最优秀 - 日本語 への翻訳

• 最優秀
• 最も優秀な
• 最も優れた
• 一番優秀な
• もっとも優れた
• 最高級の
• 最も良い

中国語 での 最优秀 の使用例とその 日本語 への翻訳

而这，也正是他甚至没有被他同时代最优秀的生物学家所理解的原因。
を見られない理由は、最も優れた生物学者でさえも説明できない。

纽约客》选出的20位40岁以下最优秀小说作家.
ニューヨーカー」が選ぶ“40歳以下の最も優れた作家20人”に選ばれる。

虽然不是最优秀的，但是我是最努力的。
彼は一番優秀ではないけれども、彼が一番努力している。

作者挑选了七位最优秀用功的学生，邀请她们每周日早晨到他家里讨论文学。
そして教え子の中から最も優秀で勉強熱心な7人を選び、毎週木曜日の朝に自宅で文学について話し合うということ。

Fate/staynight'中最优秀的从者“Saber”升级登场！
Fate/staynight』より、最優のサーヴァント「セイバー」がパワーアップして新たに登場です！

以这样说：最优秀的人物通过痛苦才得到欢乐。
最もすぐれた人々は、苦悩を通じて歓喜を勝ち得るのだ、と。

并被选为一年一度的最优秀男女组合“魔法艺术家王子&公主”呢？
年に１度選ばれる最優秀の男女ペア「アルティスタ・プリンス＆プリンセス」になることができるのか？

正是有了最优秀大学的许多发现，这个世界才更加安全、富裕和有趣。
最優秀な大学達は、この世界を、より安全でより豊かでより興味深いものにする数多くの発見を成し遂げている。

两个中最优秀的人是先向对方祝安的人。
二人の内でより良い者とは、最初に挨拶する者の方である。

在很短的时间内，他已经确立了自己是他这一代最优秀的演员之一。
短期間に、彼は世代の最も優れた俳優の一人として自身を確立しました。

今天，很荣幸能参加斯坦福--这所世界上最优秀的大学之一的毕业典礼。
私は今日、世界でもっとも優秀な大学の1つであるスタンフォードの卒業式に同席できてとても光栄です。

节日是生活的重要组成部分，岛屿之间的激烈竞争产生了最优秀的表演者。
フェスティバルは人生の重要な部分であり、最も優れたパフォーマーを生み出すために島々の間で激しい競争が行われています。

斯大林曾对此著名诗人高价评论：“马雅科夫斯基过去是，而且现在还是我们苏维埃时代最优秀，最有才华的诗人。
この書簡に対してスターリンはニコライ・エジョフに「マヤコフスキーはわがソビエト時代のもっとも優れた、もっとも才能ある詩人である。

他的观点是非常正确的，影响了最优秀的罗马帝国皇帝马库斯.
彼の考えは非常に健全だったので、古代ローマ帝国でもっとも優れた皇帝だったマルクス・。

上帝的友谊因此，在优雅的效果最优秀之一;
神の友情は、その結果、1つの効果が最も優れグレース;

进而围绕争夺日本最优秀人材(bestandbrightest)，将会出现东大一家学校与海外的一流大学相互竞争的局面。
さらには、日本の最も優秀な人材(bestandbrightest)の争奪をめぐって、東大だけが海外の一流大学との競争にさらされる事態になろう。

作品将按“社会组”和“学生组”分别审查，获得最优秀奖和一、二、三等奖的作品将集结成书，由日本侨报社出版发行。
作品は「社会人の部」と「学生の部」に分けて審査され、最優秀賞並びに一、二、三等賞を獲得した作品は書籍として日本僑報社から出版される。

梅西是我见过最优秀的球员，很幸运能够在这一代中看到他的出现，但我认为在这个年龄段，苏亚雷斯同样非常优秀。
メッシは私が見てきた中で最も優れた選手であり、この世代で彼を見ることができる我々は幸運だが、今季のスアレスは本当に立派になったと思う。

年11月3日，我受北京大学的邀请，向北京大学的学生们--这些肩负中国未来的最优秀的大学生们，讲述了我在日本创业的经历和经验。
年11月3日、私は北京大学の招待を受け、これから中国の未来を背負う最も優秀な大学生達に、日本で起業した経緯や経験などについて話をした。

画梅奖的演员部分是从过去一年活动的演员中由摄影导演投票选出的演技最优秀以及形象最好的演员。
グリメ賞の俳優部門は、ここ1年間活動した俳優の中で最も優れた演技力と良いイメージを持った役者を撮影監督の投票で選ぶ。