李克强总理 - 日本語 への翻訳

• 李克強総理が
• 李克強首相が

中国語 での 李克强总理 の使用例とその 日本語 への翻訳

今年5月李克强总理成功访日，为中日关系改善发展注入新动力。
今年5月の李克強総理による訪日成功は、中日関係の改善・発展の新たな原動力となった。

另外，原本定好的与李克强总理的午餐餐叙被推迟到下午。
李克強・首相との昼食会も午後に延期された。

尽管中国的经济发展如此大幅减速，李克强总理却没有召开过一次记者会。
中国の景気がこんなに減速しているにもかかわらず、李克強首相は一度も記者会見を開いていない。

上周末，我也与李克强总理在首尔举行了会谈，进一步巩固了关系改善的方向。
先週末は李克強総理と会談し、関係改善の流れを一層強化することができました。

李克强总理在致辞中说，一个更加包容的世界，必将是更加精彩的世界。
李克強総理は挨拶のなかで、さらに包摂的な世界はもっと素晴らしい世界になるとの見方を示した。

当地时间２４日，李克强总理开始对古巴进行正式访问。
現地時間２４日、李克強総理はキューバへの正式訪問を開始した。

至于打造创新引擎，翻看李克强总理上任以来的演讲，几乎每次必提放松管制。
革新エンジン構築については、李克強総理の就任以来の講演を振り返ると、ほぼ毎回規制緩和に言及している。

李克强总理、其他领导同志也开展了２０多场相关外交活动。
李克強総理とその他の指導者も２０回余りの外交活動を進めた。

李克强总理：“中国推进改革的过程，需要外资、外商、外国智力的参与。
李克強首相「外国企業を歓迎する」「改革推進の過程で、外資、外国企業、海外の知力の参加は必要だ。

博鳌亚洲论坛：李克强总理同各界人士举行对话会.
ボアオ·アジアフォーラム】李克強総理、各界代表と対話会合。

李克强总理围绕过去五年工作回顾、今年目标、今年重点工作等方面作政府工作报告。
李克強首相は政府の活動報告を行い、昨年の成果を振り返り、今年の目標と重点目標を発表しました。

昨年李克强总理访日，日中关系重回正常发展轨道。
先ごろ、李克強総理の訪日の成功で、中日関係は再び正常な発展の軌道に戻った。

李克强总理于报告中指出：“加大精准脱贫力度。
李克強総理は報告の中で、「的確な貧困脱却にさらに力を入れる。

李克强总理在《2016政府工作报告》中明确了….
李克強首相は政府工作報告の中の2016年の工作について回顧した。

特稿：推进贸易自由化做大亚太“朋友圈”――李克强总理出访澳大利亚、新西兰前瞻.
特別寄稿：貿易自由化を推進しアジア太平洋の「友人の輪」を大きく作る――李克強総理のオーストラリア、ニュージーランド訪問に関する展望。

在28日（周四）的博鳌亚洲论坛开幕式上，李克强总理释放了一系列令人振奋的开放信号。
日に開催されたボアオ・アジアフォーラムの開幕式で、李克強総理は一連の開放についてのシグナルを発信した。

作为中国主要领导人的今年首次出访，李克强总理选择了赴瑞士参加达沃斯论坛并对瑞士进行工作访问，意味深长。
中国首脳の今年初の外遊として、李克強総理がスイス実務訪問とダボス会議出席を選択したことには深い意味がある。

李克强总理今年5月访日期间，双方就扩大投资金融合作、开展第三方市场合作等达成一系列共识。
今年5月に李克強総理が日本を訪問した際には、中日双方は投資・金融協力の拡大、第三国市場での協力展開などで一連の共通認識に達した。

不久前在短短3天时间里，习近平主席和李克强总理分别在岘港和马尼拉与安倍首相举行会见。
先ごろ、３日間という短期間に、習近平主席と李克強首相がそれぞれダナンおよびマニラで安倍晋三首相と会見した。

正如李克强总理在新闻发布会上所说，中国从未刻意追求贸易顺差，希望看到贸易平衡。
まさに李克強総理が記者会見で述べたように、中国側は周到に貿易黒字を追求したことはなく、また均衡が取れた貿易を見届けたいと望んでいる。