1986年（昭和61年）8月の「昭和61年8月豪雨」と1998年（平成10年）8月の「平成10年8月豪雨」は那珂川流域に甚大な被害を与えた。
然而，這些工程並未完全解決洪水水患，特別是1986年（昭和61年）8月的「昭和61年8月豪雨」與1998年（平成10年）8月的「平成10年8月豪雨」，造成那珂川流域嚴重水患。
