有限责任公司 - 日本語 への翻訳

• 有限責任会社
• 有限責任公司
• LLC

中国語 での 有限责任公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

HG考艾岛合资有限责任公司(HGKauai)成立于2013年，在夏威夷考艾岛上收购了约160英亩土地。
年設立のHGカウアイ・ジョイントベンチャー有限責任会社（HGカウアイ）は、ハワイ州カウアイ島に約160エーカーの土地を購入しました。

西安金融控股有限公司、西安浐灞贸易有限责任公司、西安陆港大陆桥国际物流有限公司分别与阿塞拜疆相关企业和机构签订了合作协议。
西安金融控股有限公司、西安滻灞貿易有限責任公司、西安陸港大陸橋国際物流有限公司が各々、アゼルバイジャンの関連企業・団体と契約を締結した。

东北地区最大的煤炭企业--黑龙江龙煤矿业控股集团有限责任公司（下称“龙煤集团”）已经站在生死存亡的边缘。
東北地区最大の石炭企業である黒龍江龍煤鉱業控股集団有限責任公司（龍煤集団）は存亡の瀬戸際にある。

Level3、Level3通信、Level（3）和Level3的标识为Level3通信有限责任公司和/或其在美国及其它地方子公司的注册服务标志或服务标志。
レベル3、レベル3通信、レベル（3）とレベル3の表示はレベル3通信有限責任公司と/またはその米国及び他の地域の子会社の登録サービスマークやサービスマークとなっている。

神华集团有限责任公司”于9月17日被核准变更为“国家能源投资集团有限责任公司”；.
神華集団有限責任公司」は9月17日、「国家能源投資集団有限責任公司」に改称することを承認された。

月6日从中国商用飞机有限责任公司获悉，C919大型客机计划在2017年上半年“首飞”。
中国商用飛機有限責任公司が6日に明らかにしたところによると、国産大型旅客機「C919」のプロジェクトでは、2017年上半期に「初飛行」が行われる予定という。

另据军事专家和造船厂负责人称，另外一艘国产航母正在上海长兴岛的“江南造船集团有限责任公司”的航母专用船坞建造。
軍事研究者や造船所関係者によると、もう１隻の国産空母の建造は、上海・長興島の「江南造船集団有限責任公司」の空母専用ドックで進められている。

诸如专利，有限责任公司和股份公司之类的资本主义体系的关键要素也应运而生，这使得资本主义和技术进步能够以相互激励的方式相互促进，而这种循环至今仍在继续。
特許、有限責任会社、株式会社などの資本主義システムの重要な要素も登場し、資本主義と技術の進歩が、今日も続いているサイクルでお互いに拍車をかけ始めることができるようになりました。

年12月19日，北京市住建委发文称，北京东方时代房地产开发有限责任公司等473家房地产开发企业的资质证书，有效期届满后未依法申请延续或工商营业执照已注销。
年12月19日、北京市住宅建設委員会が文書を発表し、北京東方時代不動産開発有限責任公司など473社の不動産開発会社が、その業務認可書が有効期限を迎えたのに、更新手続きが取られなかったため資格を取り消したと公表した。

如果Wanczyk通过LLC（有限责任公司）或信托等法人实体匿名领取她的头彩大奖，她可能会避免任何潜在的隐私风险。
もしワンチックさんがLLC（有限責任会社）や信託などの法人名義を使い匿名でジャックポットの賞金を密かに受け取っていれば、彼女はおそらく彼女の私生活に潜んでくるだろう潜在的な危険性を回避していたでしょう。

通过回复AlcatrazCruises有限责任公司（"AlcatrazCruises"）以标签YesAlcatraz参与我们的数字营销计划，即表示您同意本协议中的所有条款和条件（"条款和条件"或"协议"）。
の要求に返信することにより、AlcatrazCruisesLLC("AlcatrazCruises「)ハッシュタグYesAlcatrazを使用して当社のデジタルマーケティングプログラムに参加するには、お客様は本契約のすべての利用規約(「利用規約」または「契約」)に同意するものとします。

成蒲铁路由中国铁路成都局集团、成都地铁有限责任公司与成都交通投资集团合资的成都市域铁路有限责任公司负责建设与管理，全线位于成都市境内，全长99公里。
成蒲線は、成都地鉄有限責任公司と、成都鉄路局が共同出資して設立した成都市域鉄路有限責任公司が建設と管理の責任を負う、全長99kmの路線である。

中国联合石油有限责任公司总裁赵勇在第五届中国国际石油贸易大会上表示，其实今年前三季度中国成品油出口量就已超过去年总量。
中国連合石油有限責任公司の趙勇・総裁は、第５回中国国際石油貿易大会で、実際には、今年の１～９月期に、中国の石油製品の輸出量が昨年の年間総量を超えていたことを明らかにした。

西安海外旅游有限责任公司常务副总经理杨波说，由于直飞航线增多，从东南亚、中亚等“一带一路”沿线地区来西安的商务团、旅行团越来越多。
西安海外旅遊有限責任公司の楊波副総経理は、直行便の増加につれ、東南アジア、中央アジアなど「一帯一路」沿線地域から西安を訪れるビジネス団体や観光ツァーが増え続けていると語る。

欧洲时报网报道】为纪念中国劳工参与第一次世界大战100周年，由吉林出版集团有限责任公司出版的珍贵史料《一战华工在法国》中文版3月15日在北京正式发行。
新華社東京3月16日】中国人労働者の第一次世界大戦参与100周年を記念するため、吉林出版集団有限責任公司が出版した貴重な史料、『第一次世界大戦時のフランスにいる中国人労働者』の中国語版が15日、北京で正式に発行された。

其他参展企业享受税收优惠政策的销售限额不超过2万美元，具体企业名单由进口博览会承办单位中国国际进口博览局、国家会展中心(上海)有限责任公司确定。
その他の出展企業が税収優遇政策を享受する限度額が米ドル2万元を超えず、具体的な企業名簿は輸入博覧会の主催単位である中国国際輸入博覧局、国家会展センター（上海）有限責任公司が確定する。

有限责任公司“乌克兰环保组织»保证其产品的质量和安全性达到通过按照国际标准ISO22000引进了完整的质量管理体系和食品安全的所有国家和国际规范，标准和要求，并ISOTS22000-2（FSSC认证计划22000）。
LLC「ウクライナ環境グループ»は、確実に自社製品の品質と安全性は、国際標準ISO22000による統合品質管理システムと食品の安全性の導入により、すべての国内および国際的な規範、基準や要件を満たしていること、および22000から2（FSSC認証スキームをISOTS22000）。

第二十一条本法施行前已设立的国有企业，符合本法规定设立有限责任公司条件的，单一投资主体的，可以依照本法改建为国有独资的有限责任公司；多个投资主体的，可以改建为前第一款规定的有限责任公司。
第21条（国有企業）この法律の施行前に設立された国有企業で、この法律に定める有限責任会社の条件に適合するものは、投資主体が単一のものはこの法律に従い国有独資の有限責任会社にその組織を変更することができ、投資主体が単一でないものは前条第1項の規定による有限責任会社にその組織を変更することができる。

店外牌匾上使用的“美多味”字样与味多美商标相比，组成的3个汉字相同，排列顺序相反，且与北京味多美食品有限责任公司各门店牌匾上的“味多美”颜色均为白色，背景色均为红色系，整体近似。
店の外の看板に使用していた「美多味」の文字は、商標「味多美」と比較すると、構成する３つの漢字が同じであり、並び順が反対であり、また、北京味多美食品有限責任公司の各店舗の出入口の看板び「味多美」の色が白色で、背景の色が赤系であるのと全体的に類似している。

离岸有限责任公司.
オフショア有限責任会社（。