中国語 での 党和政府 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
要全面、正确地宣传党和政府在祖国统一问题上的基本立场和方针政策，使人们了解祖国统一工作的进展情况和重点。
党と政府の祖国統一問題における基本的な立場と方針政策を全面的で正確に宣伝し、人々に祖国統一の作業の進展状況と重点を理解させる。我们一定要相信党和政府完全能够从国家的根本利益出发，妥善处理对日关系面临的各种问题。
われわれは党と政府が国家の根本的利益から出発し、対日関係で直面する各種の問題を適切に解決することが完全にできることを信じなければならない。如果党和政府是值得我们信任、为我们谋福利的，就不会采取任何强硬的措施来打压社会最底层的知识分子。
もし党と政府が私たちの信任に値し、私たちの福利を図るのであれば、強硬な措置をとって社会の最底辺の知識分子を弾圧することなどできないはずだ。报道称，金正恩感谢中国党和政府为成功举办朝美首脑会晤和会谈提供了积极而真挚的支持和良好帮助。
金正恩委員長は、中国の党と政府が朝米首脳の対面と会談の成功裏の開催のために積極的で真心こもった支持と立派な協力を与えたことに謝意を表した。中国党和政府发展中日睦邻友好合作关系的方针是明确的，愿望是真诚的，态度是认真的，.
中日の善隣友好協力関係を発展させるという中国の党や政府の方針は明確であり、願いは誠実であり、態度は真剣だ。今年的政府工作报告中“改革”一词出现了97次，为历年来最多的一次，彰显了党和政府锐意改革、勇于创新的坚强决心。
同氏によると、今年の報告は「改革」という言葉が９７回出ており、過去最多とし、これは党と政府の改革・開放推進の決意を示していると強調した。第二，尼泊尔本身的历史显示，让两个不同的人分别掌握执政党和政府一直是自杀性措施。
第二に、ネパール自身歴史は、異なる二人の指導者がそれぞれ党と政府を運営するのは常に自殺行為であることを示している。全国工商联和广大非公有制经济人士始终坚定地与党和政府同心同德、同心同向、同心同行，坚决拥护我国政府为捍卫国家领土主权所采取的一切正义行动和必要措施。
全国工商連と広範な非公有制経済関係者は、つねに揺るぎなく、党および政府と心を同じくし、同じ方向へ向かい、共に歩んで、わが国政府が国家の領土主権を守るためにとったすべての正義の行動と必要な措置を断固支持する。中国最高领导人视察这家电视网路总部时说了这样的话：「党和政府主办的媒体是党和政府的宣传阵地，必须姓党。
中国の最高指導者がネットワークの本部への訪問の間にそれを表現するように、そして１引用、「党と政府によって運営されているメディアは宣伝戦線であって、そして党を（彼・それ）らの姓だと示さなくてはなりません。深深感谢中国党和政府对新年伊始的此次访华热情款待和盛情关心，代表朝鲜劳动党党员和朝鲜人民向习近平同志、全体中国共产党党员和中国人民致以最热烈的新年问候。
年明けに実現した今回の訪問に対する中国の党と政府の温かい歓待と手厚い関心に深い謝意を表し、朝鮮労働党員と朝鮮人民の名義で習近平同志と全ての中国共産党員と中国人民に最も温かくて熱烈な新年のあいさつを送った。你们要求我们理智，那么你们代表的是党和政府，会更加理智地客观地来解决我们的问题，而不是一味的推诿、搪塞甚至恐吓打压。
あなた方が私たちに理性的であれと要求するのであれば、党や政府を代表するあなた方は、いっそう理性的・客観的に私たちの問題を解決できるはずで、ひたすら責任を転嫁してお茶を濁したり、はては脅迫・弾圧をおこなったりするはずがないだろう。金正恩说，在习近平同志细心的关心和关怀下进行了非常圆满和满意的访问，并对中国党和政府每次都怀着特别的感情予以热情欢迎和款待表示谢意。
金正恩委員長は、習近平主席の細心な関心と配慮の中で立派で満足な訪問を行ったと述べ、中国の党と政府が毎度、格別な気持ちで熱く迎えて歓待してくれることについて謝意を表した。月1日，《人民日报》刊载了中共中央在4月27日发出的《关于整风运动的指示》，决定在全党开展以反对官僚主义、宗派主义和主观主义为内容的整风运动，号召党外人士“鸣放”，鼓励群众提出自己的想法、意见，也可以给共产党和政府提意见，帮助共产党整风。
年5月1日、人民日報は党中央が出した「整風運動に関する指示」を掲載し、全党は官僚主義、宗派主義、主観主義に反対する整風運動の展開を決定し、党外に自身の考え、意見を述べるよう奨励し、党や政府に意見を述べ、共産党の整風を助けるよう求めた。一位与会者解释到：“因为是外交敏感问题，所以政府并未明确表示‘促成再次协商'”，“但是，要求禁止30个月以上的牛肉进口，这就已经表明了邀请美方进一步商讨的意图，所以党和政府实际上是要求美方进行再次协商。
ある出席者は「外交的に敏感な懸案であることから“再交渉を進める”とはっきりと明言してはいない」とし「しかし月齢30カ月以上の牛肉の輸出を中断するよう要請したこと自体が、追加の協議をしようということなので、党と政府が事実上再交渉を求めたものといえる」と説明した。党和政府：.
政府と議会から：。党和政府不仅。
党和政府不仅。
政府・与党だけではない。都是党和政府的“喉舌”.
すべて「党と政府の舌」である。她是党和政府的“喉舌”。
すべて「党と政府の舌」である。她是党和政府的“喉舌”。
与党・政府に対する「しっぺ返し」だった。
