更加困难 - 日本語 への翻訳

• より困難な
• より難しく
• さらに困難に
• さらに難しく
• 難しくなります

中国語 での 更加困难 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们让很多美国人加入工会变得更加困难。
私たちは多くのアメリカ人が組合に加わることをより困難にしました。

大型复杂的服务器farm环境还使得所有这些任务变得更加困难。
大規模で複雑なサーバーファーム環境によって、この作業はいっそう困難なものになります。

特别是在与最好的朋友艾米·舒默等着名喜剧演员会面时，要避免与公众互动更加困难。
特に、親友のエイミー・シューマーのような有名なコメディアンと会うときは、大衆との交流を避けるのがさらに難しくなるという。

他说：“在我和我的朋友，习主席未来见面、就一些长期存在且更加困难的问题讨论并协商之前，不会达成任何最终协议。
最終的な合意は、近い将来に友人の習国家主席と私が会い、長く引きずっている、より困難な問題のいくつかについて協議し合意するまで成立しないだろう」と述べた。

若“特定秘密保护法案”在国会获得通过，自卫队的大量情报将被指定为秘密，国会和国民的监督势必变得更加困难。
もう一つは、特定秘密保護法が成立すれば、自衛隊の広範な情報が秘密指定され、国会や国民の監視がさらに困難になるのは必至、ということだった。

若“特定秘密保护法案”在国会获得通过，自卫队的大量情报将被指定为秘密，国会和国民的监督势必变得更加困难。
衆院を通過した特定秘密保護法案が成立すれば、自衛隊の広範な情報が秘密指定され、国会や国民の監視がさらに困難になるのは必至だ。

在新的国际环境中，在日本更加困难和我国绝不妥协的条件之下，我国的战略退却阶段便已完结，而战略相持阶段便已到来。
新しい国際環境のなかで、また日本がますます困難になり中国が断じて妥協しないという条件のもとで、わが国の戦略的返却の段階は終わり、戦略的対峙の段階がやってきました。

用它来培养创造性思维更加困难和消耗资源，但它也更有价值，因为它可以帮助我们探索和想象未来的挑战和可能性。
創造的思考を育むためにそれを使用することはより難しく、リソースを消費しますが、将来の課題と可能性を探求し想像するのに役立つので、よりやりがいがあります。

与此一致的是，工资增长率似乎遭遇低潮，有报道称一些雇主认为聘请具有必要技能的员工变得更加困难。
これと一致して、賃金上昇率は激しさを増しており、一部の雇用者は必要なスキルを持つ労働者を雇うことがより困難であるとの報告があります。

现在朝鲜政府已经将自己推到了悬崖岸边，随着安理会制裁决议的实施，朝鲜的处境将会更加困难。
現在北朝鮮政府はすでに自らを崖っぷちに追いやっており、安保理制裁決議の実施と共に北朝鮮の立場はさらに困難さを加えることになる。

很多人认为创造一个真正自由、开放与中立的新闻来源要比建立一个自由的百科全书更加困难。
多くの人が、本当に自由でオープンで中立的なニュースソースを確立するのは、自由な百科事典を作成するよりももっと困難なことではないかと考えています。

当我们越来越接近于我们生活中的原型时，我们常常看到这些不平衡，并开始意识到它们如何使我们变得更加困难。
アーキタイプが私たちの生活の中でどのように動作するかをもっと近づくにつれて、私たちはしばしばこれらの不均衡を見て、彼らが私たちのために何をより困難にしているかを理解し始めます。

委内瑞拉陷入严重的政治危机和经济危机，石油生产下降，行业陷入混乱，人才流失和美国的金融制裁使得货运和交易更加困难。
ベネズエラは、深刻な政治危機や経済の崩壊に巻き込まれ、石油生産が減少し、腐敗、頭脳流出、米国の金融制裁による混乱の中で、出荷や取引がますます困難になっている。

当改变一个CSS中的一个元素时，需要创建多个位置进行查看，这使得网站CSS的维护变得更加困难。
ある要素のCSSを変更する際に調べるべき場所が増えるということは、WebサイトのCSSを保守するのがより大変な作業になるということでもあります。

乔治参加了弗雷斯诺州立大学，他的家人搬到了那里，以便他们可以继续参加他的比赛，但当他在2010年被印第安纳步行者队征召入队时，情况变得更加困难。
ジョージがフレズノ州立大に通い始めると、家族は彼の試合を観戦し続けられるようにとフレズノに移りましたが、彼が2010年にインディアナ・ペイサーズにドラフトされたことによって、その希望を叶えることはより難しくなりました。

再加之受温州金融形势偏紧，资金借贷更加困难，发生民间债权人资金挤兑等影响，2011年6、7月间，立人集团的资金几近告竭。
更に、温州地域の金融危機が加わり、資金調達が更に困難になり、民間債権者から繰り上げ返済を迫られるなどの影響で、2011年6月、7月の間、立人グループの資金がほぼ枯渇してしまった。

咨询公司APCO的会长吉姆•迈克格雷戈（音）指出，“特朗普就以前就发生的问题小题大作”，同时还表示，“在最近几年间，中国的劳动市场发生了巨大变化，以出口（中国）为主要业务的制造业处境更加困难”。
コンサルティング会社「APCO」のジム・マクレガー会長は「トランプ候補は昔の問題を声高に取りあげている」と皮肉り、「ここ数年、新しい中国の労働市場は急速に変化しており、（中国で）輸出を主力とする製造業はより困難になっている」と診断した。

在“你认为中国的发展今后对亚洲地区产生何种影响”的多项选择问题中，印尼和马来西亚各有59.3％的人选择“有助于亚洲的整体经济发展”，41.1％的日本人选择“别国能源确保更加困难”。
中国の発展が今後アジア地区にどのような影響を与えるか｣の設問に関しては、インドネシアとマレーシアの各59.3%の回答者が｢アジアの全体の経済発展に貢献する｣とした一方、41.1%の日本人は｢資源の確保が困難になる｣としている。

演奏起来似乎更加困难。
演奏するのがすごく難しそうに見えます。

这使得自然呼吸更加困难。
自然な呼吸が出来にくくなるからです。