中国語 での 核電廠事故 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
無可否認，日本目前所面臨課題，早在去年地震、海嘯及核電廠事故發生前就已存在。
もちろん、日本が今直面している課題は、昨年の地震と津波、原発事故が起こる前から存在しているものです。在各位讀者當中，一聽到福島，大概會有人在意2011年發生的大地震、核電廠事故。
読者のみなさんの中には、福島と聞くと、2011年に起きた大地震、原発事故が気になる方もいるかもしれません。東京電力公司的清水正孝社長前往拜訪了總理官邸，正式向政府提出對於核電廠事故賠償的支援請求。
東電が政府に賠償支援を正式に要請東京電力の清水正孝社長が官邸を訪れ、政府に正式に原発事故の賠償への支援を要請しました。東京電力公司的清水正孝社長前往拜訪了總理官邸，正式向政府提出對於核電廠事故賠償的支援請求。
東京電力の清水正孝社長が官邸を訪れ、政府に正式に原発事故の賠償への支援を要請しました。所幸的是，2011年的大地震及核電廠事故過去1年後，放射性檢測結果顯示，古山果園的桃子低於100Bq，第2年以後都是未檢出（ND）。
原告以「想回到核電廠事故前的生活」為由要求「回復原狀」，讓居住地的空間輻射劑量降低至事故發生前的水準、每小時0.04微西弗以下。
原告は「原発事故前の暮らしを取り戻したい」として、居住地の空間放射線量を事故前の水準とする毎時０・０４マイクロシーベルト以下に引き下げる「原状回復」を要求。年11月成立一般社團法人AFW，不以改善眼前狀況，而以摸索如何負起責任將核電廠事故後的受災地區傳承給下個世代為目標，展開團體活動。
年11月一般社団法人ＡＦＷを立ち上げ、目先の改善ではなく、原発事故後の被災地域を如何に、次世代に責任を持って託すかを模索する団体活動を展開。各位應該都同意氣候變化與福島核電廠事故、發生大規模停電事件這些能源問題，是我們這個時代應該要解決的重大挑戰與課題。
皆様全員が同意するように、気候変動や福島原発事故、大規模な停電発生のようなエネルギー問題は、私たちが解決しなければならない現代の大きな挑戦であり、課題です。因為遭遇了核電廠事故，經受了人類史上最深苦難的烏克蘭和日本，為避免今後事故再次發生，合作探索解決之道極為重要。
なぜなら、原発事故によって人類史上、最も苦しんだウクライナと日本こそが、今後、二度と事故を繰り返さないように、力をあわせて解決の道を探していくことが極めて重要であるからだ。原野各位覺得當發生了類似這種千年一遇的大地震及核電廠事故等事件時，災區的本地傳媒應該履行怎樣的責任呢？
県外メディアは決められたシナリオに沿って取材する原野1000年に一度の大震災や原発事故のようなことが起きた時、被災地の地元メディアの責任とは何だとお考えですか。東日本大震災滿一周年的2012年3月11日，山下在阿拉伯聯合合酋長國杜拜的哈利法大學向學生，教員和職員講了福島第一核電廠事故。
東日本大震災から1年後となる3月11日には、アラブ首長国連邦ドバイのハリファ大学で開催されたセミナーで学生、教授やスタッフを相手に福島第一原子力発電事故について語った。如果能從過去的事故中吸取教訓，擺脫「絕對安全」的前提，採取合理的對策，那麼就不會發生2011年東日本大地震中的福島第一核電廠事故。
過去の事故の教訓から、「絶対安全」という前提から抜け出し、合理的な対策をとっていれば、2011年の東日本大震災における福島第一原子力発電所の事故は起きなかった。作為複合型災害的福島核電廠事故產生的影響”放射線醫學綜合研究所明石真言“國際放射線防護委員會關於福島核電廠事故影響的建議”國際放射線防護委員會阿根廷原子能保安局阿貝爾・J・貢薩雷斯.
基調講演「複合災害としての福島原子力発電所事故がもたらしたもの」放射線医学総合研究所明石真言「福島原子力発電所事故の影響に関する国際放射線防護委員会からの提言」国際放射線防護委員会・アルゼンチン核保安局アベル・ゴンザレス。東京電力公司福島核電廠事故（2011年3月）發生後，東京都健康保全研究中心定期公布對東京都空氣中的核輻射劑量、自來水、沉降物（雨水、塵埃）等的測定結果。
東京都の放射線量は、東京電力福島原子力発電所の事故（2011年3月）を受けて、東京都健康安全研究センターが大気中の放射線量、水道水や降下物（雨やちり）に関する測定結果を定期的に公表している。這三年來，在普天間基地遷移、尖閣列島、福島核電廠事故等問題的處理上隨意草率，應對不力，如果由經驗豐富的政治家負責處理這類問題，並充滿自信地和日本有能力的官僚通力合作，或許其中很多棘手的問題都能得以迴避。
普天間基地の移設問題、尖閣諸島問題、福島原発の事故処理など、この3年間の場当たり的対応の不手際の多くは、経験豊富な政治家が対処し、日本の有能な官僚と自信をもって協調できていれば避けられたかもしれない。同時還介紹了以福島核電廠事故為契機的首爾市「減少一座核電廠」政策與每月22日晚上熄滅路上照明1個小時的「幸福熄燈1小時」活動等為了解決環境問題，而進行的活躍的活動。
また、福島原発事故がきっかけとなったソウル市の「原発一基削減」政策と、毎月22日の夕方1時間、街の照明を消灯する「幸せな消灯1時間」キャンペーンなど、環境問題の解決に向けた活発な活動について言及した。福島的博物館如何講述核電廠事故駕馭日英兩種語言，擔當石卷災區的「講述人」廢爐或將需100年「重建安居住宅」--三陸沿海地區搬遷用地改造進程受阻相關報道.
福島の博物館は原発事故をどう伝えるのか日英両語駆使し、被災地石巻の“語り部”役に「安心して住める住宅を」：三陸沿岸部で難航する移転用地造成廃炉完了に100年想定も関連記事。在福島第一核電廠事故過去一年多後的6月29日，政府下屬的能源與環境會議（會議主席為國家戰略擔當大臣）為調整現行的能源基本計劃，制定新計劃，提出了三個思路方案(※1)。
福島第一原子力発電所の事故から1年以上が経過した6月29日、政府のエネルギー・環境会議（議長＝国家戦略担当大臣）は、現行のエネルギー基本計画を見直し、新たな計画を策定するために、3つのシナリオを提示した。另一方面，通過福島第一核電廠事故，無論是在對眼前發生的核能事故的危險性上，還是在核事故處理的難度上，都向全體人類提出了一個甚至包括哲學問題在內的多元化的綜合性課題，顯而易見，這不是單純的政治、經濟問題。
他方、福島第一原発事故で目の当たりにした、原子力事故の怖さ、その処理の難しさは、哲学的な問題さえも含む人類全体にとっての多元的・複合的課題を提起しており、単なる政治・経済的イシューではないことも歴然とさせた。另一則是核電廠事故。
もう一つは原子力発電所の事故です。
