有银行 - 日本語 への翻訳

• 銀行

中国語 での 有银行 の使用例とその 日本語 への翻訳

上世纪90年代初期出现严重的通货膨胀以后，国有银行贷款的实际利率就变成了负数。
年代初期に､深刻なインフレになると、国家銀行の実質貸出金利がマイナスとなった。

知情人士称，苹果近期已经与中国四大国有银行达成了协议。
同紙の情報筋らによると、Appleは中国の4大国営銀行と合意に達したという。

DiagonoMagnesium系列腕表享有银行级的保密性能，唯有腕表的拥有者才能访问记录在此的私人信息。
DiagonoMagnesiumシリーズの腕時計は、銀行レベルの機密性を享受でき、腕時計の所有者だけが、ここに記録された個人情報にアクセスすることができます。

报告还补充称:“收入较低的发展中经济体大多直接从中国国有银行获得贷款，贷款利率通常为市场利率，并以石油等抵押品作为担保。
さらに、報告は「低所得の発展途上国は、たいてい中国国営銀行から直接融資を受けており、多くは市場金利で、石油などの担保で裏付けられている」とした。

他补充说：“低收入发展中经济体主要从中国国有银行获得直接贷款，通常以市场利率计价，并以石油等担保为后盾。
また「低所得の発展途上国は、たいてい中国国営銀行から直接融資を受けており、多くは市場金利で、石油などの担保で裏付けられている」と付け加えた。

月12路透社发出报导称，“中国四大国有银行已经停止向新的朝鲜(北韩)客户提供金融服务。
上海１２日ロイター］-中国の４大国有銀行は、北朝鮮の新たな顧客への金融サービスの提供を停止した。

根据四大国有银行在3月31日之前各自发布的2016财年（截至2016年12月）财报显示，中国建设银行和中国农业银行的不良贷款比率有所下降。
四大国有銀行が31日までに発表した2016年12月期決算では中国建設銀行、中国農業銀行の2行で不良債権比率が低下した。

应该说将四大国有银行这一国有资产的最后一块大蛋糕放到香港，完全不是中国政府的主动选择，而是被逼无奈之举。
国有資産というケーキの最後の大きな塊である４大国有銀行を香港に放り込んだのは、中国政府の主体的な選択ということでは決してなく、やむを得ない措置であったというべきである。

年9月，Rappi推出数字钱包RappiPay，用户不需要有银行账户，可以使用应用程序的二维码扫描来支付，实现转账交易，包括朋友之间的拼单，也可以用RappiPay完成。
年9月に、Rappiは電子決済サービス「RappiPay」をローンチし、ユーザーは銀行口座がなくても、QRコードをスキャンすることで支払いが可能となり、アプリ経由で送金もでき、友人との共同注文とその支払いもRappiPayによって完結できる。

在欧盟对俄罗斯国有银行启动行业制裁的背景下，俄罗斯最大的移动通信运营商"MegaFon"及采矿冶金企业"诺里尔斯克镍业"已将部分资金转换为港币。
欧州連合（EU）がロシアの国営銀行に対する分野的制裁を決定したことから、ロシア最大手の携帯電話会社「メガフォン」と非鉄金属生産会社「ノリリスク・ニッケル」は、自社の資金の一部を香港ドルに交換した。

尽管柬埔寨没有明确规定持有加密货币违法，但其政府曾在2017年12月宣布“禁止所有银行和小额信贷机构交易、购买、出售和宣传加密货币”。
政府は仮想通貨保持を禁止していないが、2017年12月に「すべての銀行とマイクロファイナンス機関が仮想通貨を取引、購入、販売、宣伝することを禁止する」と発表した。

年，国际金融公司(IFC)和IFCCapitalizationFund分别向Vietinbank注资1.82亿美元和1.25亿美元，也标志着外资机构首次对越南国有银行进行战略投资。
それ以前は、2011年に、IFCとIFCの資本基金は、ハノイ本部の銀行に1億8200万ドルの資本金と1億2500万ドルの劣後債を投資し、ベトナム国営銀行へ外国機関による最初の戦略的投資を行った。

随近有银行吗.
近くの銀行は？

一楼有银行。
階には銀行があります。

国有银行ETC.
ドイツ銀行etc…。

这儿有银行吗？
銀行はありますか？

一楼有银行。
階フロアに銀行があります。

近期就已有银行.
最近では銀行も！！

美国再有银行倒闭.
アメリカで銀行が潰れ始めた。

为什么会有银行？
どうして銀行はあるの？