權利 - 日本語 への翻訳

• 権利
• 権

中国語 での 權利 の使用例とその 日本語 への翻訳

除美國聯邦憲法之外，美國幾乎所有的州憲法也都保障被告人接受刑事陪審的權利。
合衆国憲法とは別に、ほとんどの州の憲法でも、刑事陪審の権利を保障している。

此種限制不得違背自由和權利的本質。
この制限は、自由と権利の本質を侵してはならない。

使用者保留就技術支援之作業提交投訴的權利：.
ユーザーは、テクニカルサポートの対応について苦情を申し立てる権利を有します。

動物權利組織PETA的批評對卡戴珊穿著反复毛皮大衣,並命名她為五個最糟糕的人或組織之一2010當它來到動物福利.
動物の権利団体PETAが繰り返し毛皮のコートを身に着けているためカーダシアンを批判,との5最悪の人々や団体の一つとして彼女の名前2010それは、動物福祉に来たときに。

年，為了建設保障全民的權利和自由的現代民主公民國家，對憲法做出了具有現代化性質的修訂。
年には、全ての国民の権利と自由を保障する現代的な民主的市民国家を築くため、憲法が現代的なものへ改正された。

但《權利法案》在1920年代以前只適用於聯邦政府，大部分刑事案件是在州法院根據州法審判。
しかし権利章典は、1920年代までは、連邦政府にしか適用されず、刑事訴訟の大部分は、州法に基づき州裁判所で審理されていた。

後者則指出「我們不會向任何人販賣權利或正義，我們亦不會否定、延遲任何人的權利或正義」（To.
私達は誰にも権利とか正義を売ったりはしないし、また誰に対しても権利や正義の実現を否定したり妨げたりはしない。

真正從事人權領域工作的非政府組織及其成員應當享有世界人權宣言承認的權利和自由，並受到國內法的保護。
人権の分野に誠実に関与している非政府機構及びその参加者は、世界人権宣言が認める権利及び自由並びに国内法の保護を享受すべきである。

此外，作品著作權分散於各出資者，推展各種媒體事業時的權利處理更為繁雜。
また、作品の著作権が各出資スポンサーに分散され、各種メディアでの事業展開の際に権利処理が煩雑になるという欠点があります。

願有一天，我們能真心喜歡自己的身體，不為批評所動，也可以全然擁有拒絕的權利與力量。
いつの日か、私たちは本当に自分の体を愛し、批判に動かず、拒絶の権利と強さを完全に持つことができるように。

因此真正的和平是正義的果實，是一種美德及法律保障，保證完全尊重人的權利與義務，並公平地分配利益與負擔。
ですから、真の平和は、正義の実りであり、その倫理的徳と法的な保証が、権利と義務の十全な尊重や利益と負担の公正な配分を監視することになります。

社會的權利是指接受教育的權利、工作的權利、受社會保障的權利等，保障個人在社會生活上最低限度的權利。
社会的権利とは、教育を受ける権利、労働する権利、社会保障を受ける権利といった、最低限の社会生活を保証する権利のこと。

他呼籲把原住民的權利納入坎昆會議中的協議，並敦促各國代表認知到氣候危機的重要性。
彼は、先住民族の権利をカンクン会議の協定に組み入れること、各国政府代表が気候危機の重要性を認識することを呼びかけた。

這表示要對所有的動物表現出關愛和體貼，給予它們和人類一樣的權利過健康的生活。
このことは、全ての動物に対する思いやりと配慮を示し、動物にも、人間と等しい健康的な暮らしへの権利を与えるということを示している。

互聯網用戶有權自由選擇他們使用的搜索引擎，而谷歌此次拍賣是對我們自由、開放和聯合的互聯網權利的冒犯。
インターネットのユーザーには検索エンジンを自由に選べる権利があり、オークションというGoogleの答えは、自由で開放的で共同的なインターネットを利用できるはずの我々の権利を侮辱している。

法米今天在臉書（Facebook）貼文，誓言「捍衛我以藝術為武器，批判腐敗統治者的權利」。
ファミ氏は6日、フェイスブック（Facebook）への投稿で「芸術という武器を使って、腐敗した統治者たちを批判する私の権利を守る」ことを誓った。

如果在線遊戲，你犯有駕駛至少有一個錯誤，檢驗員不會給你的權利，那麼孩子將無法坐大巴到學校。
あなたが運転中に少なくとも1つのエラーを犯したオンラインゲーム場合は、検査官はあなたの権利を与えることはありません、その後、子供たちは学校にバスに乗ることができなくなります。

儘管存在版權問題，但我感到如同每年在東京舉辦兩次的全球最大規模的同人誌展銷會“ComicMarket”一樣，權利歸屬方為了促銷而默認了這種做法。
著作権問題は残るが、東京で毎年2回開催される世界最大規模の同人誌即売会「コミックマーケット」と同じように、権利サイドが販促のためにあえて黙認している感がある。

也有的學生說，我們認為每個國家和地區都有各自適合自己的民主、自由、權利和文化，在相對來看這些問題時，很難對關於政治制度進行議論。
どこの国にも、地域にも、それぞれの状況に適した民主、自由、権利、文化があると考え、相対的にそれらを捉えると、政治制度について議論しづらくなるのだと。

正如投票權隨著歷史發展而擴大(見第十二章)一樣，曾在充分參與政府和履行法律職能方面遭到排斥的人們的權利和責任也逐漸擴大。
選挙権が長い歴史を経て拡大されてきたように（第12章を参照）、政府と法律の運用への全面的参加から排除されてきた人々の、権利と責任も拡大されていったのである。