中国語 での 权利和义务 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
朝鲜民主主义人民共和国公民的权利和义务，以“一人为全体，全体为一人”的集体主义原则为基础。
朝鮮民主主義人民共和国において公民の権利と義務は、「一人はみんなのために、みんなは一人のために」という集団主義の原則に基づく。比起“个体”的权利和义务，更重要的是要顺从“上面”的意志，独自做出思考和判断是不受欢迎的。
個」の権利や義務よりも、「上」に従うことが求められ、独自に考えたり判断したりすることは歓迎されない。使用分类度量法(buildingblocks)将对保险合同所产生的权利和义务合并在一起进行计量，而非将权利和义务分开计量。
ビルディング・ブロックは、保険契約から生じる権利を、義務とは区別して測定するのではなく、権利と義務の組合せを測定するために用いられる。的网络中立性的法律支持者认为，他们个人的平衡，政府和企业的权利和义务，同时确保互联网继续成为一个开放的，分散的网络。
ネット中立性の法律の賛成派は、法律は個人、政府、企業の権利と義務の平衡を保つ一方で、インターネットがオープンで分散ネットワークであり続けることを確かにすると主張する。五、协定第八条第二款的规定不影响任何一国作为国际货币基金的缔约国关于外汇限制具有或可能具有的权利和义务。
協定第8条2の規定は、いずれか一方の締約国が、為替制限に関して国際通貨基金協定の締約国として有するか又は有することがある権利及び義務に影響を及ぼすものではない。日本从小学就开设了社会课，告诉国民自身的权利和义务，怎么处理个人和社会的关系。
日本では、小学校から社会科を設け、国民に自身の権利や義務、個人と社会の関係をいかに処理するかについて教育している。本条约不得与除《伯尔尼公约》以外的条约有任何关联，亦不得损害依任何其他条约的任何权利和义务。
この条約は、ベルヌ条約以外のいかなる条約とも何ら関係を有するものではなく、また、他の条約に基づくいかなる権利及び義務を害するものでもない。我们对美国、欧盟国家等一些国家的单方面行动所做出的回应是适当的，符合俄罗斯在世界贸易组织条约等国际条约里拥有的权利和义务。
米国、EUおよび他各国による一方的な措置に対する私たちの反応は公正を保っており、世界貿易機関などの国際条約の下で保証されているロシアの権利と義務にかなったものです。任何将与英国作为第三国签订的协议，都必须反映双方的利益，并平衡权利和义务。
第三国としての英国と締結されるいかなる合意も、双方の利害を反映し、権利と義務において均衡のとれたものでなくてはならない」。宪法包括序言、130项条款和6个补充规定，共分总纲、公民的权利和义务、国会、政府、法院、宪法法院、选举管理、地方自治、经济和修宪10章。
憲法は、前文と130の条項と6つの附則で構成され、総則、国民の権利と義務、国会、政府、法院（裁判所）、憲法裁判所、選挙管理、地方自治、経済、憲法改正の10章からなる。本使用条款终止后，您或MQL5Ltd（或在本使用条款有效期内累计）将执行或行使的所有法律权利和义务或永久权利和义务，不得因终止本使用条款而被修改。
本利用規約の効力の終了時、顧客またはMQL5Ltdに履行または実行されるべき（または本利用規約の有効期間中に生じた）法的な権利および義務は全て、本利用規約の終了によって変更されることはありません。有关图书馆读者的权利和义务、图书馆馆员的职权等问题的讨论就一直没有停歇，但是围绕信息平等与信息自由为主题的、与国际图书馆服务理念相衔接的“图书馆权利”的研究却是近几年间方才出现。
図書館の利用者の権利と義務、図書館員の職権などの問題についての議論は休むことなく続けられてきたが、情報の自由と平等を主題とし、国際的な図書館サービス理念とかみあった「図書館の権利」の研究はここ数年でようやく現れてきたものである。宪法宣布人民的权利和义务。
憲法には国民の権利と義務が書いてあります。澄清双方的权利和义务。
双方の権利や義務の内容を明確にする。法律关系的内容就是权利和义务。
法的関係は権利と義務の関係。第18条本条约规定的权利和义务.
第18条条約に基づく権利及び義務。所有公民必须拥有相同的权利和义务。
国民は全て同等の権利と義務を持たねばならない。所有公民必须拥有相同的权利和义务。
すべての従業員は同じ権利と義務を持つ。而产生的权利和义务，亦同时终结。
義務と権利は、同時に発生する。现在，你明白你的权利和义务吗？先生。?
あなたの権利と義務をしっていますか?
