主导地位 - 日本語 への翻訳

• 主導的な地位を
• 支配し
• 優位
• 支配的です
• 支配的な地位を
• 支配することを

中国語 での 主导地位 の使用例とその 日本語 への翻訳

November1st,2019Postedbyhucafood新闻0thoughtson“价格上涨后价格下跌，技术活动仍占主导地位（2017年9月22日）”.
November2nd,2019Postedbyhucafoodニュース0thoughtson“熱い上昇の後、価格は低下し、技術活動が依然として支配的です（2017年9月22日）”。

市场主导地位能如此之快地发生变化令人感到惊讶：在一年以前，黑莓仍是美国市场上最大的智能手机平台。
しかし、市場の支配がこれほど早く移り変わるという事実は（1年前はBlackberryがまだ米国最大のスマートフォンプラットフォームだった）実に驚くべきことだ。

德国不仅在欧洲事务上的主导地位是明确的，而且在域外非经济事务上的影响力也很明显。
ドイツはヨーロッパの事務の上での主導的地位が明確であるだけでなく、しかも域外の非経済事務の上での影響力も非常に顕著である。

在中低端翻译市场，机器翻译将在未来占据主导地位，而人工翻译将主要面向对翻译精度要求严格的高端市场。
中～低級翻訳市場では、機械翻訳が主導的地位を占めるようになり、人間の通訳は高い精度を厳しく要求される高級翻訳市場に主に対応するようになるだろう。

如果你的分数高,你的左脑占主导地位,你很可能会比直觉或创意更具分析性和逻辑.
あなたが高得点をした場合,あなたの左脳が支配的である,あなたが直感的または創造よりも分析的で論理的である可能性が高い。

总体来看，北方地区女性在家庭消费中处于主导地位，而西部地区的情况正好相反。
全体的に見ると、北方地域の女性は家庭で使う商品の消費に関して主導的な立場にあるが、西部地域ではその状況とは正反対だった。

事实上，西方应用国际机构、军事力量和经济资源管理世界，以维持西方主导地位、保护西方利益和促进西方政治与经济价值观念。
西欧諸国は国際機構，軍事力，そして経済資源を駆使して，実質的な支配権を確保し，その利益を守り，西欧の政治・経済的価値を促進するような世界体制を維持しようとしている。

我们愿意与合作伙伴共同努力，一道推进对国际金融监管的改革，克服有限数量储备货币带来的过度主导地位。
我々は、パートナーと協力して国際金融規制改革を推進し、定された数の準備通貨による過剰支配を克服する用意がある。

而实际上，与许多中国科技巨头一样，阿里巴巴发现，将国内主导地位转化为国际成功是多么困难。
しかし、他の中国の巨大ハイテク企業と同様、アリババは国内の支配的地位を世界的成功に結び付けるのがいかに難しいか思い知らされている。

在各种汽车也是单座赛车和方程式为1996年的迈克尔·舒马彻的法拉利F310，这款车阿尔法·罗密欧155V6TI179B或著名的，因为参与的第一年在DTM已经占主导地位.
様々な車の中には、1996年のミハエル・シューマッハのフェラーリF310、参加の最初の年以来のDTMを支配していたアルファ・ロメオ179Bや155V6TI。

下降的主要原因是澳大利亚东南部巴斯海峡老油田的产量下降，这在半个世纪的石油生产中占主导地位。
この低下は主に、オーストラリア南東部のバス海峡の老朽化したフィールドからの生産量の減少によるもので、半世紀にわたって石油生産を支配していました。

在过去几十年，美国5.56×45mm枪弹和俄罗斯5.45×39mm枪弹一直占据着世界上小口径枪弹的主导地位。
過去数十年、アメリカの5.56mmx45弾薬とロシアの5.45mmx39弾薬はずっと世界の小口径弾薬の主導的地位を占めてきた。

公路、独立桥梁和隧道、港口设施的建设、经营(公用码头由国有资产占控股或主导地位)。
自動車道路、単独の橋、トンネル、港の建設、経営(公用埠頭は国有資産が持ち株の形をとるかまたは主導的地位を占める)。

当你到埃尔梅达诺你会发现一个未受污染的小城镇大多是由冲浪，当地人和游客西班牙语占主导地位。
あなたはエルメダノに到達したとき、あなたは主にサーファー、地元の人や観光客がスペインに支配自然のままの小さな町を見つけることができます。

从这份Counterpoint报告的数据来看，苹果在这份销量榜单上占据了主导地位，iPhoneX出货量占比达到了3.5%，iPhone8Plus的占比为2.3%。
このCounetpotが報告したデータによると、アップルはこの販売ランキングで主導的な地位を占め、iPhoneXの出荷量は3.5%に達し、iPhone8Plusの占める割合は2.3%だった。

雅典在阿提卡地区占主导地位，是世界上最古老的城市之一，其历史记录已有3,400多年的历史，最早的人类存在始于公元前11和7世纪之间。
アテネはアテネ地域を支配し、世界で最も古い都市のひとつであり、記録された歴史は3,400年以上に及び、最古の人間存在は西暦前11〜7千年の間に始まった。

狩猎，收获资源，手工艺品，种植作物，研究技术，构建庇护所承受的元素，同时联手或掠夺数百名其他的玩家为了生存，占据主导地位…和逃脱更多资料….
狩り、資源の収穫、アイテムの製造、作物の栽培、技術の研究、および風雨に耐えて貴重品を保管するための避難所を構築しながら、何百もの他のプレイヤーと協力（または餌食）して、生き残り、支配し、そして逃げましょう！

这包括启动建立美国太空部队的进程，以确保我们继续在太空中占据主导地位，并且我们采取行动授权提高我们在网络世界的能力，以建立对我们对手的威慑力。
そしてこれはスペースに我々の継続的な支配を保証する合衆国スペース軍を設立するプロセスを始めることを含みます、そして我々は我々の敵に対して阻止を作るためのサイバー・世界で増加した能力を認可するための行動をとりました。

全球性的服务体制及日本和美国的2所研究开发设施是我们在这个领域维持主导地位的重要因素，同时为创造国际水平的技术开发环境及满足地区规模的市场需求提供了可能性。
全世界をカバーするサービス体制と、日本とアメリカにある2ヶ所の研究開発施設が、私たちがこの分野で主導的立場を維持する上での重要な要素であり、世界レベルの技術開発と、地域レベルの市場ニーズへの対応を可能にしています。

虽然医疗保健和工程技术在支付全国平均水平两倍的工作列表中出现并不奇怪，但值得注意的是，这两个行业并未占据主导地位。
ヘルスケアとエンジニアリングが全国平均の2倍を支払う仕事のリストに載っていることは驚くことではありませんが、これら2つの産業がリストを支配していないことに注目するのは興味深いことです。