朝鲜导弹 - 日本語 への翻訳

• 北朝鮮のミサイル

中国語 での 朝鲜导弹 の使用例とその 日本語 への翻訳

另外，与明确判定朝鲜导弹为“ICBM”的美国和日本不同，韩国政府采用了“ICBM级”、“远程弹道导弹”这样模棱两可的措辞。
また、北朝鮮のミサイルをICBMだと断定した米日とは異なり、韓国政府は「ICBM級」「長距離弾道ミサイル」というあいまいな表現を使った。

自卫队能够行使个别自卫权攻击敌方基地，仅限于朝鲜导弹发射被认定是‘有组织的、有计划的行使武力'的武力攻击事态。
自衛隊が個別的自衛権を行使して敵基地を攻撃できるのは、北朝鮮によるミサイル発射が「組織的、計画的な武力行使」と認定される「武力攻撃事態」に限られる。

月30日，日本防卫大臣小野寺五典出席了在众议院临时召开的安全保障会议，说明了没有击落朝鲜导弹的理由。
小野寺五典防衛相は８月３０日、衆議院で臨時に開かれた安全保障会議に出席し、北朝鮮のミサイルを撃墜しなかった理由を説明した。

作战内容包括通过网络攻击摧毁朝鲜的导弹发射系统，夺取朝鲜导弹，7秒内探测朝鲜导弹发射。
この作戦は、北朝鮮のミサイル発射システムをサイバー攻撃で無力化して、北朝鮮のミサイルを奪取し、また北朝鮮によるミサイル発射を7秒以内に探知する作戦を含んでいた。

当今，朝鲜导弹问题骚动不已，虽然现在（4月11日）还未发射，但其导弹是由四颗“大浦洞”(Taepodong)拼凑而成，各自的燃料速度不同，所以发射定会失败。
今、北朝鮮のミサイル問題が騒がれ、現時点(4月11日)で発射されていませんが、4基のテポドンを一つにまとめたようなロケットなので、それぞれの燃焼スピードがばらばらになり、打ち上げは失敗するはずです。

韩国情报部门透露，朝鲜去年进行的大规模冬季机动演练中，KN-8导弹的机动发射车曾经参加演习，但是为了避免美韩监听，朝鲜导弹部队严格无线电静默。
韓国情報部門は、北朝鮮が今年1月初めに開始した大規模冬季機動演習の中で、KNｰ08ミサイルの機動発射車両が珍しくも演習に参加し、米韓のモニターを避けるため、北朝鮮ミサイル部隊は厳格に無線を沈黙させた、と漏らす。

然而，有必要警惕日本媒体大肆宣传“未能探测到朝鲜导弹”问题，事实上，其最终目的可能是为安倍政府修改宪法创造借口，为日本自身军事力量的发展铺平道路。
一方で、「警戒しなければならないのは、日本のメディアが北朝鮮のミサイルを探知できなかったことをあおり立てているが、実はその最終的な目的はおそらく安倍政権の憲法改正の口実にすることであり、日本自身の軍事力発展の足固めにしようとしている」とも指摘した。

年代前期，围绕海湾战争和朝鲜导弹试验等问题，冷战以来的日本外交及安保战略与冷战后国际社会的现实之间的偏差骤然浮出水面，于是，小泽提出“普通国家”论，为了重新构建旨在取代自民党长期以来一党优势体制的领导力，他一手主导了促成“政权更替”的小选举区制。
年代前半、湾岸戦争や北朝鮮ミサイル実験などをめぐり、冷戦期以来の日本の外交・安全保障戦略と冷戦後の国際社会の現実との乖離が一気に表面化したため、小沢氏は「普通の国」論を主張し、それまでの自民党の1党優位体制に代わるリーダーシップの再構築のために、政権交代を促す小選挙区制を主導した。

韩联社报道，据韩国政府一消息人士14日透露，韩军计划大幅增加“玄武-2A”地对地弹道导弹（射程300公里）和“玄武-2B”（射程500公里）、“玄武-3”巡航导弹（射程1千公里）服役量和预备规模，以便在有事时同时破坏位于不同地区的朝鲜导弹基地。
韓国連合通信社は、韓国政府のある消息筋の人物は14日、韓国軍は「玄武-2A」地対地弾道ミサイル（射程300km）および「玄武-2B」（射程500km）、「玄武-3」巡航ミサイル（射程1,000km）の就役量と予備の規模を大幅増加し、もって有事において同時に異なる地域に位置する北朝鮮ミサイル基地を破壊するのに便とする計画であると明らかにした、と報道した。

朝鲜导弹可以到达美国吗？
北朝鮮のミサイルはアメリカに届くのか？

朝鲜导弹可以到达美国吗？
北朝鮮のミサイルは米国に届くのか。

朝鲜导弹可以飞往哪里？
韓国のロケットはどこに飛ぶ？

一旦朝鲜导弹有可能落入日本境内….
ミサイルが日本に落下する可能性がある場合は、。

上一次朝鲜导弹发射于2017年11月。
北朝鮮が前回ミサイルを発射したのは2017年11月。

我停止了（朝鲜）导弹试验。
私が（北朝鮮の）ミサイル実験を止めた。

如此起步的朝鲜导弹技术在20世纪90年代初苏联解体后迎来了新的转机。
このようにして踏み出した北朝鮮のミサイル技術は、1990年代初め、ソ連の崩壊で新たな転機を迎える。

这时期的朝鲜导弹，基本上是中国导弹的复制品，连牵引车都是中国的型号。
この時期、北のミサイルは基本的に中国ミサイルの複製品で、ミサイル運搬車さえも全て中国の型番だった。

日本没有参与军演，但该国在朝鲜导弹射程范围内，并且严重依赖美国军事力量应对这一威胁。
日本はこの軍事演習に参加していないが、同国は北朝鮮のミサイルの射程圏内に位置しており、こうした脅威において米軍とその軍備に大いに依存している。

日本防卫省称，这是自1998年的大浦洞1号之后朝鲜导弹首次无事前预告越过日本上空。
日本の防衛省は、北朝鮮のミサイルが事前予告もせずに日本上空を通過したのは、1998年のテポドン1号以来初めてと明らかにした。

那很可能就解释了围绕在那家公司周围的许多奇怪的事情，比如多个消息来源都报告说，正是马斯克处在朝鲜导弹危机的幕后。
そのことは、北朝鮮ミサイル危機の背後に居るのがムスクであると言う多くの情報源からの報告のような、その会社を取り巻く多くの奇妙を説明できるかもしれない。