中国語 での 最优先 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
工藤日本的新政权开展工作时把经济增长作为最优先课题，华盛顿方面对现在的日本抱有怎样的期待呢？
工藤：日本の新政権は、経済成長に最優先で取り組んでいますが、ワシントンでは、こうした日本に対して、どう期待しているのでしょうか。儿童数面向廃園减少，但是正因为是小规模因为是能够的，那个年龄才所以想以最佳的保育对获得最优先对待在能够的为目标。
廃園に向けて児童数は減少していきますが、小規模だからこそできること、その年齢だからできることを最優先に、最良の保育を目指していきたいと考えています。但是，即便这样的政党产生，党内也实现了团结一致，它会否将日本经济的重生摆在最优先的位置则还不得而知。
しかし、そのような政党ができ、党内がまとまったとしても、日本経済の再生を最優先するかどうかは明らかではない。虽看上去是禁止行使一切武力的表述，但保卫国民生命和自由免受外部武力攻击是政府最优先的责任和义务。
あらゆる武力行使を禁じる文言に見えるが、外部の武力攻撃から国民の生命や自由を守ることは政府の最優先の責務である。RUBYCON株式会社在任何情况下，皆将生命安全与产品的稳定供应作为最优先事项，将致力于提高全体相关人员的生活水平与客户的满意度作为企业活动的根本方针。
一贯主张“实现一个没有核武器的世界是我最优先的课题之一”的联合国潘秘书长表示，有关福岛第一核电站事故以及所蕴含的意义，需要诸联合国机关的深入研究。
核兵器なき世界の実現は私の最優先課題の一つ」と一貫して主張してきた潘国連事務総長は、福島第一原発事故の意味合いに関する国連諸機関を挙げての研究が必要だとの見方を示している。我认为这一课题是“决断的政治”的象征性课题，正因如此，我正将这个一体化改革作为最优先的课题之一，并为实现这一课题而倾注全力。
私は、「決断する政治」の象徴的な課題だと考えるからこそ、この一体改革を最優先課題の一つとして掲げ、その実現に向けて全力を傾けているところでございます。今后在正处于变革期的亚太地区，我们日美两国承担的最优先任务或许就是全面采取措施并全力为形成地区的新秩序而努力。
今後、変革期の真っ只中にあるアジア太平洋において、私たち日米両国に課せられた最優先の事項（タスク）は、地域における新しい秩序形成に全面的かつ全力で取り組んでいくことではないでしょうか。本公司作为最优先课题的举措是在不损害作为电子零件、电子设备自动包装用包装材料之功能的情况下，确立将要使用的原材料削减到最低限度的产品设计和生产技术，有的产品实现了树脂使用量削减40％。
当社の最優先課題としている取組みは、電子部品・電子デバイスの自動実装用の包装材としての機能を損なうことなく、使用する原材料を極限まで削減するための製品設計と生産技術を確立し、製品によっては40％の樹脂使用量の削減を実現しています。莫迪总理在前一天说「通过出席在加德满都举办的『环孟加拉湾多部门技术经济合作倡议(BIMSTEC：BayofBengalInitiativeMulti-SectoralTechnicalandEconomicCooperation)』峰会而发信『最优先邻国关系并加强与东南亚诸国的扩大善邻友好关系』的印度立场和承诺。
モディ首相は前日、カトマンズにおける『多面的技術経済協力のためのベンガル湾構想(BIMSTEC：BayofBengalInitiativeMulti-SectoralTechnicalandEconomicCooperation)』サミットへの参加通じて、隣国との関係を最優先し、東南アジア諸国との拡大善隣関係を強化するインドのコミットメントを発信する考えを明らかにした。为了应对核电站事故带来的危险，我目前基于以下三项原则动员一切可利用的资源，第一是要最优先考虑周边居民及所有人的健康和安全；第二是要切实做好危机管理工作；第三是要建立事前估计到所有可能性的应急体制。
私は原発事故がもたらす危険と戦うべく，第一に，周辺住民をはじめとするすべての人々の健康と安全を最優先に考え，第二に，しっかりとリスクマネジメントを行い，そして第三に，起こりうるあらゆる事態を想定し対応体制をつくる，という三つの原則に立ち，利用可能なすべての資源を動員し対応しています。这总是最优先的。
これは常に最優先されます。这总是最优先的。
それはつねに最優先事項だ。修宪并不是最优先的课题。
憲法改正が最優先課題とは思っていない。可靠性是我们最优先的事项。
信頼性は私たちの最優先事項です。可靠性是我们最优先的事项。
信頼性は我々の最優先事項だ。从最优先的成本回顾通信环境【Digi】.
通信環境をコスト最優先から見直す【デジ通】。你最优先要做的就是周详的计划。
最優先で行うべきなのが、綿密な計画を立てること。所有国家和家庭都应给予儿童以最优先的重视。
国家と家族はすべて、可能な限り子どもを最優先させなければならない。热爱着威尼提克，将本国的安宁与利益放在最优先的位置考虑。
ヴェネディックを愛し、自国の安寧や利益を最優先に考える。
