中国語 での 報復 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
元老們還要求雙方政府就韓日兩國撤銷經濟報復、擴大對話、過去協定及約定等進行持續磋商。
元老らは、経済報復の撤回と対話の拡大、過去の協定および約束をめぐる両国政府の持続的な協議を韓日両国に注文した。願以色列人和巴勒斯坦人有勇氣和決心書寫歷史的新篇章，放下仇恨和報復，共同建設一個彼此理解與和諧的未來。
イスラエルとパレスチナの人々が勇気と決断をもって、歴史に新しいページを記し、そこで憎しみと復讐が、相互理解と調和ある未来を共に築くための意志へと変りますように。在山中聖訓裡，基督提醒「不可殺人」(瑪5:21)的禁令，接著又禁止發怒，仇恨和報復。
山上の垂訓において、主は、“殺してはならない”（マタイ5,21）という掟を喚起し、そこに怒り、憎み、そして復讐の禁止を付け加えられる。JNA進行炮擊作為報復，弗朗西斯科會修道院和天主教的大教堂，設有具5万冊藏書的圖書館的主教宮殿，卡拉多茲·貝伊清真寺（Karadžoz-bey）和其他13座清真寺都被破壞。
作為美國同時期發動的「第4輪」對華制裁關稅的報復措施，美國農戶關心的大豆的追加關稅稅率將於9月1起從目前的25%提高至30%。
米国が同時期に発動する対中制裁関税「第4弾」への報復措置で、米農家の関心が高い大豆は追加関税率が現行の25%から9月に30%に上がる。日本認為這是中國對日本逮捕中國船長的報復，向世界貿易組織抗議稱此舉違反了世貿組織相關協定，中國政府回應說，這是為保護環境，並不是違反行為。
中国人船長逮捕への報復として受け止めた日本は、世界貿易機関（ＷＴＯ）の協定違反だと抗議し、中国政府は環境保護のためのことなので違反ではないと応酬した。有分析認為，如果訴訟原告在5、6月份進行資產變現，日本政府將正式采取報復措施，韓國大企業也將進入受害射程範圍。
訴訟の原告が5、6月頃に株式の現金化に出れば、日本政府が本格的な報復措置に出て、韓国の大企業も被害射程圏に入るという観測も流れている」と伝えていることも紹介した。兩國的矛盾已經超越了政治、外交領域的不和諧音符，轉移到經濟領域，連日提到了提高關稅等報復措施，壹個跟鬥翻進了建交以來最糟糕的階段。
両国の葛藤は政治・外交分野の不協和音を越え、経済分野に移り、関税引き上げなどの報復措置が連日言及されるなど、国交正常化後最悪の段階に至った。可以考慮採取外交行動或經濟報復」，該團體說，「歐盟可以尋求與美國、日本和其它經合組織的經濟體合作，（對中共）施加政治壓力。
そのなかで、『外交的な行動や経済的報復が検討に値する』とし、『EUは米国、日本、その他のOECD諸国と協力して、政治的圧力をかけるよう求めることも可能だ』と付け加えた」。北韓今天(13日)證實，已經廢止60年前結束韓戰的停戰協定，並且警告下一步是對北韓敵人發動「無情」軍事報復。
北朝鮮は13日、朝鮮戦争（KoreanWar）の終戦以降60年間続いた休戦協定の破棄を宣言し、次の段階は、敵国に対して「容赦ない」軍事報復になると警告。在第二次對話的思想工作的發展，雖然在某些情況下，上帝的判決是根據舊的理論報復（xxi.16-21），往往正好相反情況，如出現在不受干擾好運的惡人（二十一。
番目の対話の中で考えて仕事を開発して、神の判断はいくつかのケースに応じて、古い教義の報復（xxi.16-21）、非常に頻繁にだけの反対が発生すると、幸運を攪乱されていないとして表示されている、邪悪な（xxi。二戰結束後，一些猶太人的戰爭倖存者組成了一個叫做Nokmim的團體，希伯來語是“復仇者”-他們這樣做，追查倖存下來的納粹士兵並殺死他們，以報復大屠殺的恐怖。
第二次世界大戦が終わった後、戦争の一部のユダヤ人の生存者たちは、「アベンジャーズ」のためにノクミム、ヘブライ語と呼ばれるグループを結成し、生き残ったナチス兵を追跡し、ホロコーストの恐怖のための復讐として殺した。文在寅總統就日本的出口報復措施表示：“經歷此次事件後，再次確認了和平經濟的迫切性”，“日本經濟比我們更具有優勢的是經濟規模和內需市場，如果韓朝間的經濟合作能夠實現和平經濟的話，我們壹下子就能追上日本。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領が、日本の輸出報復措置と関連して、「今回のことを経験し、平和経済が切実であることを改めて確認することができた」とし、「日本経済が私たちより優位にあるのは経済規模と内需市場で、南北間の経済協力で平和経済が実現されるなら、私たちは一気に（日本に）追いつくことができる」と述べた。報復的智慧.
仇視與報復。
憎悪と報復■。第8章你不能報復.
第八章恩を仇で返さない。而她只想要報復她的男友.
彼女、彼氏に仕返ししたい。舊約有言：「上主說，報復是我的事。
主は仰せられる、「仕返しはわたしのもの。這比安倍政權層面的經濟報復更為可怕。
それが安倍政権の経済報復よりも恐ろしい。這有可能成為日本政府正式采取報復措施的借口。
これは、日本政府が本格的な報復措置に出る口実になり得る。
