木造建築 - 日本語 への翻訳

• 木造建築

中国語 での 木造建築 の使用例とその 日本語 への翻訳

這裡是在1896年建造的洋房，是由建造鹿鳴館聞名的建築師康德（JosiahConder）所設計，在近代日本住宅中很具代表性的西洋木造建築。
年に建てられた洋館は、鹿鳴館の建築家として有名なジョサイア・コンドルの設計で、近代日本住宅を代表する西洋木造建築である。

位於奈良縣的「法隆寺地區的佛教建築」，是建造於607年屬於世界最古老的木造建築群。
奈良県にある「法隆寺地域の仏教建造物」は、607年に建造された世界最古の木造建築物群である。

被指定成東京有形文化財産的“百段階梯”，是東京目黑的雅敘園裡面唯一現存的木造建築。
東京都の有形文化財に指定されている「百段階段」は、園内で唯一現存する木造建築です。

山上稱「上醍醐」，山下稱「下醍醐」，下醍醐有國寶金堂、及京都最古老的木造建築五重塔等為數眾多的景點。
山上の「上醍醐」、裾野の「下醍醐」と広域にわたって国宝の金堂や京都府内最古の木造建築物である五重塔など多くの堂宇が立ち並んでいます。

本堂「三佛堂」是所有日光山建築中，規模最大的木造建築，裡頭供奉了三尊黃金佛像(高7.5m)，非常值得一看。
日光山の建築物の中で最大規模といわれる木造建築物の本堂「三仏堂」には3体の黄金の仏像(高さ7.5m)が祀られていて、一見の価値あり。

從奈良市稍微跑遠一點，有於607年創建，世界最古老的木造建築「法隆寺」以及以30個巨石堆疊成的石室古墳「石舞台古墳」等景點。
奈良市から少し足を伸ばせば、607年創建の世界最古の木造建築「法隆寺」や巨石30個を積み上げて築造された石室古墳「石舞台古墳」といったスポットも。

塔的中心柱正面寫著「天文三甲午（1534年）八月晦日、大檀那阿保彈正全隆」的墨書，明確記下建立年分的珍貴木造建築物，被指定為國家重要文化財。
塔の真柱（しんばしら）正面には「天文三甲午（1534年）八月晦日、大檀那阿保弾正全隆」などの墨書があり、建立年が特定できる貴重な木造建築物として国の重要文化財に指定されている。

大祖堂、三門是太平洋戰爭後建造的鋼筋混凝土建築、佛殿等主要建物是20世紀前半（大正時代～昭和時代前期）的木造建築。
大祖堂、三門などは太平洋戦争後に建立された鉄筋コンクリート造であるが、仏殿をはじめとする主要建物の多くは20世紀前半（大正時代〜昭和時代前期）の本格的な木造建築である。

山上稱「上醍醐」，山下稱「下醍醐」，下醍醐有國寶金堂、及京都最古老的木造建築五重塔等為數眾多的景點。
山上は「上醍醐」、裾野を「下醍醐」と言い、下醍醐には国宝の金堂をはじめ、京都最古の木造建築物とされる五重塔などの見どころが数多くあります。

Org透過完全木造建築計畫來實現環保城市夢想的瑞典「韋克舍」坐落於山林湖水之中，人口為8萬人的瑞典韋克舍因施行了全世界最先進的環境保護政策，進而吸引了來自各國的視察團親訪。
Org完全木造建築建設プロジェクトでグリーン都市を目指すスウェーデン「ヴェクフォ」森と湖に囲まれた人口約8万人のスウェーデン・ヴェクフォは、世界で最も先進的な環境保護政策を施行する都市で、各国から視察団が訪れることで有名です。

日本的傳統木造建築.
日本の伝統木造建築。

日本的傳統木造建築.
日本の伝統的な木造建築。

日本的傳統木造建築.
日本の伝統的工法木造建築。

這裡是在1896年建造的西洋木造建築。
年に建設された西洋木造建築。

然而，木造建築則會教導我們生物一定會死….
なぜなら木の建築は、生物は必ず死ぬものだ、ということを教えてくれるからです。

步入1900年建造的釧路最古老的木造建築，宛如穿越到古老而美好的時代。
年に建設された釧路最古の木造家屋に入ると、まるで古き良き時代にタイムスリップしたかのよう。

同步巧合導演：池田一真標題曲《同步巧合》MV於2018年3月中旬在建築師三澤文子設計的木造建築中拍攝。
シンクロニシティ監督：池田一真表題曲「シンクロニシティ」のミュージック・ビデオは、2018年3月中旬に、建築家三澤文子がデザインした木造作品で撮影された。

被登記為有形文化資產，排列成放射線狀的5棟牢房是五翼放射式平房，也是世界最古老的執行刑罰的木造建築物，非常值得參觀。
登録有形文化財でもある、5棟の獄舎が放射状に配置された五翼放射状平屋舎房は、木造行刑建築物としては世界最古、一見の価値ありだ。

於明治14年完成的木造仿西洋建築。
明治14年竣工の木造擬洋風建築。

國寶中規模最大的木造建築「東大寺金堂」。
国宝としては最大の木造建築「東大寺金堂」。