朋友和家人 - 日本語 への翻訳

• 友人や家族
• 友達や家族
• 友だちや家族

中国語 での 朋友和家人 の使用例とその 日本語 への翻訳

一般說來，4月16日出生的人，對於朋友和家人都非常忠心。
月16日生まれの人は、友人や家族に対しては誠実な人が多いようです。

当没有出现最新病毒的消息时，加布丽埃尔会花时间与她的朋友和家人联系。
最新のウィルスについて執筆していない時、ガブリエルは友人や家族と共に過ごしています。

谁在Kaplan国际英语学习的学生有96％的人会建议我们给他们的朋友和家人。
カプラン・インターナショナル・イングリッシュで勉強する学生の96％は、彼らの友人や家族に私たちをお勧めします。

我已经向朋友和家人推荐了这个地方。
私はすでにいくつかの家族や友達にこのマンションを推奨してきました。

如果有人喜欢我们的产品，他们会告诉他们的朋友和家人。
そのブランドが大好きな人は、きっと家族や友達に話すでしょう。

非常感谢您对我们的住宿,我们肯定会推荐你的地方的朋友和家人。
非常に多くのもてなしに感謝し、我々は間違いなく、家族や友人にこの場所をお勧めします。

不过，等他们回家的时候，我希望他们告诉朋友和家人，真正的日本人究竟是什么样的。
それでも、彼らが故郷に帰った時に、友人や家族に日本人の本当の姿を伝えてほしい。

我一定会向我的朋友和家人推荐这个公寓,并给予我们返回的机会。
私の友人や家族にこのアパートを勧め、私は間違いなく、再びここに滞在します。

斯特凡尼亚克失踪的那周，她的朋友和家人赶紧向哥斯达黎加当局报警。
ステファニアクが行方不明になった週、彼女の友人と家族はコスタリカ当局に警戒態勢を取らせた。

相反，她尽可能多地通知了我们的朋友和家人，并请他们为我祈祷。
代わりに、彼女は私たちの友人や家族のできるだけ多くに知らせ、私に祈るように彼らに依頼しました。

可是，他的朋友和家人卻不是這樣想。
でも彼の側の家族や友達にはそう思って欲しくない。

他與同事，朋友和家人會面，“關閉”他們的關係。
彼は同僚、友人、家族と会い、関係を「閉じる」。

匈牙利总理维克托·奥尔班的朋友和家人已经借助政府贷款和公共合同变得富有。
たとえばハンガリーでは、オルバン首相の友人や家族が政府融資や公共事業を通じて財を成している。

朋友和家人聚在一起，只为了最具代表性的瑞典传统：仲夏节。
家族や友人を集め、最もスウェーデンらしい伝統――夏至祭のお祝いをしましょう。

凭借朋友和家人提供的100万美元贷款，谷歌初始团队于2000年初搬进了山景城办公室。
友人や家族から100万ドルの融資を得て、2000年初頭に創設メンバーはマウンテンビューのオフィスへ移った。

SkypeSpotify增益集容易即使與您的朋友和家人共用您最喜愛的歌曲的預覽。
SkypeSpotifyは、アドインの簡単でも、お気に入りの曲のプレビューを友人や家族と共有します。

身旁好友透漏：「孩子是在朋友和家人包圍下於洛杉磯出生，他非常健康。
関係者は「赤ちゃんはとても健康で、LAで家族や友達に囲まれています」とコメントしている。

好友透漏：「孩子是在朋友和家人包圍下於洛杉磯出生，他非常健康。
赤ちゃんはとても元気で、ロサンゼルスで友人や家族に囲まれています」とある事情通が明かした。

他会见了他的同事，朋友和家人，“关闭”他们的关系。
彼は同僚、友人、家族と会い、関係を「閉じる」。

我开始为朋友和家人建造网站，哪怕他们并不真的需要!
友達や家族のために、ときには不要であるにもかかわらずWebサイトを作り始めました。