有机农业 - 日本語 への翻訳

• 有機農業は
• 有機農法

中国語 での 有机农业 の使用例とその 日本語 への翻訳

年是全球有机农业行业的又一个新纪元。
年は、世界の有機農業にとって新たな記録の年でした。

国际有机农业运动联盟(IFOAM)对有机农业作出了如下的定义：有机农业是….
有機農業に関する国際統括団体IFOAMアイフォーム＝国際有機農業運動連盟）では、有機農業について次のように説明しています。

有机农业从业者可以提高效率，提高生产力，但这不应危及健康和福祉。
オーガニック農法の実践者は、効率を求め生産性を向上することはできますが、だからといって健康と幸福を脅かしてはなりません。

国际有机农业运动联合会（IFOAM）给有机农业下的定义为：.
有機農業に関する国際統括団体IFOAMアイフォーム＝国際有機農業運動連盟）では、有機農業について次のように説明しています。

年，对有机农业和农艺技术发展有浓厚兴趣的她决定改变自己的职业方向。
年に、有機農業と農産物開発に深い興味を持つ彼女は転職しました。

该方案的设计是为了培养学生的有机农业以及相关的加工和销售链的多个方面。
このプログラムは、有機農業と関連する処理およびマーケティングチェーンの複数の面で学生を訓練するために設計されています。

必须指出的是，单靠有机农业不能解决所有生产问题。
もちろん、有機農業がすべての問題を解決できるというわけではありません。

有机农业、轮牧、轮作和保护性农业可以保护土壤中的生物多样性。
有機農業、巡回放牧、作物栽培、保全的な農業は、土壌の生物多様性を保つ。

此次研修的主题是"小规模农民支援有机农业技术普及方法"。
研修のテーマは「小規模農民支援有機農業技術普及手法」。

另一方面，万象市中心广场的早市上，有机农业栽培出来的蔬菜人气颇高。
一方、ビエンチャンの中心部の広場で開かれている朝市では、有機農業栽培の野菜が人気を博している。

向着理想逐步前行（有理念的有机农业实践，珍惜自然的生活）.
理想に向かって、逐次前進する（理念を持って有機農業を実践する。

在维持这些目标后，有机农业采用了轮作，永续农作物，堆肥，绿肥和生物害虫防治等技术。
これらの目標を維持する上で、有機農業は作物ローテーション、パーマカルチャー、堆肥、緑肥、生物学的害虫駆除などの技術を使用しています。

有机农业结合了传统，创新和科学，希望创造一个更好的环境，改善生活质量和所有生活的适当关系。
有機農業は，伝統と革新や科学を結びつけて，共有の環境を向上させ，関わりを有する全ての生命体の質と互いの関係を増進させるものである。

有机农业结合传统,创新和科学造福共享环境，促进共享公平的关系和良好的的生活质量对所有参与进来。
有機農業は、伝統・革新・科学を組み合わせて、共有の環境に利益をもたらすとともに、関係するすべてのものに、公正な関係や良質な生活を促進する。

在日本政府将推进有机农业作为国家、地方公共团体、农业者及相关者及其它相关者、消费者的共同目标。
有機農業の推進および普及の目標は，国および地方公共団体，農業者，その他の関係者および消費者の共通の目標として設定する。

它是可持续的，对供应和自然资源进行有效管理，具有无与伦比的健康，广泛使用生物控制和促进有机农业。
それは持続可能であり、供給と天然資源の効率的な管理をしており、生物的防除の広範な使用と有機農業の後押しによって比類のない健康を持っています。

有机农业是一种能维护土壤、生态系统和人类健康的生产体系，遵从当地的生态节律、生物多样性和自然循环，而不依赖会带来不利影响的投入物质。
有機農業は、土壌・自然生態系・人々の健康を持続させる農業生産システムであり、地域の自然生態系の営み、生物多様性と循環に根差し、これに悪影響を及ぼす投入物の使用を避けて行われる。

根据美国农业部国家有机标准委员会（NOSB）的说法，有机农业被定义为“促进和加强生物多样性，生物循环和土壤生物活动的生态生产管理系统。
米農務省の国立有機基準委員会（NOSB）によると、有機農法は「生物多様性、生物学的サイクル、土壌生物学的活性を促進し、向上させる生態生産管理システム」と定義されています。

有机农业的发展.
有機農業の発展。

FiBL有机农业的.
のBL（スイス有機農業研究所）。