本報告提 - 日本語 への翻訳

• 当レポートでは

中国語 での 本報告提 の使用例とその 日本語 への翻訳

本報告提供美國的政府部門的網路安全市場目前方案，從2014年到2018年之間的成長預測等內容。
当レポートでは、米国の政府部門におけるサイバーセキュリティ市場の現在のシナリオと、2014年から2018年の間の成長見込みなどについて取り上げています。

本報告提供全球WindowsServer產品系列的成長趨勢的檢討，及WindowsServer操作環保產品的出貨量、裝機量預測。
当レポートでは、世界のWindowsServer製品群の成長動向のレビュー、およびWindowsServer操作環境製品の出荷高・インストールベース予測を提供いたします。

本報告提供中東及非洲的零售產業的IoT市場機會的特徵和規模、展望、主要的資料、引進的促進要素等。
当レポートでは、中東およびアフリカの小売業界におけるIoT市場機会の特徴や規模、展望、主な資料、導入の活性因子などについて取り上げています。

本報告提供消費者服務領域的WebRTC(Web即時通訊)的活用狀況調查，加上代表性企業的具體的案例，為您概述為以下內容。
当レポートでは、消費者サービス分野におけるWebRTC(Webリアルタイム通信)の活用状況について調査すると共に、代表的企業の具体的事例を取り上げてお届けいたします。

本報告提供美國、歐洲、印度、中國，與日本及巴西的搭配診斷的法規的展望診斷、醫藥品認證流程的相關調查、比較分析，為您概述為以下內容。
当レポートでは、米国、欧州、インド、中国、日本およびブラジルにおけるコンパニオン診断の規制の展望と診断・医薬品認可プロセスについて調査し、比較分析を提供しており、概略以下の構成でお届けいたします。

本報告提供美國的Raytheon公司相關研究、該公司的收益成長實際成果、企業策略、地區與產業的滲透度、技術評估、SWOT及全球足跡等相關的詳細分析。
当レポートでは、米国のRaytheon社について取り上げ、同社の収益成長実績、企業戦略、地域・産業への浸透度、技術評価、SWOTおよび世界におけるフットプリントなどについて詳細に分析しています。

本報告提供以幹細胞及各種傳達途徑為標的的癌症治療藥開發調查分析，彙整全球醫藥品203公司的684開發企劃相關詳細資料，以軟體應用程式的形式，為您概述為以下內容。
当レポートでは、癌幹細胞および各種伝達経路を標的とした医薬品の開発動向について調査分析し、世界の医薬品203社による684の開発プロジェクトに関する詳細データをまとめ、ソフトウェアアプリケーション形式にて、概略下記の構成でお届けいたします。

本報告提供生物溶劑相關資料、6個觀點(市場潛在力、IP、資金籌措、應用可能性、影響的產業的幅度、大趨勢的影響)相關調查分析、各種行業中的破壞性技術的潛力相關驗證等系統性資訊。
当レポートでは、バイオ溶剤について、6つの観点(市場の潜在力、IP、資金調達、応用可能性、影響を受ける産業の幅、メガトレンドの影響)から調査分析し、さまざまな業種における破壊的な技術の潜在力について検証して、体系的な情報を提供しています。

本報告提供美國心臟病學會(AmericanCollegeofCardiology:ACC)年度集會的題目及發展趨勢相關資料，不是科學會議，而是展示會場焦點議論、美國的心血管影像設備及成像資訊學的市場規模與成長率、競爭情形，及主要趨勢分析等。
当レポートでは、米国心臓病学会(AmericanCollegeofCardiology:ACC)年次集会のテーマおよび発展動向について、科学的セッションではなく、展示会場に焦点を当てて議論しており、米国における心血管画像装置およびイメージングインフォマティクスの市場規模と成長率、競合情勢、および主要動向の分析などを提供しています。

本報告提供南非的機器對機器(M2M)市場相關資料，特別是汽車、零售與金融及公共事業產業關注分析、3個產業中成長的企業與客戶M2M應用的相關性與引進、主要的客戶與技術趨勢，整體M2M市場趨勢等，為您概述為以下內容。
当レポートでは、南アフリカのマシンツーマシン(M2M)市場について、特に自動車、小売り・金融およびユーティリティ産業に注目して分析しており、3つの各産業において高まる企業・顧客向けM2Mアプリケーションの関連性・導入、主な顧客・技術動向、全体的なM2M市場動向を明らかにするなど、概略下記の構成でお届けします。

本報告提供中國的農藥銷售通路的相關調查、中國的農業及農藥相關基礎資訊、農藥登記概要、對國內農民的複雜農藥流通網、構成流通網的各種經營者、各種規模的主要經銷商、通路的管理策略、通路的整合等趨勢等彙整資料。
当レポートでは、中国における農薬の流通販売経路について調査し、中国の農業および農薬に関する基礎情報、農薬登録の概要、国内農家への複雑な農薬の流通網、流通網を構成する各種事業者、各種規模の主要販売業者、流通経路の管理戦略、流通経路の統合などの動向などをまとめています。

本報告提供全球整體及主要11個國家中，一般電視台及專門電視台之娛樂電視的市場相關分析、整體收視率趨勢，及受歡迎節目、形態的特徵和變遷、各平台的成功案例等資訊之年度出版報告、主要國家市場最新趨勢和新節目資訊等，提供一年發行3次的別冊。
当レポートでは、世界全体および主要11ヶ国における、一般テレビ局および専門局向けエンタテインメント・テレビの市場について分析し、全体的な視聴率動向や、人気番組・フォーマットの特徴と変遷、プラットフォーム別の成功事例などの情報を年間発行レポートにまとめてお届けすると共に、主要国市場の最新動向や新番組情報などを年3回発行の別冊にてお届けします。

本報告提供企業用資訊服務銷售、提供服務、有效利用方式為何左右連結個別支援、可調整服務契約的複雜B2B模式之相關分析，傳統的契約者收費系統(提供數百萬人客戶B2C服務及少數客戶服務)為何無法對應這個成長中市場部門的需求之考察，並將結果概述為以下內容。
当レポートでは、企業向け（エンタープライズ）データサービスの販売・サービス提供・活用手段がなぜ、個別対応・調整可能なサービス契約と結びついた複雑なB2Bモデルに左右されるのかについて分析し、従来型の契約者課金システム（数百万人の顧客向けのB2Cサービスと、より少数の顧客向けのサービス提供）がなぜ、この成長中の市場部門のニーズに対応できないのかについて考察して、その結果を概略以下の構成でお届けします。

本報告提供新興國家(阿根廷、巴西、中國、印度、墨西哥、俄羅斯，與南非)的疼痛管理上Opioids(類鴉片物質)使用相關調查分析、使用限制的課題、不當使用相關未滿足需求、法規與法律上的形勢變化、最近的發展趨勢與預測、各國概要(法規、消費、市場收益與預測、主要的推動因素與阻礙等)、消費趨勢等相關的系統性資訊。
当レポートでは、新興国（アルゼンチン、ブラジル、中国、インド、メキシコ、ロシア、南アフリカ）の疼痛管理におけるオピオイドの使用について調査分析し、使用制限の課題、不適切な使用と関連アンメットニーズ、規制・法的情勢の変化、最近の発展動向と見通し、国別の概要（規制、消費、市場収益と予測、主な促進要因と障壁など）、消費動向などについて、体系的な情報を提供しています。

本報告提供GeneralMotorsCompany(以下GM)的產業策略概要與其成功因素相關分析、該公司的產品與品牌的投資組合和銷售業績、企業結構、經營謀略概要、產品策略(產品開發策略、定位策略、品牌等)及技術策略(研究開發(R&D)、平台、輕量化、動力傳動、V2V技術等)的詳細資訊、該公司的策略與企業行動預測(今後7年份)等調查，並將結果概述為以下內容。
当レポートでは、GeneralMotorsCompany（以下GM）の事業戦略の概要やその成功要因について分析し、同社の製品・ブランドのポートフォリオや販売業績、企業構造、経営戦略の概要、製品戦略（製品開発戦略、ポジショニング戦略、ブランディング等）および技術戦略（研究開発(R&D)、プラットフォーム、軽量化、パワートレイン、V2V技術等）の詳細情報、同社の戦略・企業行動の見通し（今後7年間分）などを調査して、その結果を概略以下の構成でお届けします。

本報告提供香港的啤酒市場上品牌、流通、包裝的詳細資料與分析，以及主要的啤酒公司簡介等資訊。
当レポートでは、香港のビール市場におけるブランド、流通、パッケージングに関する詳細なデータと分析を、主なビール会社のプロファイルなどとともに提供しています。

本報告提供手術計劃和建模的3D列印的機會相關驗證、現狀、10年預測、未來預測等系統性資訊。
当レポートでは、手術計画やモデリングにおける3Dプリンティングの機会について検証し、現状、10ヶ年予測、将来の見通しなども含めて、体系的な情報を提供しています。

本報告提供大樓能源管理(BEM)產業上轉換趨勢相關資料、目前市場帶來最大影響的5個趨勢之間的關聯調查。
当レポートでは、ビルエネルギー管理(BEM)産業における転換動向について、現在の市場に最も影響を及ぼす5つの動向との関連から調査しています。

本報告提供美國的聯邦政府、地方政府層級的ICT投資的實際狀態和新的效果，主要的問題點等相關調查與考察。
当レポートでは、米国における連邦政府・地方政府レベルでのICT投資の実態や新たな効果、主たる問題点などについて調査・考察しております。

本報告提供美國，日本及EU的主要5個市場上C型肝炎治療藥的價格設定、醫療費償付趨勢相關資料，也包含市場背景調查。
当レポートでは、米国、日本およびEUの主要5市場におけるC型肝炎治療薬の価格設定・医療費償還動向について、市場背景も含めて、調査しています。