中国語 での 未公开 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
销售目标和生产能力未公开，NSA计划2年后将全体销售额提升至现在的1.5倍。
売上高目標と生産能力は非公開だが、NSA全体では2年後をめどに売上高を1.5倍に引き上げる計画。奥恩和戈恩的会面并未公开，总统办公室的一名媒体顾问否认两人见过面。
ゴーン被告とアウン大統領の面会は公表されておらず、大統領府の報道担当者は２人の面会を否定している。美导弹防御局未公开具体试验条件或资料。
ミサイル防衛局は具体的な実験条件や資料は公開しなかった。本次会谈是否按照北韩的提议由将军级官员进行，目前尚未公开。
北朝鮮側の提案どおり、会談が将官級で行われたかどうかについては公開されなかった。其他三家公司将从美国墨西哥湾沿岸前往印度西海岸的未公开港口。
その他の3カ国は、米国の湾岸沿岸からインドの西海岸の未公開港に向かっている。由于演员本人希望安静入伍，所以并未公开具体的入伍时间”。
本人が静かに入隊することを望んでいるため、具体的な入隊日などは公開しない方針だ」と説明した。大师马丁·斯科塞斯，已知“出租车司机”，“无间行者”和类似需要一个扩音器，有价值的未公开视频，包括周围乔治·哈里森的人的采访。
根据《与贸易有关的知识产权协定》第39条规定，我们所提供服务的所有州都有义务保护符合某些标准的“未公开信息”。
之后，扩大一直以来的职业生涯，展开综合性咨询业务的同时，就任公开公司及未公开公司的公司外董事。
以後、それまでのキャリアを拡大して、総合的なアドバイザリー業務を展開すると共に、公開会社及び未公開会社の社外役員をつとめる。针对其他研究人员无法「再现」STAP细胞的批判，她表示说，尚未公开所有必要的过程，「我不在场是无法再现的」。
他の研究者がSTAP細胞を「再現」できないという批判に対しては、まだ必要なプロセスの全てを明かしていないため、「私がいなければ再現できません」と説明した。另外，在为当地粉丝准备的留言中再次登场的金旻奎介绍了近况谈话和特别准备的未公开照片，与粉丝们进行了交流。
また、現地ファンのために準備したコメントと共に再び登場したキム・ミンギュは、近況トークと特別に準備した未公開写真を紹介し、ファンと交流した。预览补充条款包括其他法律条款，适用于你对Beta版、预览版或尚未公开上市的其他版本中的Azure功能的使用。
プレビューの追加使用条件には、ベータ版、プレビュー版、またはその他の一般公開されていないAzureの機能を使用する場合に適用される、追加の法的条件が含まれています。迄今为止，中国军方和政府并未公开承认建造航母（其实也没必要），政府公开的正式文件中包含此内容尚属首次。
中国の軍や政府は空母建造についてこれまで公に認めておらず、政府の公式文書に盛り込まれたのは初めて。NOAA和NASA内部对这个特别议题的分析研究还未公开，所以非政府组织的气候科学家现在还无法直接调查这些说法。
この問題に関するNOAAとNASAの研究はまだ公開されていないため、政府外の気象学者は、彼らの主張を直接検証できずにいる。该产品页面似乎尚未公开，因此目前还不清楚它是基于“androidtv”还是基于Android的固件用于电视。
製品ページはまだ公開されていないようなので、「androidtv」ベースなのか、それともAndroidベースのTV向けファームウェアを搭載しているのかは定かではありません。伊朗和朝鲜并未公开核试验和导弹领域的合作，但美欧的情报机构认为两国的合作是“毫无疑问的事实”。
イランと北朝鮮は核・ミサイル分野の協力を公表していないが、米欧の情報機関は両国の連携は「疑いがない事実」（西側外交筋）とみる。虽然官方并未公开具体信息，但有分析认为”呼伦湖“舰就是901型综合补给舰。
当局は呼倫湖艦に関する具体的な情報を公開していないが、同艦は901型総合補給艦になると分析されているとのことだ。根据SHI的一份新闻稿，来自大洋洲未公开所有者的合同价值为209亿韩元（1.86亿美元）。
SHIのプレスノートによると、オセアニアの非公開のオーナーからの契約は209億ウォン（186百万米ドル）である。撰写本文时，有一些未公开的工具，可允许在14到21天内恢复从SQLAzure数据库中删除的数据。
NOAA与NASA对这一特殊问题的分析方法尚未公开，因此非政府的气象科学家仍无法直接审查上述主张。
この問題に関するNOAAとNASAの研究はまだ公開されていないため、政府外の気象学者は、彼らの主張を直接検証できずにいる。
