服用 - 中国語 への翻訳

• 服用
• 使用
• 藥
• 服药

日本語 での 服用 の使用例とその 中国語 への翻訳

患者の約5％が、服用初日に肛門部に灼熱感を訴える。
約5％的患者在服用藥物的第一天抱怨肛門區域有燒灼感。

あなたの医師に相談ください,あなたがしている場合任意の処方薬を服用。
请咨询您的医生,如果你是服用任何处方药物.

しかし、最近おこなわれた一連の改革により、患者たちが新薬を可能なかぎり早く服用できる道筋が見えてきた。
不过，中国最近的一系列改革举措，令这些患者看到了能尽快吃上新药的曙光。

漢方薬は現在服用している薬と一緒に服用できますか？
益生菌可以和正在服用的藥物一起食用嗎？

うつ病または自殺行動の病歴がある患者は、OTEZLA服用開始に先立ち、またOTEZLA服用中にこれらの症状やその他の気分変化が発症・悪化した場合、担当医師に連絡しなければなりません。
患者若在启用OTEZLA之前有抑郁症或自杀行为的病史，或在服用OTEZLA期间有上述病况或其他心境变化之发生或加重，均须告知医生。

甲状腺治療薬を服用中の方は、鉄分が薬剤の吸収を妨げる可能性があるため、服薬後2時間以内に鉄分サプリメントを摂取しないでください。
如果你正在服用甲状腺药物，不要在服用后的两小时内摄入铁补充剂，因为铁可能会干扰药物的吸收。

服用後4時間程度で子供は汗をかくようになり、12日の夜8時には体温は37.3℃まで下がりました。
果然，服药4小时后，孩子周身微微出汗，到了12日晚上8点左右，体温下降到了37.3℃左右。

最良の効果を生むために：この薬服用前後の15分は、食べ物や強い味覚（練り歯磨き、うがい薬やタバコなど）を口に含まないようにしてください。
为保证最佳效果:服用此药品前后15分钟尽量不要进食或使用味道较重的产品(比如牙膏,漱口液和香烟)。

医師がここに記載されている用量とは異なる用量を推奨している場合は、医師に相談せずに薬剤の服用方法を変更しないでください。
如果你的医生建议使用与此处列出的剂量不同的剂量，请不要在未咨询医生的情况下更改你使用药物的方式。

研究によると、経口避妊薬を服用中または服用歴のある女性もビタミンB6欠乏症のリスクがあるため、経口避妊薬を服用する方は特に注意が必要です。
研究显示，正在服用或曾服用避孕药的妇女也有维生素B6缺乏症的风险，因此服用避孕药的妇女应格外小心。

薬を細胞に投じた際の約２万パターンの遺伝子変化や、服用後の体の変化もＡＩに反映する。
另外，还把药物投放于细胞时所产生的大约20000种不同类型的基因变化，以及服药后身体情况的变化也反映于AI。

研究では6か月間にわたりオキアミ油を毎日500ミリグラム(mg)服用後、患者は平均して60パーセント以上、集中力が向上したことを示しました。
在这项研究中，患者每天服用500毫克(mg)的磷虾油，坚持六个月之后，集中注意力的能力平均提高了60%。

また、HKL-137摂取群では上気道感染症の発症数が抑えられ、摂取期間に相関して風邪薬の服用日数の減少が認められました。
另外，HKL-137攝取群能抑制上呼吸道感染症的發病次數，同時攝取期間服用感冒藥的天數減少。

吸入後、服用量の約10〜39％が肺に蓄積され、残りは口腔、気道上部および吸入器の先端に残ります。
吸入後，Berodual約10-39％的劑量沉積在肺部，其餘部分保留在口腔，呼吸道的上部和吸入器的尖端。

歳以上の子供は丸薬（1日4〜6回）を服用することができますが、6歳未満の子供は錠剤を服用できません。
值得注意的是，6歲以上的兒童可以服用避孕藥（一天四到六次），但六歲以下的兒童不能服用藥片。

その結果として、上気道感染症の発症日数（P=0.005,データ不掲載）や重症度（P=0.007,データ不掲載）、風邪薬の服用日数がHKL-137の摂取期間と相関して減少したと考えられます。
結果發現，攝取HKL-137期間能減少上呼吸道感染的發病日數（P=0.005，資料不公布）及嚴重程度（P=0.007，資料不公布），並減少感冒藥的服用天數。

対照群は経時的な変化は認められませんでしたが、HKL-137摂取群では時間経過と風邪薬の服用日数に有意な負の相関関係が認められました(P=0.008)。
對照組隨著時間增加並沒有變化,但HKL-137攝取群隨時間增加,與感冒藥的服用天數有負相關的關係(P=0.008).

時間以内の服用。
小时之内服用.

服用時間の間隔。
服用时间间隔.

時間以内に服用。
最好72小时内服用.