優位 - 英語 への翻訳

• advantage
• dominance
• superiority
• edge
• primacy
• supremacy
• superior
• preponderance
• competitive
• advantages

日本語 での 優位 の使用例とその 英語 への翻訳

優れた通気性と透水性：通気性と透水性のブリックの優位性は、今日の緑の文明で十分に実証されています。
Good air permeability and water permeability: The superiority of breathable and water-permeable bricks is fully demonstrated in today's green civilization.

しかし、「アベンジャーズ」が優位に立つ3週間後、市場はついに別の映画が大きな影響を与える余地を残しました。
Three weeks into"Avengers" dominance, the market finally had some room for another film to make a substantial impact.

ときおり、米国とヨーロッパ諸国は、世界における優位を失いたくないので、日本人は働きすぎると批判します。
Sometimes USA and some European countries criticize that Japanese work too hard because they do not want to loose the superiority in the world.

政権の予算の多くは、米国が技術的優位性を失いつつある分野で、それを取り戻すための支出に集中しているようだ。
Much of the administration's budget seems focused on spending to catch up in areas where the U.S. may be losing its technological edge.

これは、アメリカ合州国の優位を維持し、ロシアを、できれば、中国も支配下におくためだ。
This is to maintain the dominance of the United States and to subjugate Russia, and, if possible, China.

しかし（）の優位彼のために団結してからの収益の可能性が示さ教会に1つです。
But[his] primacy proceeds from unity in order that the Church may be shown to be one.".

Alcatrazその優位性を失い、生き残るか死んだかという議論は激しかった。
Alcatraz had lost its edge and the debates of whether they survived or perished were fierce.

トップガンの名声を博したグラマンF-14トムキャットは、まさに素晴らしい航空優位戦闘機でした。
The Grumman F-14 Tomcat of Top Gun fame was indeed a superb air superiority fighter.

私は米国の戦争抑止政策と恒久的軍事優位政策と世界支配を支持することを拒否します。
I resign because I refuse to support U.S. policy of preventive war, permanent military supremacy and global power projection.

かれらはローマの優位を拒否したものの、カソリックの基本的真理を拒否することはなかった。
For though they had rejected the primacy of Rome, they had not rejected the truths fundamental to Catholicism.

レビューの数百人がオンラインがあることを明らかにフォルスコリン燃料にフォルスコリンのような他のフォルスコリンサプリメント優位を提供125,フォルスコリン250,フォルスコリンスリム,フォルスコリンフィットプロなど。
There are Hundreds of Reviews Online that clearly provide Forskolin Fuel an edge over other Forskolin Supplements like Forskolin 125, Forskolin 250, Forskolin Slim, Forskolin Fit Pro etc.

優位/製品/特性:優位/製品/特性の表は、各時点での優位率/製品および特性を示します。
Dominance per product per attribute: The tables of dominance per product and attribute show the dominance rate per product and attribute for each time point.

これも、われわれの人民民主主義独裁の優位を立証しているのである。
Here is proof of the superiority of our people's democratic dictatorship.

長期サイクル理論は、戦争のサイクル、経済の優位、世界的指導国の政治的側面の間にある関連性を描写する。
Long cycle theory describes the connection between war cycles, economic supremacy, and the political aspects of world leadership.

精度、スピード、コストで優位。3万件以上のデータをもとにした文字認識エンジンの開発。
Superior in accuracy, speed and cost, text recognition engine developed to verify more than 30,000 datasets.

生まれ、ISISが地位を失っている間、アルカイダは優位を取り戻そうとする。
Born, while ISIS loses ground, Al Qaeda tries to regain the primacy.

エリコンバルザースは、メカニカルエンジニアリング産業の切削要件を完全に満たすコーティングソリューションを提供し、それにより、決定的な性能優位性を提供しています。
Oerlikon Balzers offers coating solutions that perfectly meet the cutting requirements of the mechanical engineering industry, thereby providing the decisive performance edge.

そのような習慣は日本の統治下では禁じられたが、封建制度が根底にある男性優位の体質は近代社会においても色濃く残った。
These practices were banned under Japanese rule, but the underlying feudalistic attitude of male dominance remained into the modern era.

とりわけ禅の代表者は、言葉の「身体的」側面と、純粋経験のその言語的表現に対する優位を強調している。
In particular, the Zen representatives stress the"bodily" dimension of the word and the superiority of pure experience to its verbal expression.

国営企業の優位は、この任務を達成するための物質的な保証である。
The preponderance of state enterprises affords the material guarantee for the fulfilment of this task.