服药 - 日本語 への翻訳

• 投薬
• 服薬
• 薬は
• 薬物
• 服用

中国語 での 服药 の使用例とその 日本語 への翻訳

于2014年2月死于服药过量，享年46岁。
しかし、昨年2月に、薬物の過剰摂取により46歳という若さで急逝。

岁以上患者除非在医生指导下，不能在12小时内服药超过1片。
才以上の方は、医師の指示以外に、１２時間の間に１錠を超えて摂取しないで下さい。

经粘膜的疼痛管理，可能改善服药遵守，对应在高龄化和经济发展中特别成为问题的重要医疗课题。
経粘膜による疼痛管理は、服薬コンプライアンスを改善させる可能性もあり、高齢化と経済発展の中で特に問題となっている重要な医療課題に対応するものです。

果然，服药4小时后，孩子周身微微出汗，到了12日晚上8点左右，体温下降到了37.3℃左右。
服用後4時間程度で子供は汗をかくようになり、12日の夜8時には体温は37.3℃まで下がりました。

芥川龙之介，结束于1927年7月的服药自杀，死时还穿着在上海买的布料制成的浴衣。
芥川自身は27年7月に服薬自殺した時、上海で買った布地で仕立てた浴衣を着て、こと切れていたのだった。

另外，还把药物投放于细胞时所产生的大约20000种不同类型的基因变化，以及服药后身体情况的变化也反映于AI。
薬を細胞に投じた際の約２万パターンの遺伝子変化や、服用後の体の変化もＡＩに反映する。

例如，您会正确记住是今天还是昨天服药，或者将车停在繁忙的停车场中的位置。
たとえば、今日薬を飲んだのか昨日薬を飲んだのか、忙しい駐車場のどこに車を停めたのかを正確に覚えています。

由于一体多病，吃药种类多，一日三次，每天服药十几片，还得一天打四次胰岛素。
様々な病気を患っていたため、数種類の薬を1日3回、十数錠を飲み、また、1日4回、インシュリン注射をしなければなりませんでした。

他的亲戚是精神科名医，但治不好他的病，16年来每天服药50粒。
自分の親戚が精神科医のトップであったが、治すことは出来ず、１６年間毎日５０錠の薬を飲んでいた。

研究小组的调查结果显示，经过12个月的体重控制后，参与者平均体重减轻了10公斤（22磅），其中45.6％的人没有服药就回到非糖尿病患者身上。
チームの調査結果によると、12カ月間の急激な体重管理の後、参加者は平均10キロ（22ポンド）を失い、その45.6％が投薬なしに非糖尿病に戻ったことが明らかになった。

芮德（GraemeReid）指出，“中国将同性恋除罪刑化逾二十年，但LGBT人群仍受到强迫拘束、服药甚至电击，试图改变其性倾向，”。
リードは、「中国が同性愛を法的に犯罪としなくなってから20年以上も経つが、LGBTの人びとはいまだ、性的指向を変えるための強制収容や投薬、時に電気ショックの対象となっている」と指摘する。

事实上，一项研究发现，患有绿内障的参与者每周进行四次40分钟的快速步行可能足以降低他们的眼压，以至于他们可能不再需要针对他们的病情而服药。
ある研究では、週に4回早足での散歩を40分間している緑内障の被験者の眼圧は低くなったので、緑内障の薬を服用する必要がなくなったことが示されました。

她因为服药过量死亡。
薬過剰摂取で死亡。

我有很多经验服药。
私はお薬の知識が豊富です。

要求服药的自我管理.
投薬について自己管理が必要。

第二，服药数量越少越好。
であれば、薬は少なければ少ない方がよい。

如果夫妻双方在服药?
夫婦で薬やってる？

新生儿需立即服药.
新生児が緊急に薬を必要としています。

每次服药间隔6小时。
しかも、6時間毎の投薬。

常发生在开始服药的时候。
これらは、薬を服用し始めたころに起こることが、多いです。