有利条件 - 日本語 への翻訳

• 有利な条件を
• 好条件を

中国語 での 有利条件 の使用例とその 日本語 への翻訳

在回答日本媒体关于俄日关系和南千岛群岛（日本称北方四岛）等问题时，普京表示，俄日两国需为解决领土问题、增进互信创造有利条件，否则其他事无从做起。
ロ日関係と南千島列島（日本は北方四島と称す）などに関する日本メディアの問題について答えた際、プーチン大統領は、ロ日両国は領土問題を解決し、相互信頼を増進するために有利な条件を創り出す必要があり、そうしないと他の事は何も始まらない。

目的在于，像日寇在上世纪用法西斯主义驯服国民的那样，使日本人民为侵略欲望冲昏头脑，混淆国际社会对领土的公正认识，从而为重新侵略提供有利条件、环境和机会。
世紀に、日帝が国民をファシズムに馴らしたように日本の人民を侵略熱に浮つくようにし、国際社会の領土に関する公正な認識を曇らせて再侵略の有利な条件と環境、機会をもたらそうとすることである。

当日本发动太平洋战争、第二次世界大战扩大到全球范围时，中国主动加强与苏、美、英、法等同盟国的战略协调，促成国际反法西斯统一战线的正式建立，为取得战争胜利创造了有利条件。
日本が太平洋戦争を発動し、第2次世界大戦が世界範囲に拡大したら、中国は進んでソ、米、英、仏等の同盟国と戦略的協調を強化し、国際反ファシズム統一戦線の正式な確立を促進し、戦争勝利を勝ち取るために有利な条件を創った。

谈及当前中国经济面临的下行压力，杨伟民表示，年度、季度之间经济增长快一点或慢一点并非主要问题，关键在于一些结构性、体制性因素制约着上述有利条件转化为现实增长。
楊氏は現在の中国経済が直面する下ぶれ圧力について語る中で、「年間の、四半期の経済成長率が上昇したり低下したりは実は主要な問題ではなく、カギはいくつかの構造的要因と体制的要因がこうした有利な条件が現実の成長へと転化するのを制約していることだ。

只是他们还想打着抗日的招牌，还不愿丧失国民党的国际地位，有时也还顾虑到国际国内的舆论指摘，所以他们可能暂时地拖一下，而以‘政治解决'和‘准备实行宪政'作为拖一下的幌子，等待将来的有利条件。
ただちがうのは、かれらが、ひきつづき抗日の看板をかかげ、国民党の国際的地位をうしなうまいと考え、ときにはまた国際、国内の世論の指摘に気がねしていること、したがって一時ひきのばし、「政治的に解決する」、「憲政を実施するつもりである」とかをひきのばしのかくれみのにして、将来の有利な条件をまつこともあるという点である。

创造了有利条件！!
有利な条件を引き出す!

决定充分利用这里的有利条件，.
この有利な条件を利用して，。

二、改革初期的有利条件.
改革の初期条件。

好，为划转提供了有利条件。
よって輸送に対して有利な条件を提示するのです。

反对党还有一个有利条件。
逆に、野党が有利な条件もある。

咱们不要白白扔掉了这些有利条件。
こんな有利な条件を捨てることはありません。

该地区已经具备吸引国际投资的有利条件。
この地域は、国際的な投資に有利な条件をすでに有しています。

这对我们来说是一个有利条件。
それが私達には有利な条件になる。

这么多的有利条件，你还在犹豫什么呢？
こんなに条件がいいのに、何を躊躇しているの？」。

这就将为构建人类命运共同体创造有利条件。
これは人類運命共同体の構築に有利な条件を作り出すだろう。

这些都是你优于其他应聘者的有利条件。
それが君に他の候補者よりも優位になる。

论文中还把这种模块结构带来的有利条件称为interimmodularity。
なお、論文では、そのようなモジュラー構造がもたらす便益をinterimmodularityと呼んでいます。

民主是抗日的保证，抗日能给予民主运动发展以有利条件。
民主は抗日の保障であり、抗日は民主運動の発展に有利な条件をあたえることができる。

另一方面，外贸发展仍然存在许多有利条件，向好的基本面没有改变。
もう一方で、対外貿易の発展には引き続きたくさんの有利な条件が備わっており、好転という基本的側面に変化はない。

我认为推动中日关系稳定健康发展面临以下三个新的有利条件：.
中日関係の安定で健全な発展を図る上で以下の三つの新しい有利な条件があると私は考えています。