梦魇 - 日本語 への翻訳

• 悪夢
• ナイトメア

中国語 での 梦魇 の使用例とその 日本語 への翻訳

作家的梦魇.
作家の悪夢し。

周五的梦魇.
悪夢の金曜日。

你是我的梦魇.
あなたはわたしの悪夢だ。

维克多，在梦想和梦魇之间.
夢と悪夢の狭間で。

中俄接近真是美国的梦魇吗？
中露接近は本当に米国の悪夢か？

解剖课的梦魇.
悪夢の解剖学レッスン。

北京，是一个梦魇，一个无尽的梦魇。
北京は悪夢であり、絶え間なく続く悪夢である。

唯有如此，日本人民才能摆脱梦魇，沐浴在和平的阳光下。
こうすることで日本人は初めて悪夢から逃れ、平和の日差しに浴することができる。

望海楼：安倍的野心，日本的梦魇.
安倍氏の野心、日本の悪夢安倍氏の野心、日本の悪夢。

梦魇愈演愈烈，但我知道一件事：我会建立起我的帝国。
悪夢はますます悪化していくが、私は一つのことを知っている：私は帝国を築く。

南部边境是国家安全和人道主义的梦魇，但它很容易修复！”.
南の国境で問題なのは国家の安全であり、人間が生み出している悪夢であるが、簡単に解決できる！

那么，北京，就是一个梦魇，一个无尽的梦魇。
北京は悪夢であり、絶え間なく続く悪夢である。

詹姆斯·乔伊斯会说：历史是我想要摆脱的梦魇。
ジェームズ・ジョイスは「歴史とは私がそこから覚めようと努めている悪夢だ」と言いましたが、私にとって、歴史は文字通りの悪夢でした。

一个例子是“戒烟”和“梦魇”之间的关系。
一例が「禁煙」と「悪夢」の関係だ。

一个例子是“戒烟”和“梦魇”之间的关系。
その一例が「禁煙」と「悪夢」の関係だ。

但如果有机会救他的女儿，他必须再一次进入梦魇世界。
娘を救い出すため、彼は再び悪夢の世界に戻ることを余儀なくされる。

政府执政党领袖的脑海中已经浮现出了政权更替的梦魇。
政府与党首脳部の頭には政権交代の悪夢がよぎった。

她的美梦环破碎了，于是她被陷于无尽的梦魇之中。
ドリームキャッチャーは砕け散り、彼女は終わりのない悪夢の中に閉じこめられてしまった。

德国孩子的梦幻世界，常常就是中国工人的梦魇世界。
ドイツの子どもたちにとっての夢のような世界は、中国の労働者にとっては往々にして悪夢の世界でもある。

海伦认为手机公司就是她的梦魇。
ヘレンは、携帯電話会社と交渉するのが悪夢であることがわかりつつあ。