中国語 での 本地区 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
CTI负责贸易和投资自由化方面高官会交办的工作，EC负责研究本地区经济发展趋势和问题，并协调经济结构改革工作，SCE负责指导和协调经济技术合作，BMC负责预算和行政管理等方面的问题。
CTIはおもに貿易と投資の自由化に関する高官会合の内容、ECは本地域における経済発展趨勢と問題の研究や経済構造改革の内容、SCEは経済技術協力の指導、BMCは予算と行政管理などの問題をそれぞれ担当している。王毅在记者会上表示，一些域外国家把大规模战略性武器频繁开进本地区，尤其是南海地区，构成了对包括中国在内的本地区国家的安全威胁和压力，成为本地区军事化的最大推手。
第2に、一部の域外国、主に米国が、大規模な戦略兵器をこの地域に頻繁に持ち込み、特に南中国海地域で武力を誇示して、中国を含む域内国の安全にとって威嚇と圧力、地域の軍事化の最大の推進要因となっている。他说，把日中关系推向新的高度，为两国国民和子孙后代开辟美好的未来，对日中两国，对本地区都很重要，也是双方共同的责任。
また安倍首相は日中関係を一段高い次元に引き上げ、両国国民と次世代のために美しい未来を開くことは、日中両国、当地域にとっても大切なことでまた双方の共同責任でもあると述べている。BiologicsWorldNordic是北欧以生物制剂与疫苗为主题的唯一学会，生物药剂中小企业、大药厂、国际生物药剂制造商、CMO、CRO、技术及解决方案供应商等本地区生物制剂业界社群中，各种组织代表将齐聚一堂。
BiologicsWorldNordicは、生物製剤とワクチンをテーマにした北欧地域で唯一の学会であり、中小生物医薬品メーカーや大手製薬会社、国際的な生物医薬品メーカー、医薬品製造受託機関(CMO)、医薬品開発業務受託機関(CRO)、技術やソリューションのプロバイダーなど、この地域の生物製剤業界のネットワークに加わっているさまざまな組織の代表が顔を揃えます。我们欢迎APECPPP咨询专家组所取得的相关进展，包括今年正式启动工作及通过任务大纲等，感谢其在促进PPP项目实施能力建设方面所做的工作，并鼓励其继续支持本地区已有和新成立的PPP中心。
我々は、APEC専門家アドバイザリーパネルについて、本年活動が正式に開始したことや付託事項が承認されたことを含む進捗を歓迎し、PPPプロジェクトの実施における能力構築の促進に関する作業を評価し、域内の既存の及び新たに設立されたPPPセンターへの支援を続けることを奨励する。为本地区首创。
同地区にとって初の取り組み。目前本地区国家都在朝着这个方向努力。
現在地域の国々はこの方向に向けて努力している。县名纪念第一个在本地区定居的白人女性FlorenceHulst.
郡名の由来この地域に白人女性で最初に住み着いたFlorenceJulstから。县名纪念第一个在本地区定居的白人女性FlorenceHulst.
この地域に白人女性で最初に住み着いたFlorenceJulstから。在本地区加强影响力的措施，并非中国的独家专利。
この地域における影響力強化策は、中国の独占物ではない。我们正在与我们在本地区和全国的合作伙伴合作。
另外，本地区国家的努力应得到尊重，破坏者不受欢迎。
また、地域の国々の努力は尊重されるべきであり、破壊者は歓迎されない。阿里巴巴集团还计划在天猫国际平台上销售西日本地区的产品。
その他、阿里巴巴集団はショッピングサイト・天猫国際で西日本エリアの商品を販売する。作为我们的区域业务合作伙伴，她为本地区的关系增加价值。
地域のビジネスパートナーとして、彼女はこの地域の関係に価値をもたらすでしょう。为实现本地区的和平与稳定，日本与中国有必要增进彼此合作。
この地域の平和と安定に向け、日本と中国が協力を深化させていく必要があります。朝鲜核武和导弹问题是对本地区直接和巨大的不稳定因素；.
ミサイル問題等は、地域の喫緊かつ重大な不安定要因。为了本地区的和平与繁荣，日本决心继续发挥强有力的引领作用。
この地域の平和と繁栄のため、日本は、これからも、強いリーダーシップを発揮していく決意であります。该计划旨在培养香港及本地区快速发展的酒店业新一代专业人才。
このプログラムは、急速に発展している香港と地域のホテル部門のための新しい世代の専門家を育成することを目指しています。若要体验本地区的原生态自然，推荐你去拜亚奈湖湖畔的努古拉（Nukula）。
この地域の大自然を体験したいなら、パイヤンネ湖畔のNukula（ヌクラ）に行ってみましょう。平均工资收入不低于本地区上年度社会平均工资收入4倍的外籍人才。
平均給与収入が本地区の前年度の社会平均給与収入の4倍を下回らない外国籍人材。
