優位 - 中国語 への翻訳

• 优势
• 優勢
• 优越
• 地位

日本語 での 優位 の使用例とその 中国語 への翻訳

グランドチェス盤：アメリカの優位とその地理的に重要な命題。
大棋局-美國的首要地位及其地緣戰略》。

我々の活動を通じて、お客様の『調達優位』と協力会社様の更なる発展が実現出来るよう。
我希望，通過我們全員的努力，可以實現顧客的”采購優勢“和合作廠商的更大發展。

グランドチェス盤：アメリカの優位とその地理的に重要な命題。
大棋局：美国的首要地位及其地缘战略品相好看图.

しかし現実を変えることは難しく、ローマ人より優位に立つことは難しい。
但是，他們很難改變現實，也很難升到高於羅馬人的地位。

橋爪キリスト教の優位については、いろいろに言えると思うのです。
橋爪關於基督教的優勢，可以舉出很多呀。

だが、ビットコインはこれからも市場優位性を幾分失うだろう」とダンカン氏は言う。
但比特币仍可能失去一些市场主导地位，”邓肯说。

徐々に王冠の登録商標へと進化した後、時計のエリアでの優位性を示すために。
后来，它逐渐演变成皇冠的注册商标，以显示其在手表领域的主导地位。

たとえば、右利きの約95％が「左半球優位」であるとよく言われます。
例如，人们经常提到95％的右撇子是“左半球占主导地位”。

このほかの事例では、憲法にEC法の優位性を記載している国がある。
在其他情况下，若干成员国将欧共体法律的优先性写入了宪法。

そしてそれらを使って計算できるとしても、「量子優位性」は誤解を招く用語です。
即使我们可以用它们来计算，“量子至上”也是一个误导性术语。

明らかに、ルノー・チームに参加することに決めたのは、彼らが優位に立っていると感じたからだと思う。
我认为显然他选择加入雷诺车队，他觉得自己处于优势地位。

もちろん、彼がルノーF1チームに加入するという選択をしたのは、彼らが優位に立てると感じたからだと思う。
我认为显然他选择加入雷诺车队，他觉得自己处于优势地位。

IAVenturesは、データを通して競合力のある優位性を生み出している企業に投資を行う初期ステージのベンチャーキャピタル企業です。
IAVentures是早期风险投资公司，针对可通过数据创造竞争优势的公司进行投资。

このような思想の指導下で、人は魔性にコントロールされにくくなり、善良な本性の一面は優位に立っていた。
在这样的思想指导下，人不容易被魔性控制，人善良的本性的一面占了上风。

だから誰でも成功するには、ピーターのいすを取得した機関は、キリスト自身は、全体の優位ペーター教会です。
因此无论谁接替到彼得的椅子获得由基督本人，彼得在整个教会的首要机构。

したがって、もう1人の民主党の大統領候補であるバイデンが優位に立つであろう」ことを意味する。
于是，另一位民主党籍总统候选人拜登就会占优势。

冷戦時代の優位性を証明し、戦略的優位性を得るために動機付けられ、1960年代にアメリカとソビエト連邦は「宇宙競争」を始めました。
为了证明他们在冷战期间的优势，以及获得战略优势，美国和苏联在20世纪60年代开始了“太空竞赛”。

製造業から、医療や交通、金融までの各分野で、科学技術の時代におけるグローバルな競争優位性と、企業のリーダーシップが包容力に富んだエコノミーの建設に果たす重要な役割を探り出す。
从制造、医疗到交通、金融，我们将探索科技时代的全球性竞争优势，以及企业领导力在建设更具包容性的经济体中的关键作用。

中国の狙いは、当面は日本や米国ではなく、南シナ海で戦闘機を発艦させてみせてその姿を東南アジア諸国に見せつけて外交的優位に立つことです。
中國目前的目標並非日本或者美國，而是在南海從航空母艦上發動戰鬥機，對東南亞各國賣弄一番，好取得外交上的優勢。

キリストの優位性に照らして、経済上の旧ユダヤ人は、キリスト教の大祭司にしがみつくばならない"と注文した後のメルキゼデク"（7:1-2）。
在基督的旧犹太经济的优越性，基督教必须固守的大祭司“后，麦基洗德的命令”（7:1-2）。