最大的区别 - 日本語 への翻訳

• 最大の違いは
• 一番大きな違いは

中国語 での 最大的区别 の使用例とその 日本語 への翻訳

RBM和BM最大的区别是RBM更利于使用因为它是受限制的。
BMとRBMの最大の違いは、「RBMの方が制約が多いため使いやすい」ということです。

线上零售和线下零售最大的区别在于线上零售能够实时跟踪用户行为轨迹、收集、监控和管理用户信息。
オンライン小売とオフライン小売の最大の違いは、情報をすべてリアルタイムで追跡、収集、監視、および管理できること。

区分这两者最大的区别是，“时间是有限的”。
この2つを分ける最大の違いは、「時間は限られている」ということです。

最大的区别是你从PowerBI连接到文件的方式。
最も大きな違いは、PowerBIからファイルに接続する方法にあります。

你知道吗，才华和直觉最大的区别是什么？”“不知道。
なあ、才能と勘とのいちばん大きな違いは何だと思う？」。

而iPhone5c与iPhone5最大的区别则是在产品的外观上。
IPhone5cのiPhone5との最大の違いは、製品の外観にあります。

然而,与以前的作品最大的区别可能是,主角是"父亲"。
しかし、これまでの作品との、もっとも大きな違いは主人公が「“父親”になった」ことかもしれない。

你知道吗，才华和直觉最大的区别是什么?
なあ、才能と勘とのいちばん大きな違いは何だと思う？」。

发明、使用工具是人类与动物最大的区别。
道具の発見と利用は、人と動物の大きな相違点である。

或许，这就是电子书和纸质书最大的区别吧。
紙の本と電子ブックの一番大きな違いかもしれない。

这些决定是你和这些人之间最大的区别。
そして、その決断があなたと他の人の間の最大の違いとなる。

小布尔乔亚滋味当是她们与其它地方的美眉最大的区别。
小ブルジョア的な味わいが、他の地域の美女達との最大の違いである。

而这些决定，就是你和这些人最大的区别。
そして、その決断があなたと他の人の間の最大の違いとなる。

健康的和有毒的家庭体系最大的区别就在于：家庭成员作为个体，拥有多少表达自己想法的自由度。
健康な家と「毒になる家」の最大の違いは、家族のメンバーひとりひとりにどれだけ個人的な考え方や感情を表現する自由があるかという点である。

最大的区别销售和XperiaT是支持LTE的通信系统，处理器从MSM8260A变为MSM8960.
XperiaTとの大きな違いは通信方式においてLTEをサポートすることで、それに伴い、プロセッサもMSM8260A→MSM8960に変更されています。

最大的区别在于一般社会上的制服是只在工作中需要穿着的，与之相对学校的制服在上学的途中也会要穿着的。
最大の違いとしては、一般社会での制服は就業中のみ着用しているのに対し、学校の制服は通学時も着用している点が挙げられる。

加密货币价值和法定货币之间最大的区别在于，法定货币是由中央政府支持的，并被宣布为法定货币。
仮想通貨の価値と法定通貨の間にある最大の違いは、法定通貨が中央政府による裏付けを受け、法で定められた貨幣であると明言されていることだ。

我不希望您觉得我很蠢，不过我真的希望跟其他女孩子一样，而我童年可怕的“家”就是最大的区别。
あなたに卑怯者と思われたくありませんが、わたしは他の女の子たちのようになりたいと願っており、わたしの子供時代をおおっているあのオソロシイホームがみんなとの最大の違いなんです。

它们最大的区别是重量。
一番大きな違いは、重量です。

但是最大的区别是自由。
一番の大きな違いは自由度です。