報復 - 中国語 への翻訳

• 报复
• 報復
• 复仇
• 反制
• 復仇
• 报仇

日本語 での 報復 の使用例とその 中国語 への翻訳

WTOのルールでは、中国が報復関税を発動するにはWTOの紛争処理機関（DSB）の承認を得る必要がある。
根据WTO规则，中国要启动报复性关税需要得到WTO争端解决机构（DSB）的批准。

中国の報復関税は共和党の地盤、中西部の農畜産業者を直撃している。
中国的报复性关税对共和党的票仓、中西部的农畜业从业者构成直接打击。

ブラックライトの先進的な武器と技術との賃金戦争：自由に再生し、未来的な一人称シューティングゲームの報復。
Blacklight中的先进武器和技术的工资战争：惩罚，一个免费的，未来的第一人称射击游戏。

オバマ米大統領は１５日、ロシアが米国の大統領選挙に干渉したことに対する報復措置を講じると表明した。
奥巴马15日郑重宣称，将采取报复性行动应对俄罗斯干涉美国总统大选一事。

V-1-V-1は「報復兵器第1号（Vergeltungswaffe1）」の省略です。
V-1是复仇兵器第1号（德语：Vergeltungswaffe1）的略称。

トランプ氏は６月18日、中国が報復に動いた場合は追加措置を打ち出すと表明。
特朗普6月18日宣布，如果中国进行报复，将出台追加措施。

ベースライン予測は2018年9月までに発表された米国関税と報復措置を計算に入れている。
基线预测考虑了美国到2018年9月已宣布的关税措施以及报复性措施。

これには、文書化された合計38か国における報復と脅迫の申し立てが含まれている。
其中包括在共计38个国家中记录的关于报复和恐吓的指控。

そして約３時間後、文大統領は「強力な北朝鮮への報復能力を誇示せよ」と指示した。
直到3个多小时后，文在寅才指示，“要展示惩罚北韩的能力”。

ガンジーが言ったように、目の目は全世界を盲目にするかもしれないが、これらの報復者は気にしない。
甘地說，以眼還眼，可能會使整個世界失明-但這些復仇者並不關心。

金正男氏は「私と私の家族に対する報復命令を取り消してほしい。
金正男在信中说：希望取消对我和我家人的惩罚命令。

保護貿易で米製造業は瞬間的に回復したが、欧州などが一斉に報復関税を発動。
通过保护贸易，美国制造业瞬间恢复，但欧洲等地区一起启动了报复性关税。

中国当局がTHAAD配備に対する報復として、この日から韓国旅行商品の販売を全面中断するよう指示をしたために、今後はその1台すら見るのが難しくなりかねない。
中国当局为报复萨德部署，下令从当天开始全面停售韩国旅游产品，所以现下还能看见这一辆大型巴士已属不易。

報復として即時処刑された、または反ポーランド組織ウクライナ民族主義者組織によって処刑された約2,500人の捕虜はこれらの数字に含まれていない。
這些數字沒有包括約被立即報復或被反波蘭的烏克蘭民族主義者組織執行死刑的2,500戰俘。

その後、アメリカ政府はこの事件の報復としてリビアの指導者であるムアンマル・アル＝カッザーフィーの自宅を爆撃、娘を含む親類や側近数名を殺害した。
此后、美国政府为报复此事件，将利比亚领导人卡扎菲住宅炸毁、其女儿在内的数名人员遇害。

目的は、アメリカとソ連それぞれが“相互確証破壊MAD”を確実にする十分な報復能力を保有して、核戦争を防ぐことだった。
其目的就是為了防止各自擁有足夠報復能力致使足以確保「相互確保摧毀」的美國和蘇聯發動核戰爭。

米国はいわゆる多角核戦力を通じて、核兵器を西ドイツの報復主義者たちの手にまで拡散し、ドイツ民主共和国と東ヨーロッパの社会主義諸国の安全を脅かしている。
美国正在通过所谓多边核力量把核武器扩散到西德复仇主义者手中，威胁德意志民主共和国和东欧社会主义国家的安全。

一方的で恣意的な貿易の報復措置を排除し、域内の貿易に及ぼす不確実性を取り除かなければならない」と述べ、批判しました。
有必要排除单方面和故意的贸易报复措施，消除区域内贸易带来的不确定性。

このような報復措置により、米国の輸出業者はさらに損失を被り、米国の数百万人の雇用が脅かされることとなり、米国経済全体に悪影響を及ぼすのは必至だ。
这些反制措施将进一步损害美国出口商利益，令数百万美国就业岗位受到威胁，并损害美国整体经济。

事件への報復として薩英戦争が勃発したが、戦争を契機として薩摩藩はイギリスとの交流を深めて近代化を推し進め、明治維新の中心となっていく。
作为对此事件的报复，爆发了萨英战争，以战争为契机，萨摩藩深化了与英国之间的交流，推动了现代化进程，逐渐成为了明治维新的中心。