中国語 での 有朝 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果研究人员可以整合储热设备，并提高效率水平，该系统有朝一日将可以实现清洁、廉价和连续的太阳能电力供应。
MITの研究者が貯蔵装置を機器に組み込み、効率を徐々に高められれば、このシステムはいつの日か、クリーンで安価な、しかも常にエネルギーを供給する太陽光発電になるだろう。他为了打倒卡巴内，开发出独自的武器“贯筒”，同时期盼着有朝一日能够发挥出自己的力量。
我们只能接受事实，并希望能继续支持他，耐心等待他有朝一日能够回到我们身边。
私たちは事実を受け入れなければならず、支援を続けながら辛抱強く待ち、いつの日か彼が私たちのもとに戻ってきてくれることを心から願うしかありません。借由觀察它于2029年掠過地球的過程，我們將可獲得重要科學知識，有朝一日供防禦地球使用。
年のアポフィスを観察することで、いつか地球の防衛に使用できる重要な科学的知識を得ることができるでしょう。虽然每年中国的电脑销售量达300万台，人们却不掏钱买软件，但有朝一日他们会付钱的。
中国では1年に300万台のコンピュータが売れているにもかかわらず、人々は私たちのソフトウェアにお金を払ってくれません」「でも、いつの日か払ってくれるようになるでしょう。藉由觀察它於2029年掠過地球的過程，我們將可獲得重要科學知識，有朝一日供防禦地球使用。
年のアポフィスを観察することで、いつか地球の防衛に使用できる重要な科学的知識を得ることができるでしょう。藉由觀察它於2029年掠過地球的過程，我們將可獲得重要科學知識，有朝一日供防禦地球使用。
年のアポフィスを観察することで、いつか地球の防衛に使用できる重要な科学的知識を得ることができるでしょう。這些能力強大的神祇在遠古時就離開了地球，並且告訴眾人說，有朝一日祂們會重返地球。
これらの偉大な神々は、遠い過去に地球を去り、いつの日か、地球に帰るだろうと言いました。德格雷将衰老视为一个累积伤害的过程，他将这些伤害划分为七大类，并希望有朝一日能用再生医学去修复每一种伤害。
彼は老化を、傷害が蓄積していく過程として捉え、7つのカテゴリーに分類し、いつの日かそれぞれのカテゴリーに対して再生医薬を使って処置できることを願っている。微软的官员们多年来一直承诺说Office365有朝一日会迁移到Azure中，可是到现在仍未兑现。
同社は以前から、Office365はいずれ全面的にAzureに移行される予定だと述べているが、現時点ではまだ実現していないという。在Mellin-Olsen博士這樣受尊敬而執著的領導人幫助之下，我們希望有朝一日在全世界杜絕所有可預防的病人死亡事件。
失去了同美國的聯繫，日本既不可能確保穩定的石油供應，也不可能在中國的核彈（也許不久後還有朝鮮的核彈）面前保護自己。
アメリカとの関係を維持しなければ、日本は安定した石油供給を得ることも、中国の核兵器（まもなく北朝鮮の核の脅威が加わる可能性もある）から自国を守ることもできない。为了有朝一日拯救世界.
いつか世界を救うために。希望有朝一日还真的能再见。
いつの日か、本当に再会できることを願って。就是有朝一日，突然，人开始杀人了。
就是有朝一日，突然，人开始杀人了。
それらがある日突然、人間を襲い始める。有朝一日太阳将会膨胀成为一颗红巨星.
いつの日か太陽が膨張して赤色巨星になる。有朝一日我將說出你們潛在的誕生）.
いつの日か、お前たちの潜在的な誕生を語るだろう。索恩·梅克有朝一日会成为联盟中的MVP。
ソンはいつの日かリーグのMVPになるだろう。有朝一日，这将是唯一对你有意义的事！
いつの日か、あなた方にとってただ一つ重要なことがあります！
